Tomáš Havlínek se v animované novince Pejsek Fešák představí jako Yugly, odhodlaný psí outsider, kterému příroda příliš krásy nenadělila. Přesto se vydává do velkoměsta, aby se přihlásil do prestižní soutěže a získal pozornost, která by mu snad mohla pomoci najít milujícího páníčka. Za neobvyklým vzhledem se přitom skrývá dobrosrdečný optimista, jenž ani po opuštění a opakovaných zklamáních neztrácí víru v lidi. Nakoukněte s námi do dabingu.
Prostomile naivní outsider
Havlínek popisuje Yuglyho jako bezelstného hrdinu, který se navzdory svým zkušenostem odmítá smířit s přesvědčením ostatních psů, že hodní lidé neexistují. „On je takový prostomile naivní. Někteří psi a kamarádi mají pocit, že žádný hodný páníček neexistuje. Yugly má ale jednu dobrou zkušenost a ta ho motivuje v tom, aby hledal dál,“ přibližuje svou postavu. Cesta na soutěž krásy tak pro Yuglyho znamená příležitost získat domov a současně si uvědomit vlastní hodnotu.
Jeho nezdolný optimismus podle českého představitele dobře vystihuje hlavní poselství celého filmu. „Myslím si, že když se člověk naučí mít rád sám sebe za věci, které ve světě dělá správně, tak to by bylo, aby se mu to v dobrém nevrátilo,“ říká Havlínek. Doufejme jen, že Yuglyho o dobrou náladu nepřipraví, až zjistí kynologický význam slova „fešák“…
Animace dává větší svobodu
Při hledání Yuglyho hlasu mohl herec využít volnost, kterou mu podle jeho slov animované postavy nabízejí. Jejich projev si dabér může vystavět výrazněji a do výsledné podoby vložit větší díl vlastní interpretace. „Mně se animák, zvlášť tenhle, dabuje úplně skvěle, protože máte větší svobodu. Vytvoříte si tu postavu trošičku víc sám,“ pochvaluje si.
Havlínek, se kterým jsme si před pár měsíci popovídali i u nás v podcastu, vystudoval nejprve hru na housle a následně činoherní herectví na DAMU. Působil v Jihočeském divadle i Městských divadlech pražských a jeho práce zahrnuje vedle činohry také hudbu, muzikál, moderování a dabing. Široké herecké rozpětí mu u Yuglyho dovolilo spojit komediální energii s citlivějšími okamžiky příběhu.
Některé scény přitom dokázaly zasáhnout i samotného dabéra. „Musím říct, že nic mě tak nedojme a nepobaví jako kreslený film, i ve srovnání s hranými. Při dabování jsem se už dvakrát dojal. A to se koukáme na kresleného pejska, takže si myslím, že se diváci mají na co těšit,“ dodává.
Z Annecy do českých kin
Pejsek Fešák vznikl v belgickém studiu nWave, které se věnuje celovečerní animaci už více než třicet let. Do jeho filmografie patří Sammyho dobrodružství, Psí veličenstvo, Maxinožka 2, Ušák Chicky a Zlokřeček nebo Nerozlučná dvojka. Novinku natočil Jérémie Degruson podle příběhu Grega Brookera a první diváci ji mohli vidět na Mezinárodním festivalu animovaných filmů v Annecy.
Yuglyho výprava za vítězstvím postupně ukáže, že nalezení vlastní rodiny může být mnohem cennější než pohár ze soutěže. Tvůrci příběh vystavěli kolem přátelství, přijetí a zdravého sebevědomí, zároveň ale slibují dobrodružnou rodinnou podívanou zasazenou do pestrého psího světa.
Pejska Fešáka uvede společnost Bioscop do českých kin 15. října.
Zajímá vás dabing? Jste tu správně!
Kdo nás sleduje, ví, že dabingovým reportážím se věnujeme pravidelně. Zajímat by vás mohl náš podcast s Michalem Holánem, jedním z nejobsazovanějších českých dabérů, se kterým jsme tuhle práci i její budoucnost probrali ze všech stran, nebo starší reportáž o dabingovém zákulisí s Torenem.
Nepříliš kritický divák z povolání. Vystudoval mediální management v Praze a v Lipsku, věnoval se marketingu a produkci. Přes práci pro kina a distribuční společnost nakonec zapustil kořeny v Totalfilmu, kde řídí tvorbu obsahu a kreativu a moderuje podcast.
foto/video: © Bioscop, Totalfilm Media 2026
