Recenze: Vstupenka do ráje připomene staré dobré časy hvězdně obsazených oddychovek

Superschopnosti? K čemu? Před několika lety bohatě stačila síla lásky, aby se diváci ve velkém hrnuli do kina. Romantické komedie s velkými hvězdami tehdy byly podobnou zárukou úspěchu, jako jsou dnes komiksy. Je Vstupenka do ráje tedy zajímavým vzkříšením žánru nebo jen jeho staromilským pohrobkem?

Revoluce se nekoná, to ale neznamená, že by výlet na Bali s Georgem Clooneym a Julií Roberts měl ujít vaší pozornosti. Ti dva mají ostatně za sebou už čtyři filmy a jejich chemii nelze ani po letech rozporovat. Samotné hvězdy už nicméně dnes, snad s výjimkou Toma Cruise, dávno nejsou zárukou úspěchu. Je-li Vstupenka do ráje slaďoučkou piňakoládou, co jsou kromě ústřední dvojice další její ingredience?

Všechny, na které si v rámci žánru vzpomenete. Máme tu podbízivou hudbu, polibek při západu slunce, prudký liják smáčející postavy, když se ocitnou na dně. Film hraje dost na jistotu a nic zde není proti ničemu, nicméně nevadí to. U romantických komedií je happyend víceméně jistotou, důležitá k němu ale je cesta. A jít po ní tudy a v téhle společnosti je velice fajn.

Clooney a Roberts hrají rozvedený pár, která si vzájemně nemůže přijít na jméno. Nedobrovolné spojenectví uzavřou po mnoha letech trucování v donucení okolnostmi, když jejich dcera po promocích na právech odletí na dovolenou na Bali, zamiluje se tam do vyzenovaného fešáka a rozhodne se s ním žít šťastně až do smrti. Někdejší manželé jsou ale životem poučeni a protože vědí, že doufat v něco takového je mladická bláhovost, vydají se do tropického ráje svatbu překazit.

Vedlejší postavy, ať už jde o balijské domorodce, single kamarádku nebo nemotornou nápadnickou konkurenci, jsou typickými žánrovými figurkami, kteří hvězdné dvojici trefně přicmrndávají. Středobodem snímku je v souladu s trailery neustálé hašteření Clooneyho a Roberts, opřené o jejich neochvějné charisma. Slovní přestřelky a otrávené mručení fungují místy zcela perfektně, místy působí kapku na sílu, nikdy ale nesklouzne k trapnému pitvoření. Ba naopak, opakovaně dovedou diváka upřímně rozesmát, což v současných komediích rozhodně standardem není.

Po dlouhé době se navíc velmi zdařily i české titulky. Tradičně unylý překlad v případě Vstupenky do ráje nahrazují hravé formulace, jako je „megasexy námořníček“ nebo „dinosauří tanyny.“ Na papíře to může znít infantilně, v kontextu konkrétních scén ale tyhle lingvistické legrace hezky podtrhují vtip filmu.

Škoda jen, že s poslední třetinou humoru postupně ubývá na úkor scén, kdy se postavy v různých sestavách a scenériích vyznávají ze svých obav a strastí. Byť třeba příběh ústředního rozvedeného páru i konflikt mezi ním a dceřiným snoubencem působí přirozeně, film před finále výrazně ztratí příjemnou flow, kterou si do té doby držel. Když se konečně s postavami dostaneme k závěrečným titulkům, pocit promarněného času s nimi ale rozhodně nedorazí.

Martin Mažári, Totalfilm.cz
foto/video: CinemArt © 2022