Buchty a klobásy (Sausage Party) slaví přes svůj nepřístupný rating velký úspěch. Minulý týden se ve Státech v žebříčku návštěvnosti vyšplhaly na druhé místo, hned za Sebevražedný oddíl. Film o potravinách, které po opouštění supermarketu s hrůzou zjišťují, co je čeká za úděl, slaví v kinech i na sociálních sítích celosvětově velký úspěch. Jen na našem kanále má k dnešnímu dni trailer k filmu přes čtvrt milionu zhlédnutí (252 tisíc) a nespočet sdílení na osobních účtech uživatelů. Originální nápad společně s velmi nekonformními (vulgárními) dialogy se tedy vyplatil. Do českých kin vejde snímek už tento čtvrtek 25. srpna.
Do českých kin navíc distributor posílá film s českými titulky, což je skvělé. Proč? Buchty a klobásy jsou nadabovány velkými hollywoodskými hereckými jmény. Krom Setha Rogena (zároveň spoluauttor scénáře) mluví potraviny ve filmu třeba Salma Hayek, Edward Norton, James Franco, Jonah Hill, Paul Rudd a další. Překlad českých titulků má na svědomí František Fuka, což je zárukou smysluplného převedení originálních vtipů a slovních spojení do naší mateřštiny. Falcon, který film do českých kin distribuuje udělal tedy sérii rozhodnutí, které mohou filmu v českých kinech jenom prospět. Snímek má v našich končinách 15 letou přístupnost.
-red-
foto/video: Falcon, Totalfilm © 2016
