Adam Lysek, populární youtuber, který na síti vystupuje pod přezdívkou Vidrail si může odškrtnout jednu zásadní položku v deníčku – „Zkusit si dabing“. Ve studiu LS Production, které české znění komedie Fakjů pane učiteli 3 připravovalo, jsme s Adamem vyzkoušeli, co obnáší práce dabéra. Podívejte se na video.
„Já si myslím, že kdybych to cvičil, tak bych se určitě zlepšil. Ale těžké to je, to každopádně,“ okomentoval Adam svůj výkon ve studiu. Režisérka českého znění Alice Hurychová dala novému dabérovi několik rad do začátku: „Kdybyste to chtěl dělat, musel byste se v první řadě naučit pracovat s dechem. Protože veškeré emoce, to je v první řadě o dechu.“
Fakjů pane učiteli 3 (foto: CinemArt)
České znění pokračování populární německé komedie vznikalo ve studiu ve dvou březnových týdnech. Podle režisérky je na kinodabing většinou víc času, protože výsledek musí být stoprocentní. Roli Zekiho Müllera nadaboval už potřetí Radek Hoppe. Jednu z ústředních dvojic, Dangera a přihlouplou Chantal namluvili Radek Kuchař a Viktorie Taberyová. V dalších rolích uslyšíme třeba Ladislava Županiče nebo Davida Gránského. Nové Zekiho odvázané kolegyni svůj hlas propůjčila Martina Šťastná.
[pullquote align=“full“ cite=““ link=““ color=““ class=““ size=““]Další videa z dabingu Fakjů pane učiteli 3 přineseme o víkendu[/pullquote]
Ve třetím díle filmové série Fakjů pane učiteli, přichází okamžik pravdy. Goethovu gymnáziu ubývají studenti a od dalšího školního roku mu hrozí zavření. Poradce pro volbu povolání oznámil Zekiho třídě, že po škole nemají nikde žádnou šanci a navíc je teď čekají testy, které mají prověřit jejich schopnost vůbec dojít k maturitě. Mezi učiteli i studenty zavládne děsivá deprese. Pedagogové se bojí, že přijdou o práci. Studenti propadají zoufalství z toho, že dveře k lepší budoucnosti jsou pro ně definitivně zavřené. A tak jsou na řadě soutěže o nejlepší studentský hudební a výtvarný výkon, o nejlepší školní noviny. Na programu se musí objevit i veledůležitá kampaň proti šikaně na škole…
Poslední Fakjů má premiéru 12. dubna.
-red-
video: Totalfilm, CinemArt © 2018
