Rozhovory

ROZHOVOR

Jak zachytit neuchopitelného Františka Skálu? Petr Slavík našel klíč ve veřejném prostoru (rozhovor)

03. 08. 2026

Na první pohled by se mohlo zdát, že zachytit Františka Skálu v jednom filmu je téměř nemožné. Režisér Petr Slavík proto jeho bezb...

LFŠ 2026

Anna Geislerová: „Český film umí být zbytečně doslovný. Hodnotnější je nechat diváka si významy hledat.“ (podcast)

29. 07. 2026

Před šesti lety jsme s Annou Geislerovou na Letní filmové škole mluvili v rozhovoru o životních rolích i o tom, co pro ni znamená ...

DABING

„Dabovat Spider-Mana je zodpovědnost, můj hlas s tím Hollandovým k sobě pasuje,“ říká Adam Mišík ke Zbrusu novému dni (video)

28. 07. 2026

Adam Mišík se po letech vrací k jedné ze svých nejvýraznějších dabingových rolí. V českém znění filmu Spider-Man: Zbrusu nový den ...

LFŠ 2026

Olmo Omerzu o Nevděčných bytostech: „Chci vidět postavy, ne herce. Můj film se ptá, kdo komu v rodině dluží vděk.“(podcast)

28. 07. 2026

Držitel tří cen české filmové kritiky, Českého lva a ceny za režii karlovarského festivalu Olmo Omerzu už patří ke stálicím tuzems...

LFŠ 2026

Jiří Lábus: Miluju kino, užil jsem si Backrooms i Posedlost! Své filmy vídám ale často až v televizi (podcast)

27. 07. 2026

Na Letní filmové škole jsme si pod stromy u kina Hvězda povídali s Jiřím Lábusem o jeho celoživotní lásce k filmu, divadlu a dabin...

LFŠ 2026

„Riefenstahl chtěla věřit vlastním lžím. Přesvědčovala se, že umění a nacismus jde neprodyšně oddělit,“ říká výzkumnice Monika Preischl

27. 07. 2026

Mezi výrazné dokumenty právě uváděné na Letní filmové škole patří Riefenstahl o nechvalně proslulé nacistické filmařce, jejíž prop...

KVIFF 2026

„Z Kill Billa jsem chtěl svoje jméno nejdřív smazat!“ přiznává kameramanská špička Robert Richardson

13. 07. 2026

Přední světový kameraman Robert Richardson má na kontě spolupráci s Oliverem Stonem, Martinem Scorsesem a Quentinem Tarantinem na ...

KVIFF 2026

Diváci si ve Varech zamilovali dokument o Báře Basikové. Třeštíková s protagonistkou o třiceti letech natáčení v našem podcastu

12. 07. 2026

Intimní portrét Báry Basikové měl slavnostní premiéru na právě uplynulém 60. ročníku MFF Karlovy Vary. Dokument nazvaný prozaicky ...

DABING

Odvážná Vaiana znovu vyráží na moře. Hraný remake láká na nostalgii, hudbu a český dabing (video)

09. 07. 2026

Animovaná Vaiana z roku 2016 se navzdory své novosti už stihla stát milovanou rodinnou klasickou a dvojku z roku 2024 děti mají st...

PODCAST

Filmové Martini #7/26: Existenciální horor Toy Story, senilní Den odhalení a šikanovaná Supergirl

02. 07. 2026

Šesté letošní Filmové Martini vznikalo v lehce předvarském deliriu. Než se ale definitivně přesuneme na kolonádu, bylo třeba probr...

DABING

Supergirl se řítí do kin s dabingem. České hlasy slibují drsnější tvář nové hrdinky (video)

22. 06. 2026

Nová Supergirl vstoupí do českých kin nejen jako další kapitola čerstvě nastartovaného filmového DC, ale také s českým dabingem, k...

DABING

„Máš ve mě přítele!“ Hračky z Toy Story i po třiceti letech dabují stejné hlasy (video)

17. 06. 2026

Když se vrací Toy Story, všichni nostalgičtí mileniálové samozřejmě doufají, že jeho oblíbené postavičky promluví z plána tím hlas...

DABING

„I já jsem mocný!“ He-Man, Skeletor a Vládci vesmíru míří do kin s dabingem (video)

04. 06. 2026

Noví Vládci vesmíru míří do kin a spolu s nimi i české znění, které sází na výrazné hlasy i jasně čitelné charaktery. Při natáčení...

DABING

„Co jééé?!“ Scary Movie se vrací a Cindy, Brenda a Ghostface znovu řádí i v českém dabingu

03. 06. 2026

Po letech se do kin vrací jedna z nejdrzejších parodických sérií přelomu milénia a my se vydali do dabingového studia, kde nám sta...

PODCAST

Živé natáčení Totalfilm podcastu: Expedice Galejník v Meet & Greet na Zlín Film Festivalu (audio)

01. 06. 2026

Na Zlín Film Festivalu proběhlo v rámci oblíbeného Meet & Greet další živé natáčení Totalfilm podcastu. Tentokrát se festivalo...

ZLÍN FILM FESTIVAL

„Roli Malíčka jsem si musel vybojovat. Rád se ve svých rolích schovávám,“ říká Aidan Gillen

01. 06. 2026

Irký herec Aidan Gillen má dar, kdy dokáže svým metodickým a stylizovaným projevem strhnout na jakkoliv malém prostoru. Pokud se o...

ZLÍN FILM FESTIVAL

„Čím lepší filmař, tím víc musí umět lhát. Kameraman musí nechat prostředí diktovat pravidla,“ říká Tomáš Kotas

01. 06. 2026

Ve snímku Nahoře nebe, v dolině já debutovalo hned několik filmařů. V první řadě jistě režisérka, scenáristka a střihačka Katarína...

PODCAST

Živé natáčení Totalfilm podcastu: Princezna stokrát jinak v Meet & Greet na Zlín Film Festivalu (audio)

30. 05. 2026

Na Zlín Film Festivalu proběhlo v rámci oblíbeného Meet & Greet živé natáčení Totalfilm podcastu. Dnes byla ve ZLINFEST zóně h...

PODCAST

Filmové Martini #6/26: Mandalorian Kombat na Farmě zvířat a Posedlost Billie Eilish v Backrooms

28. 05. 2026

Květen byl v kinech i filmových zprávách měsícem zvláštních kontrastů. Zatímco v Cannes se rozdávaly ceny a Hollywood znovu přemýš...

DABING

Mandalorian a Grogu: „Toť Způsob náš“ zazní i česky. Jak se dabuje pod helmou? (video)

18. 05. 2026

Star Wars se po letech vrací na velká plátna a s nimi i jedna z nejpopulárnějších postav jejich disneyovské éry. Mandalorian a Gro...