Letní školu, 2001 možná neprovází představa stejné prestiže jako Sbormistra. Uvedení neprovází zkazky o vysílání na Oscary a Českých lvy, už jen protože by mohl vyšlapat cestičku novým tvůrcům a novým příběhům. Naše kinematografie to potřebuje jako sůl. Nakolik se tedy daří debutujícímu režiséru Dužanu Duongovi vykročit správným směrem?
Vtipné ano, komedie rozhodně ne
Jako v tolika jiných případech, i Letní škola, 2001 volí navenek zvýšeně komediální sebeprezentaci v domnění, že čím větší legraci si potenciální publikum představí, tím spíš přijde. Markeťáci snad ví, co dělají – kdyby tahle taktika nefungovala, asi by se k ní tak často neuchylovali. Vzniká tím však riziko, že diváctvo přijde na komedii, a když pak nebude mít dost příležitostí se smát, bude to automaticky považovat za negativum filmu. Proto je dobré upozornit, že Letní škola rozhodně není komedie a rozhodně od ní neočekávejte komediální žánrový zážitek.
Jde o drama, a leckdy dokonce o velmi tíživé drama, které prosvítí pár vtipů – z nich prakticky všechny jsou v traileru. Během sledování také několikrát přepneme do uvolněnějších montáží, v nichž hrdinové na chvíli utíkají od svých starostí, ty však představují výjimku a kontrast vůči jejich každodenním trápením. Nechceme tu vyvolat vyloženě představu tísnivého dramatu á la Sophiina volba, ale je lepší být připravený než zklamaný.
Duong vypráví o dvou a půl generacích vietnamských Čechů, jejich cílech, překážkách, jimž čelí, a jejich snech. Sledujeme postupně tytéž události z úhlu pohledu tří mužů, kteří mají velmi odlišnou zkušenost s životem v Česku.
Tři muži, tři pohledy na svět
Dũng (Anh Doan Hoang) je hlava rodiny, žijící na přelomu století na chebské tržnici. Jeho cílem je stůj co stůj splnit vše, co vidí jako své povinnosti. Tedy vydělat spoustu peněz a zajistit svou manželku Lan (Le Quỳnh Lan) a dvě děti. Příliš se mu to nedaří, což z něj dělá snadný terč místního bosse. Desetiletý Tai (Tô Tiến Tài) je mladší z jeho synů, celý život strávil v Evropě, mluví plynulou češtinou a nyní se z pozice premianta třídy chystá na přijímačky na gympl. Jak tomu tak bývá u imigrantských rodin napříč světem, rodiče a především otec si do malého Taie projektují své vlastní touhy a doufají, že on uspěje tam, kde oni nemohli. Veškeré problémy, které překonali, a materiální zázemí, které vybudovali, mají sloužit tomu, aby děti jako Tai žily lepší život. Co si však takoví rodiče nepřipouští, je tlak a stres, jaké cítí dítě, když musí být nejlepší ve všem, co dělá, z důvodů, kterým ani pořádně nerozumí.
Události snímku však dá do pohybu návrat staršího syna Kiêna (Bùi Thế Dương) z Vietnamu, kde strávil posledních deset let. Mladík se sice narodil v Česku, nicméně příliš brzy po příchodu jeho rodičů – neměli ještě vybudované dost pevné zázemí na to, aby se postarali o dvě děti. Po narození Taie tedy cítili nutnost šestiletého chlapce poslat na výchovu k babičce, jíž samozřejmě nemohli hodit na krk novorozeně. Tím spíš, že Dũng z pocitu hanby nedokázal se svým synem udržovat kontakt, je teď, po jeho návratu, jejich vztah značně narušený. Nemluvě o tom, že brzy sedmnáctiletý Kiên se na letišti objevuje s křiklavě červenými bodlinami na hlavě a chová se jako rebelující spratek, věčně nepříjemný k rodičům i mladšímu bratrovi.
Jejich úhly pohledu se pak postupně vystřídají během několika dnů obklopujících Kiênovy narozeniny. Jednak kulminuje Dũngova práce pro vietnamského bosse, který si z něj pomocí darů a finančních závazků nenápadně udělal svého nohsleda; jednak vyjde najevo Kiênovo tajemství, které ho ve vietnamské komunitě přelomu století vystavuje značnému riziku.
Letní škola, 2001 na Filmovce:
Sobota 26. 7. v 22:45, Slovácké divadlo
Pondělí 12. 7. v 17:30, Klub kultury
Kde je druhá epizoda?
