Když mimino dabuje chlap v letech – Jak se dabovala dvojka Mimi šéfa (video)

Pamatujete si na přechytralý mimino v obleku a jeho staršího bráchu Tima? S komedií Mimi šéf před pár lety „zbourali“ kina a teď se pustí do další akce. Do kin míří dvojka Mimi šéfa s podtitulem Rodinný podnik. Jak se s rolí mimina popasoval zkušený dabér Pavel Šrom? A jak šel Tim Matouši Rumlovi? Kdo mluví Tabithu? Všechno se dozvíte v následující videoreportáži z dabingu.

Oba bráchové z jedničky sice v mezidobí trochu dospěli, ale do obleku se nasoukala Timova dcera Tina, která je, batolecímu věku navzdory, fakt ostrá holka. Když se na konci Mimi šéfa bráchové Tim a Ted konečně skamarádili, zdálo se, že jim to vydrží napořád. V pokračování s podtitulem „Rodinný podnik“ jsou oba dospělí a totálně odcizení. Zatímco Ted je ponořený v byznysu a vydělává bambilióny, Tim je spokojený otec dvou holek, nadané teenagerky Tabithy a roztomilého batolete Tiny. Tabitha, která chodí do školy pro nadané děti, má za největší vzor strejdu Teda, což jejího otce trochu rozčiluje, protože s bráchou fakt vůbec nevychází. To ovšem netuší, jaké nečekané společné stmelovací dobrodružství je čeká. Za všechno může Tina, která je ve skutečnosti tajnou agentkou organizace Baby Corp a má za úkol odhalit velké spiknutí spojené se sestřinou školou a jejím podivným ředitelem. A i když je Tina hodně šikovná, ví, že bez pomoci se neobejde. Po ruce má tatínka, strejdu a sci-fi vychytávku, která umí dočasně z dospělého udělat malé dítě. A tak se chlapi promění v chlapce a vydají se do akce, při které k sobě znovu najdou cestu a kromě toho, jen tak mimochodem, zachrání svět, tak jak ho máme rádi.

Podle scenáristy Michaela McCullerse zůstává srdcem příběhu komplikovaný vztah dvou bratrů. „Je to zábavný a místy praštěný film, který vás ale zasáhne i emocionálně. Sourozenci si často provádějí spoustu ošklivých věcí, které nutně vedou ke konfliktům a situacím plných situačního humoru, ale nakonec stejně dojdou k tomu, že si ubližují z lásky,“ říká scenárista. Rodinný podnik podobně zpracovává i neméně komplikovaný vztah mezi otci a dospívajícími dcerami, o to pikantnější, že táta bude na chvíli mladší než jeho pubertální dítě.

Do kin film právě uvádí CinemArt. V pátek přineseme další video, tentokrát z natáčení písniček.

-red-
foto/video: Totalfilm Media, CinemArt © 2021

%d blogerům se to líbí: