Do českých kin se 9. dubna vrací jedna z nejoblíbenějších postav animovaného filmu poslední dekády v novém, hraném podání. Film Mavka: Pravdivá legenda navazuje na celosvětový úspěch předchozího snímku a znovu nás zavádí do hlubokých ukrajinských lesů, kde ožívají mýty, které po staletí formovaly tamní kulturu. Tentokrát se příběh soustředí na osudové setkání Mavky a mladého Lukjana, jejichž zakázaná láska musí čelit nejen lidské chamtivosti, ale i neúprosným zákonům magického světa, který lidem odjakživa zůstával skrytý.
Zásadní postava ukrajinské mytologie
Samotná postava Mavky, v některých oblastech známá také jako Navka, má v ukrajinské mytologii hluboké a fascinující kořeny. Etymologicky je její jméno odvozeno od staroslovanského slova nav, které označovalo podsvětí či říši mrtvých. Podle lidových pověstí byly Mavky duše dívek, které zemřely nepřirozenou smrtí, a proto zůstaly zaklety v meziprostoru našeho světa a divoké přírody. Tradovalo se, že jsou to nadpozemsky krásné bytosti s dlouhými vlasy, které zdobí věnce z lučního kvítí, a svým tancem či zpěvem dokážou zmámit každého pocestného, který by se odvážil vstoupit příliš hluboko do jejich království.
Lesní píseň
Zatímco staré legendy o těchto bytostech mluvily s respektem i značnými obavami, moderní zpracování je vykresluje spíše jako něžné a spravedlivé strážkyně přírodní rovnováhy. Základním kamenem pro toto filmové ztvárnění je kultovní divadelní hra Lesní píseň, kterou v roce 1911 napsala jedna z nejvýznamnějších ukrajinských spisovatelek Lesja Ukrajinka. Autorka hru vytvořila během svého pobytu v Egyptě, kdy se jí silně stýskalo po rodné Volyni a jejích hustých hvozdech, což se promítlo do neuvěřitelné atmosféry celého díla.
Spisovatelka v předloze geniálně propojila folklórní motivy s filozofickými otázkami o střetu svobodného ducha s přízemností a materiálním světem lidí. V jejím pojetí je Mavka symbolem čistoty a idealismu, která se kvůli lásce k chlapci Lukášovi rozhodne opustit svůj nesmrtelný svět. Tímto krokem však riskuje ztrátu své podstaty i samotného života, což do příběhu vnáší silný dramatický prvek, který rezonuje u čtenářů i diváků napříč generacemi. Pro Ukrajince je toto dílo stejně zásadní a hluboce zakořeněné jako pro nás nejznámější pohádky Boženy Němcové.
Hlavním konfliktem příběhu zůstává lidská bezohlednost zosobněná postavami, které chtějí využít dary lesa pouze pro vlastní zisk, aniž by chápaly jejich posvátnou hodnotu a křehkost. Díky kombinaci silného literárního odkazu a akčního dobrodružství je nová Mavka ideálním zážitkem, který vás vtáhne do světa, kde magie není jen v kouzlech, ale především v odvaze postavit se za to, co milujeme.
Výpravnou cestu do hlubin kouzelného hvozdu si diváci mohou vychutnat na velkých plátnech už od 9. dubna. Do kin film posílá Bioscop.
Tenhle článek čerpá z důvěryhodných externích zdrojů, případně je naším společným dílem. Když se na něčem shodneme, schováme se prostě za redakci. A občas píšeme všichni dohromady. Tohle je jeden z těch případů.
foto/video: © Bioscop 2026
