Alespoň nějaký ten příběh o roztomilém zvířátku a jeho milujícím pánečkovi najdeme v dětské literatuře prakticky kdekoliv na planetě. Zatímco u nás se malé děti už léta baví nad neplechami Áji a Maxipsa Fíka a v Americe zase nad dobrodružstvími červeného psíka Clifforda, v nedaleké Francii už od 60. let frčí zdaleka nejvíce Bella a Sebastián. Dojemné historky o poutu mezi malým klukem a jeho velkou bílou fenkou zasazené do francouzských Alp vydaly v průběhu let už na celý zástup knih i filmových zpracování. Nejnovější přírůstek s titulkem Nová generace míří do našich kin od 2. března, o běžnou „knižní“ adaptaci se ale nejedná. Přestože to může znít zvláštně, Bella a Sebastián vůbec nezačínali na stránkách knih.
Původní seriál z 60. let (foto: archiv)
Knižní série od francouzské scenáristky a herečky Cécile Aubry je totiž sama o sobě adaptací. Sebastián a jeho věrný pyrenejský horský pejsek se totiž poprvé objevili na televizních obrazovkách. Seriál Bella a Sebastián z roku 1965, kde se obě postavy ukázaly vůbec poprvé, pojednává o malém klukovi vychovávaném adoptivní rodinou v horské vesničce, kde většinu času tráví se svou fenkou. Sebastiánova skutečná máma ho bohužel navždy opustila, když přicházel na svět. Jeho pomyslná maminka Cécile Aubry ale využila seriál ke strávení času s vlastním synem Mehdi El Glaoui. Obsadila jej totiž do hlavní role, sama se v třináctidílné první sérii objevila jako vypravěčka a všechny epizody zároveň i zrežírovala.
Ve své domácí Francii okouzlil seriál po odvysílání diváky ze všech věkových skupin. Mnozí na něj dodnes vzpomínají jako na nostalgickou rodinnou klasiku a seriál stále zvládá bavit generaci za generací. A to natolik, že si jej všimli i v zahraničí. Brzy po své premiéře dostal totiž anglický dabing a do svého programu jej zařadilo například britské BBC, kde se mu vedlo stejně dobře jako v domovské Francii. Autorka rozpoznala ve svém díle potenciál a rozhodla se, že na motivy seriálu vytvoří také stejnojmennou dětskou knihu.
Autorka Cécile Aubry (foto: archiv)
Z té se samozřejmě stal podobný hit jako ze seriálu a nebyl tedy důvod přestávat. Nejdříve se autorka pustila do pokračování původního seriálu a na první třináctidílnou sérii navázala Cécile Aubry ještě dalšími dvěma. V nich dále vyprávěla o Sebastiánově životě, strastech a radostech. Obě série, Sebastián mezi lidmi i Sebastián a Marie Morgana, opět později převedla do psané formy a vydala jako romány pro děti a ještě je doplnila čtvrtým příběhem s podtitulem Tajný dokument. V rámci příběhu se začala postupně odklánět od vztahu mezi Bellou a Sebastiánem a raději se věnovala například chlapcovu nově objevenému tatínkovi. V poslední sérii už pak Bella nefiguruje vůbec. Svého syna v hlavní roli si ale Cécile Aubry nechala po celou dobu trvání seriálu.
V 80. letech pak vznikla i animovaná japonská adaptace, kde byla ovšem Bella přejmenována na Jolie. Nejaktuálnější televizní zpracování této klasiky vzešlo zase z Kanady, kde se před několika lety začala vysílat nová kreslená série.
Kanadská kreslená adaptace (foto: TV5MONDE)
Filmů jsme prozatím mnoho nezmínili. V letošním filmu Bella a Sebastián: Nová generace se ale oblíbená dvojice nevydává do kin poprvé. Popravdě ani podruhé či potřetí. Mezi lety 2013 a 2017 totiž v kinech běžela rovnou trilogie filmů. Zatímco ta příběh pojala velice klasicky, dobově a autenticky, Nová generace zkouší se značkou něco jiného. Namísto opuštěného sirotka se ze Sebastiána stal kluk z města, který do Alp jede pouze na prázdniny se svou babičkou a tetou. V horách se ale zoufale nudí, dokud se mu pod nohy nepřiplete fenka Bella, jejíž páneček ji zanedbává a týrá. Tak to ale Sebastián nehodlá nechat. Do kin zamíří 2. března.
Petr Schön, Totalfilm.cz
foto/video: archiv, TV5MONDE, Forum Film CZ © 2023
