Připravte si kapesníky na slzy smíchu, protože nekorektní humor hlásí velkolepý návrat. Na filmová plátna míří pokračování legendární parodické série, která si nebere servítky s žádným moderním hororem a s chutí překračuje veškeré hranice slušnosti. Autoři se rozhodli vyhlásit válku přehnané korektnosti a dokazují, že pořádný černý humor má zelenou i ve chvíli, kdy vám za zády stojí maskovaný vrah. Právě vydaný první trailer s českým dabingem navíc dává jasně najevo, že fanoušci dostanou přesně to, po čem roky volali – návrat kompletní party z původního filmu.
Od chvíle, kdy partička totálně mimózních puberťáků poprvé úspěšně ignorovala vražedné řádění Ghostface, uplynulo už neuvěřitelných 26 let. Tehdejší hrdinové, které si diváci zamilovali v podání Anny Faris, Reginy Hall a bratrů Wayansových, sice úspěšně přežili krizi středního věku i nástrahy dospělosti, ale rozhodně nezmoudřeli. V plné síle se tak vrhají na všechno, co v hororovém žánru za poslední roky vzniklo. Jejich parodickému mlýnku neuniknou ambiciózní artové horory, nekonečné duchařské série, prequely ani levné vyvražďovačky. Tvůrci si zkrátka vzali do parády kompletní moderní kinematografii, kompletně ji rozložili na součástky a výsledný bizarní koktejl posílají do kin.
Cenzura se nekoná
Čeští diváci si budou moci vybrat mezi původním zněním s titulky a novým dabingem, který má ambice potvrdit ten tři dekády kultovní. O to se totiž postaral kreativní tým, který má na svědomí legendární a patřičně vulgární překlad komedie Vocasy na tripu, což je jasná záruka, že se cenzura konat nebude. To nejlepší ale přichází v obsazení, kde se podařilo dát dohromady původní dabingovou elitu. Jitka Ježková a Nikola Votočková opět propůjčí své hlasy ústřední ženské dvojici Cindy a Brendě, zatímco Filip Švarc s Bohdanem Tůmou se postarají o neřízenou mužskou část party. Chybět samozřejmě nemůže ani Aleš Procházka, který si s chutí zopakuje mrazení (a vtípky) v masce Ghostface. Ve filmu ale uslyšíte i nováčky jako třeba Viktora Dvořáka nebo Malvínu Pachlovou.
Tradičně se už brzy podíváme do zákulisí výroby českého znění.
Scary Movie dorazí do kin už 4. června. Film uvádí CinemArt.
Tenhle článek čerpá z důvěryhodných externích zdrojů, případně je naším společným dílem. Když se na něčem shodneme, schováme se prostě za redakci. A občas píšeme všichni dohromady. Tohle je jeden z těch případů.
foto/video: © Paramount Pictures, CinemArt 2026
