Vánoční přání se ztratilo a zbyla po něm jen záhadná rukavice. Pro devítiletou Mari je to dostatečný důvod vyrazit hledat Santu, pro jeho pomocníka začátek pořádného průšvihu. Norský rodinný animák Santova kouzelná dílna posílá malou hrdinku, jejího skeptického tatínka a odvážnou babičku na výpravu zasněženou krajinou. Pohádku s písničkami a českým dabingem uvede do kin 5. listopadu Forum Film.
Jedna rukavice a pořádný průšvih
Mari už se Vánoc nemůže dočkat. Její otec Svein je ale novinář, který má plnou hlavu práce a svátečnímu těšení své dcery příliš pozornosti nevěnuje. Když dívce jedné noci zmizí seznam přání a místo něj objeví tajemnou rukavici, získá stopu, která by ji mohla dovést až k Santovi. Na cestu se s ní vydají tatínek i babička. Zatímco otec o smyslu výpravy pochybuje, babičce chuť do dobrodružství nechybí.
Majitel ztracené rukavice má ovšem úplně jiné starosti. Santův pomocník, který se stará o dětská přání, si uvědomuje, že jeho neopatrnost může vyzradit polohu tajné dílny. Zatímco rodina postupuje kupředu, skřítek se ji snaží všemožně zastavit. Odhalení místa, kde vznikají vánoční dárky, by totiž znamenalo katastrofu.
Cesta vede zasněženými lesy a otevřenou zimní krajinou, kde na trojici čekají kouzelné bytosti, strážkyně lesa i prudká sněhová bouře. Pátrání po Santovi tak brzy prověří také to, nakolik se na sebe členové rodiny dokážou spolehnout. Společné dobrodružství jim má připomenout, proč stojí za to na chvíli odložit každodenní starosti a udělat si čas jeden na druhého.
Norská pohádka z rozhlasu na plátno
Za snímkem stojí studio Qvisten Animation a režijní dvojice Mette Tange a Rasmus A. Sivertsen. Příběh s původním názvem Julenissens verksted vychází z rozhlasové hry norského autora Thorbjørna Egnera. Sivertsen při představování projektu upozornil, že tuto méně známou část jeho tvorby přivádí na plátno přibližně osmdesát let po jejím napsání. Nová adaptace vznikla kompletně pomocí počítačové animace.
K Egnerovým příběhům se přitom Sivertsen vrací. Natočil už animovaný film Tři zloději a lev, který jsme představovali také v našem přehledu soutěžních titulů Anifilmu 2023. Na jeho scénáři se podíleli Karsten Fullu a Ingrid Haukelidsæter; stejná dvojice společně s Minou Juni Stenebråten napsala i Santovo vánoční dobrodružství.
Norské pohádky mají trolly i naši Popelku
Norským pohádkám vládnou trollové, kouzelné bytosti a zdánlivě obyčejní hrdinové, kteří si poradí i s mnohem silnějším protivníkem. K nejtradičnějším patří příběhy o Askeladdenovi, podceňovaném nejmladším synovi, nebo pohádka O třech kozlech, kteří potřebují přejít most hlídaný trollem. Lidová vyprávění proslavili sběratelé Peter Christen Asbjørnsen a Jørgen Moe, norští souputníci bratří Grimmů. K domácím vánočním filmovým stálicím pak patří Reisen til julestjernen z roku 1976, příběh hledání vánoční hvězdy, který se dočkal i novějšího zpracování známého u nás jako Cesta za vánoční hvězdou.
Pevné místo v norských Vánocích ovšem mají také naše Tři oříšky pro Popelku. Pohádku Václava Vorlíčka s Libuší Šafránkovou a Pavlem Trávníčkem uvedla televize NRK poprvé v roce 1975 a postupně se stala neodmyslitelnou součástí štědrodenního dopoledne. Norové ji znají pod názvem Tre nøtter til Askepott a k jejímu kouzlu pro ně patří také osobité namluvení: všechny postavy v norské verzi obstarává jediný herec, Knut Risan. Popelčina obliba tak propojuje české a norské sváteční zvyky už po několik generací.
Vánoce mají vlastní soundtrack
Důležitou součástí filmu jsou také Egnerovy písničky. Norský originál nabídne například skladby Det snør, det snør, Dyrene i Afrika nebo Kaptein Sorte Bill, které dostaly nové aranže od Sol Heilo ve spolupráci s Gautem Storaasem. Nazpívali je samotní představitelé jednotlivých postav.
Babičce v původním znění propůjčila hlas zpěvačka Sissel Kyrkjebø. Do projektu se zapojila už ve fázi prvních skic a sledovala, jak její postava postupně dostává animovanou podobu. V českém dabingu uslyšíme mimo jiné Dana Krejčíka, Jana Vlasáka, Sabinu Laurinovou a Jana Vondráčka.
Santova kouzelná dílna vstoupí do českých kin ve čtvrtek 5. listopadu 2026 v distribuci Forum Film.
Tenhle článek čerpá z důvěryhodných externích zdrojů, případně je naším společným dílem. Když se na něčem shodneme, schováme se prostě za redakci. A občas píšeme všichni dohromady. Tohle je jeden z těch případů.
foto/video: © Forum Film 2026
zdroj: Qvisten Animation, Norský filmový institut, Store Norske Leksikon, NRK
