Christian Clavier je dlouhá léta pro české diváky celkem spolehlivý magnet. Francouzská komedie A je to tady zas v Česku v kinech uvedena nebyla. Ale zato jsme viděli její českou verzi s Miroslavem Donutilem a Bolkem Polívkou. Snímek postavený na rodinných střetech, společenských předsudcích a nečekaných výsledcích testů DNA se dočkal pokračování, které česká kina uvedou na začátku července pod názvem A je to tady zas 2. Novinka dorazí i s českým dabingem.
Proklaté testy DNA
Pokračování znovu rozehrává situaci kolem Alice a Françoise, jejichž svatba měla být po všech předchozích zmatcích už jen otázkou klidu, smíření a rodinné pohody. Jenže v téhle rodině se klid drží jen do chvíle, než se znovu otevře téma původu, identity a hrdosti. Testy DNA totiž znovu převrátí představy obou otců o sobě samých a postarají se o další sérii komických nedorozumění, přehnaných reakcí a velmi francouzského hašteření.
Do hlavních rolí se vracejí Christian Clavier jako aristokrat Frédéric Bouvier-Sauvage a Didier Bourdon jako Gérard Martin, muž z úplně jiného společenského prostředí. Jejich komediální střet byl jedním z hlavních taháků prvního filmu a dvojka na něm dál staví. V obsazení nechybějí ani Sylvie Testud a Marianne Denicourt, takže se diváci mohou těšit na návrat celé rodinné sestavy, kterou režisér a scenárista Julien Hervé znovu posílá do situací, v nichž se rodinná soudržnost testuje důkladněji než rodokmen.
Pokud si chcete připomenout český ekvivalent (v podstatě kopii původní francouzské komedie), pusťte si české zpracování Jak se nám to mohlo stát!?. Pak si ještě víc můžete užít francouzskou dvojku.
A je to tady zas 2 navazuje na oblíbený typ francouzské lidové komedie, která si utahuje z národních stereotypů, společenských rozdílů i přehnané pýchy na vlastní původ. Do českých kin ji s dabingem uvede Forum Film už 2. července, na Slovensku pak 9. júla.
Tenhle článek čerpá z důvěryhodných externích zdrojů, případně je naším společným dílem. Když se na něčem shodneme, schováme se prostě za redakci. A občas píšeme všichni dohromady. Tohle je jeden z těch případů.
foto/video: © Forum Film 2026
