Původních filmových scénářů valem ubývá a do kin se poslední dobou dere jedna adaptace knižního bestselleru za druhou. Více či méně se povede zachytit původní předlohu věrně. Často se od ní filmoví tvůrci odchylují. V případě Zůstaň se mnou se toho tolik neměnilo. A možná ke škodě věci, protože osobní monology hlavní hrdinky, coby „poloducha“ znějí na plátně přeci jen dosti papírově. Ale popořádku.
![Zůstaň se mnou](http://www.totalfilm.cz/wp-content/uploads/If-I-Stay-600x399.jpg)
Zůstaň se mnou
Talentovaná sedmnáctiletá violoncelistka Mia (Chloë Grace Moretz) má pevně nalajnovaný život. Ačkoliv žije ve značně rozvolněné, rockerské rodině, sama má ráda vážnou hudbu a miluje hraní na svůj nástroj. Cílevědomostí, pílí a talentem směřuje ke kariéře virtuozky, když se jí do života připlete zpěvák rockové kapely Adam. Je to láska jako trám, která s Miiným klidným a netypickým teenagerovským životem pěkně zamává. Není to ale nic proti autonehodě, která v mžiku obrátí na ruby celý dívčin dosavadní život. Přichází o rodiče a bratra a sama zůstává v komatu. Jestli se z něj probudí neví Adam, nejbližší rodina, přátelé a ani sama Mia.
Nápad v zárodku určitě nebyl špatný a v knížce funguje docela dobře, jak jsem se včera letmým začtením přesvědčil. Ale právě scény, kde Mia mimo svoje tělo, jako jakýsi „poloduch“ putuje po celé nemocnici a pozoruje své blízké, zavání chvílemi až parodií. Především proto, že její duševní pochody jsou místy velmi volnou zkratkou a přiliš nedávají smysl. Nepomáhá tomu ani velký patos a důraz na rodinné hodnoty, které jsou tu prezentovány jako nějaké novum. Zavání to poučováním a mravokárstvím. Všichni přece víme, co je v životě důležité. Přesto nám scénář servíruje jednu poučku za druhou a to dost polopatickým způsobem.
![Zůstaň se mnou](http://www.totalfilm.cz/wp-content/uploads/IF-I-STAY-MOVIE-REVIEW1-620x268-600x259.jpg)
Zůstaň se mnou
Přitom ze zajímavého vztahu mezi Adamem a Miou šlo vytřískat mnohem víc filmových bodů. Celý jejich příběh i Miino rodinné zázemí poznáváme z četných flashbacků, které tvoří základ celého filmu. Scény v nemocnici vlastně celý dojem zbytečně srážejí. Dělají ze zajímavého teenagerovského dramatu rozplyzlý pokus o jakési zvláštní nadpřirozeno. Zcela to doráží známé světlo na konci tunelu, které párkrát prozáří celé plátno.
![Zůstaň se mnou](http://www.totalfilm.cz/wp-content/uploads/Chloe-Moretz-If-I-Stay-e1397618232546.jpg)
Zůstaň se mnou
Je to pokus o dojemný, citlivý, místy i vtipný příběh dospívající studentky a její první lásky. Většinou to funguje. Zmíněné momenty z nemocnice ale dojem trhají na kusy a to v průběhu celého filmu. A to je problém. Na projekci byl slyšet smích na místech, kde s ním tvůrci zřejmě vůbec nepočítali.
[usr 5]
Martin Staněk, totalfilm.cz
foto/video: Forum Film © 2014
Zůstaň se mnou
If I Stay
Drama
USA, 2014, 106 min
Premiéra: 18. 9. 2014 (Forum Film)Režie: R.J. Cutler
Předloha: Gayle Forman (kniha)
Scénář: Shauna Cross
Kamera: John de Borman
Hudba: Heitor Pereira
Hrají: Chloë Grace Moretz, Mireille Enos, Liana Liberato, Lauren Lee Smith, Jamie Blackley, Aisha Hinds, Joshua Leonard, Aliyah O´Brien, Chelah Horsdal, Gabrielle Rose, Stacy Keach