Komediální ladění marketingu je trochu smutné i proto, že skutečnou silnou stránkou Dužana Duonga je vykreslit osobní drama v jeho plné tíži, aniž by to působilo jako misery porno, ale pořád bylo velmi přesvědčivé. Během sledování cítíme frustraci každé z postav a chápeme její situaci, aniž bychom nutně souhlasili s jejími činy. Rozdělení filmu do tří částí, během nichž se vždy přepne úhel pohledu, je možná tak trochu gimmick – film to nutně nepotřebuje a lze si ho představit i jako jednu linku, v níž se tradičně různé postavy sledují vedle sebe. Nicméně jde o působivé zdůraznění toho, na co se máme soustředit, tedy odlišnost v pohledu na svět třech různých lidí s různým viděním světa a různým očekáváním.
Slabinou filmu je jeho potřeba začít směřovat ke smířlivému finále, aniž by byl čas a prostor probrat nastolená témata. Duong je velmi silný ve formulování situace a představení frustrace, ale jakmile má s rozestavenou šachovnicí něco udělat, tak si oddechne nad dobře vykonanou prací a ukončuje partii. Jde o problém formátu celovečerního filmu, kdy mu vzhledem k rozhodnutí rozdělit ho na tři viněty zbylo jen velmi málo času na finále. Když přijde chvíle, aby si hrdinové konečně popovídali o tom, co se o sobě navzájem dozvěděli a co si navzájem provedli, tak musí film ucuknout k jedinému pozitivnímu gestu, které sice samo o sobě nic neznamená, ale musí nám stačit.
Sice máme rádi filmy, Letní škola, 2001 by ale možná byla lepší jako seriál, kdy by tento snímek byl pouze pilotem, smířlivé finále si zcela odpustil a tvůrci by měli třeba dalších pět hodin, během nichž by se vše nutné dalo rozpracovat. Když ale přejdeme tenhle problém, máme tu sympatický film, který se nebojí ani nepříjemných ani lehčích okamžiků právě ve chvílích, kdy dávají emocionální smysl.
Letní škola je film veskrze ponořený ve vietnamské komunitě – není v něm potřeba nadbíhat si etnickým Čechům přidáváním nějakých postav ztvárněných známými populárními herci. Drtivou většinu filmu se mluví vietnamsky, a to i když skoro všechny postavy umí česky (jakkoliv rádi tvrdí, že ne, aby měly klid). Z filmu je rozhodně cítit značná oddělenost a nepropustnost, Češi jsou „ti mimo“, až někde na periferii světa našich hrdinů. Buď jsou to zákazníci na tržnici, nebo představitelé institucí jako školy či policie. Vietnamské komunita tedy stále vyznívá jako oddělená enkláva.
Ani Tai, přestože chodí do české školy, zřejmě ještě v roce 2001 nemá české kamarády. Když se dnes rozhlédneme kolem sebe na ulici na děti na cestě ze školy nebo do ní, poznáme, že to už ve stejné míře neplatí. Že původem vietnamské a české děti už tvoří častěji jednotné a smíšené party. Možná, že když se prodá dost merche, který tvůrci během karlovarské premiéry vehementně propagovali, tak vznikne když ne druhá řada seriálu, tak alespoň druhý díl filmu, kde by se Duong posunul o čtvrt století do současnosti a ukázal, jak se má situace dnes. Ne že by měl odteď jako tvůrce povinnost věnovat se pouze vietnamskému tématu, jistě pro něj má ale potřebný cit.
Martin Svoboda, Totalfilm.cz
foto/video: Aerofilms © 2025
-
Režie
-
Scénář
-
Herci
-
Kamera
-
Hudba
Letní škola 2001 (2025)
Sympatický film s postavami, kterým rozumíme, i když s nimi ne vždy souhlasíme. Nejen o vietnamské zkušenosti, ale také o společenských očekáváních, sebenalezení a rodinném soužití. Ten typ příběhu, u nějž nás mrzí, že musíme na konci jeho hrdiny opustit.
Letní škola, 2001
Drama
Česko, 2025, 102 min
Premiéra 24. 7. 2025, Aerofilms
Režie: Dužan Duong
Scénář: Dužan Duong, Lukáš Kokeš, Jan Smutný
Kamera: Adam Mach
Hudba: Jonatán Pastirčák
Hrají: Anh Doan Hoang, The Duong Bui, Tien Tai To, Le Quỳnh Lan, Dung Nguyen, Xuan Ngo Thang, Xuan Tiem To, Thi Pham Nhung, Jana Vaculíková, Duc Quan Nguyen
Produkce: Lukáš Kokeš, Dužan Duong
Střih: Jakub Podmanický, Jakub Jelínek
Zvuk: Petr Kolev, Adam Bláha
Scénografie: Marek Špitálský
Masky: Veronika Varcholová, Denisa Bontempo
Kostýmy: Veronika Varcholová
