Ačkoliv si to většina diváků myslí, nová Zlatovláska režiséra Jana Těšitele nekopíruje původní televizní pohádku s Petrem Štěpánkem. Scenáristka Lucie Konášová podle svých slov vycházela především z předlohy pohádkového klasika Karla Jaromíra Erbena. Přesto ale novinku s Tomášem Weberem v hlavní roli s televizním filmem z roku 1973 propojují minimálně dvě věci: angažmá Petra Štěpánka do role krále a otce Zlatovlásky a použitý hudební motiv Angela Michajlova z citované pohádky.
Výpravná pohádka
Novinka od producentů Princezny zakleté v čase nabízí mnohem rozsáhlejší a opulentnější výpravu než zmíněné televizní zpracování, výraznou hudební složku, kaskadérské pasáže i velké zapojení zvířátek do děje.
V hlavní roli Jiříka diváci uvidí Tomáše Webera. Původní Jiřík Petr Štěpánek si v této adaptaci zahraje krále, tedy otce Zlatovlásky, kterou ztvárnila Jasmína Houf. Jako Jiříkův přítel se objeví Marek Lambora, Ján Jackuliak si zahrál krále, který své panoše vysílá za Zlatovláskou. Marián Mitaš hraje císaře z Orientu, který se o Zlatovlásku také uchází. V dalších rolích se představí další známí herci Martin Myšička jako zlatník, Tomáš Matonoha či Jan Budař v rolích rybářů. Jiříka po celou jeho nebezpečnou cestou za princeznou doprovází pes Štístko s hlasem Martina Písaříka. Herce doplní celý zástup zvířat, jejich řeči Jiřík porozumí a bude s nimi komunikovat.

Nevyhnutelné srovnávání
I když jsou si tvůrci jistí, že diváci budou podvědomě srovnávat původní a současnou verzi pohádky, nebojí se, že by o ni nebyl zájem. „Srovnávat různé verze čehokoliv je asi úplně normální, lidé jsou hodně kritičtí, když jde o novinku. Ale tyhle verze jsou úplně odlišné. My jako čeští diváci máme hodně zafixovanou poetiku pohádek, jsou hodně specifické. A teď přijdeme s verzí bez loutek, které byly typické pro tu dobu, budou tam i nějaké efekty… To se třeba lidem nemusí líbit. Ale i Popelky vzniklo několik verzí a lidé si vybrali,“ vysvětlila představitelka Zlatovlásky Jasmína Houf, kterou s původní pohádkou pojí mnohem víc. „Původní verzi jsem viděla stokrát, tisíckrát, je to taková moje srdcová záležitost, jelikož můj dědeček byl výtvarníkem Zlatovlásky z roku 1973. A já jsem tak měla z první ruky i spoustu zákulisních příběhů,“ dodala mladá herečka.
Scénář napsala autorka Anděla Páně Lucie Konášová, film režíroval Jan Těšitel. Hudbu složil Lukáš Daniel Pařík, kameru měl Vojtěch Dvořák.
Do kin pohádka vstupuje už ve čtvrtek 23. ledna. Distribuuje ji Bioscop.
Soutěž o balíček s hřebenem, čelenkou a čokoládovými perlami

Podmínky účasti v soutěži a ochranu osobních údajů můžete prostudovat na webu v kontaktech. Soutěž probíhá do 30. ledna. Dodavatelem cen je distribuční společnost Bioscop.
