Do českých kin míří ambiciózní romantická fantasy Mavka: Pravdivá legenda, která slibuje zcela nový pohled na oblíbený magický svět ukrajinských legend. Snímek volně navazuje na obrovský úspěch ukrajinského animovaného hitu z roku 2023, Mavka: Strážkyně lesa, jenž se stal celosvětovým fenoménem a jen v tuzemských kinech přilákal přes 100 000 diváků. Zatímco animovaná verze cílila především na rodiny s dětmi, novinka pod taktovkou režisérky Katji Caryk se posouvá do dospělejší, temnější a vizuálně podmanivé roviny hraného filmu, kde se krása prolíná s nebezpečím.
Zakázaná láska
Příběh nás zavádí do hlubokého lesa, kde se jednou za čtyři roky probouzí temná magie a z hlubin jezera vystupují nadpozemsky krásné, ale smrtící bytosti. Hlavní hrdinka Mavka má jasné poslání: během šesti dnů musí svést a zahubit člověka, aby získala jeho duši. Její osud se však nečekaně proplete s životem studenta biologie Lukjana. Přestože Mavka vládne mocí ovládat lidskou mysl, Lukjanova čistá duše a odvaha zůstávají vůči její magii imunní. Namísto zkázy se tak mezi světem lidí a říší temnoty začne rodit zakázaná láska, která zpochybňuje prastaré zákony a dává Mavce šanci znovu objevit svou ztracenou lidskost.
Základní kámen ukrajinského folklóru
Film čerpá inspiraci z klasického díla ukrajinské literatury, veršovaného dramatu Lesní píseň od Lesji Ukrajinky, které je základním kamenem tamního folklóru. Zatímco v předchozím animovaném zpracování byla mytologie podána spíše pohádkově, Pravdivá legenda se vrací k syrovějším kořenům mýtů o lesních vílách – „mavkách“. Ty byly v lidových pověstech často považovány za tragické postavy, duše dívek, které zemřely nepřirozenou smrtí a bloudily lesy. Snímek tak balancuje mezi moderním fantasy žánrem a autentickou kulturní tradicí.
Vizuální báseň
Produkce filmu vsadila na špičkové vizuální efekty, které mají konkurovat velkým evropským produkcím. V hlavních rolích se představí ukrajinští herci Arina Bocharova a Ivan Dovzhenko, kterým sekundují Alina Kovalenko či Vjačeslav Dovženko. Natáčení probíhalo v úzké spolupráci s týmem, který stál za původním animovaným světem, což zaručuje kontinuitu v designu magických prvků a celkové atmosféře. Cílem tvůrců bylo vytvořit „vizuální báseň“, která diváka pohltí kombinací reálných přírodních scenerií a digitálních triků.
V ukrajinských kinech se film stal okamžitým hitem. Český distributor Bioscop uvádí snímek ve dvou verzích. Diváci si mohou vybrat mezi českým dabingem a původním ukrajinským zněním s českými titulky.
Mavka: Pravdivá legenda vstoupí do českých kin už 9. dubna.
Tenhle článek čerpá z důvěryhodných externích zdrojů, případně je naším společným dílem. Když se na něčem shodneme, schováme se prostě za redakci. A občas píšeme všichni dohromady. Tohle je jeden z těch případů.
foto/video: © Bioscop 2026
