Česko miluje Fakjů. Nejde primárně o posílání lidí a věcí kamsi, řeč je hlavně o německé filmové sérii, která od roku 2013 bavila svým nekorektním humorem naše západní sousedy, ale i nás. V Česku patřila třídílná série k velmi úspěšným titulům. V roce 2017 to vypadalo, že jsme se dočkali úplně posledního filmu s ulítlým učitelem Zekim a jeho šílenými žáky v čele s Chantal, Dangerem a dalšími exoty nabourávajícími německý vzdělávací systém. Ale ne. Zpátky je především šílená Chantal a s ní také její BFFka Zeynep a nechybí ani Danger v nečekané roli prince. A samozřejmě se alespoň na skok zastaví i pan učitel Zeki.
Je to zase… bláznivě šílené
Příběhy pana učitele Zekiho Müllera, který se v prvním díle z gangstera proměnil „dočasně“ v učitele hledající kontraband na školních pozemcích, ve druhém díle pověsil gaunerství definitivně na hřebík a vzal třídu na exotický výlet a ve třetím se bojí, že přijde o práci, vynikají bláznivými scénáři, chytlavými songy a v českých verzích i vynikajícím překladem a dabingem.
Aby to nebylo cringe…
To platí i pro Fakjů princezny. Dabingové studio LS si evidentně dalo docela zevrubnou práci s překladem a úpravou dialogů. Kvůli specifické mluvě influencerů a generace Z byla najata dokonce i odborná poradkyně, aby přeložené dialogy nezněly cringe. (Pokud vám poslední slovo v předchozí větě nic neříká, evidentně byste odbornou radu taky potřebovali.)
Chantal na cestě za lepším já
Hlavní hrdinka si po škole místo zaměstnání nebo alespoň nějaké smysluplné stáže vysní pohodlný život influencerky. Do úspěšné podnikatelky na sockách má ale hodně daleko. A tak se místo natáčení nového kontentu a dalších debilních videí společně se svou nejkou ocitnou nečekaně v pohádkové říši. Chantal tuhle příležitost natočit dokonalý obsah na instáč rozhodně nepromarní. Nakonec ale zjistí, že v životě jsou důležitější věci, než tuna nových followerů a lajků. Na cestě za lepším já potká Aladina, ze spánku ji „probudí“ tak trochu neukotvený princ a chybět nebude ani souboj s drakem.
Radost ze čtvrtého setkání s oblíbenou postavou měla i její česká dabérka Viktorie Taberyová. Nechybí samozřejmě ani známý hlas sympatického Zekiho Radek Hoppe nebo Michal Holán v roli královského písaře. Mrkněte na video, které jsme natočili v dabingovém studiu.
Pro nás je samozřejmě zajímavý především fakt, že celý film vznikl v České republice. Zámek jak z disneyovky vznikl kombinací zámku v pražské Troji a CGI. Ve filmu si zahraje pochopitelně i zámecký park, české lesy nebo lom Velká Amerika. Pokud byste chtěli jít přímo po stopách filmu, zavítejte ještě na další lokace z něj. Jmenovitě to jsou: Karlovy Vary, Týřovice, Kokořín, Křivoklát, Doksany, Manětín nebo Točník. Točilo se samozřejmě i ve studiích na Barrandově. Celý film v Česku vznikal v průběhu 21 natáčecích dnů od května do června 2023.
Pokud máte rádi přisprostlý humor ze známé série a dovedete si představit, že to celé režisér Bora Dagtekin poslal ještě o několik absurdních pater výš, vyrazte směle do kin právě teď. Fakjů princezny promítají česká kina od 15. srpna s českým dabingem.
-red-
foto/video: © CinemArt. Totalfilm Media, Constantin Films 2024
