Recenze | Vražda v Orient expresu nejde proti předloze a skvěle funguje

Skloňované oscarové zpracování klasiky Agathy Christie z roku 1974 dostalo vážného konkurenta. Ačkoliv byl po oznámení nové adaptace leckdo skeptický, Kenneth Branagh všem doslova vytřel zrak. Natočil plnohodnotné zpracování jedné z největších literárních klasik dvacátého století. Do kin míří ve čtvrtek jeden z nejslavnějších případů slavného Hercula Poirota. Branaghova pocta spisovatelce má v obsazení jenom samé hvězdy. Přes Johnnyho Deppa, Michelle Pfeiffer, Judi Dench, Willema Daffoea až k baletní hvězdě Sergeji Poluninovi.

Pochopitelně, že dnešní filmová řeč se výrazně liší od té z roku 1974. Na zpracování klasické detektivky se podepsala potřeba zpřístupnit ji také mladšímu a zmlsanějšímu divákovi. Na výsledném vizuálu je vidět, že film nestál pár dolarů a kamera v kombinaci s atmosférou doby a záběry na nádhernou krajinu dělá svoje. Vše by ale nefungovalo tak dobře, kdyby neměl Branagh za zády dobrý scénář. Je až podivuhodné, jaký má autor filmového přepisu Michael Green záběr. Letos je podepsán pod Loganem, Blade Runnerem 2049 a právě Vraždou v Orient expresu.

Postavy zůstaly skvěle prokreslené, tak jako v knižní předloze či srovnávaném oscarovém filmu. Televizní zpracování s Davidem Suchetem (2010) nelze počítat. Branaghovo dílo je úplně někde jinde. Sám režisér si zahrál titulní roli a fanoušci mu (vychovaní nenápadností Suchetova Poirota)vyčítají extrémně nápadný knírek. Je to ale nespravedlivé. Branagh se totiž jako jediný drží původní představy Agathy Christie. Ta Poirotův knír popsala jako „obří“.

Nejen obřím knírem ale Branagh obdařil nového Poirota. Slavný Belgičan tu předvádí i obří emoce. Je to bodrý chlapík, který ale se všemi jedná velmi přímo. Rozhodně se ve srovnání s předchozími představiteli jedná o Poirota s největším množstvím projevených citů. Ať už se jedná o sekvence, kdy mluví o své jediné lásce nebo závěrečné emoční vyvrcholení. Přestože Branagh dělá Poirota přístupnějšího a místy komičtějšího, dokázal to ustát a stále neztrácí potřebnou autoritu a důstojnost.
Velmi důležitý je ale celý herecký ansámbl. Celý spisovatelčin text je postaven na vycizelovaných dialozích a pro ty jsou třeba skutečně výrazní herci. Ačkoliv nikdo z nich si neuzurpuje větší prostor než ostatní, jsou nezapomenutelní. Do jednoho. Proto nemá smysl vyzdvihovat výkon kohokoliv z hvězdné party.

Co by se nové Vraždě v Orient expresu dalo vyčítat je epilog po vyřčení vyníka vraždy. Kniha je opravdu velmi precizní ve vysvětlování pozadí celého případu. Film kolem všeho našlapuje spíš v náznacích a celé finále je postaveno spíš na pocitech Poirota než podrobnému popisu činu a zkoumání hloubky pohnutek.

Vizuálně jde o nádhernou podívanou. Skvělá kamera dokonale využívá reálných i CGI exteriérů. Interiér vlaku je skutečně luxusní a tímhle spojem byste určitě chtěli cestovat taky.
Důležitá zpráva nakonec. Branagh je v roli Poirota opravdu skvělý, takže v závěru je naznačeno nakročení směrem k parníku na Nilu. Uvidíme jak to dopadne, záleží taky na nás divácích.

Martin Staněk, Totalfilm.cz
foto/video: CinemArt © 2017