Robin Hood stokrát jinak. Od Errola Flynna a disneyovské lišky až k vyčerpanému Hughu Jackmanovi
11. 08. 2026
TÉMA
Doba čtení 8 minut
Sdílet článek
Robin Hood patří k hrdinům, které si každá generace může přepsat podle svého. Ve středověkých baladách přitom nebyl úplně tím uhlazeným zastáncem chudých, jakého z něj později udělala populární kultura. Nejstarší dochované příběhy z 15. století ho líčí jako podstatně hrubšího, prudšího a násilnějšího psance a ani známá poučka o okrádání bohatých a rozdávání chudým v nich ještě nefunguje v podobě, jakou známe dnes. Postupem staletí se k Robinovi přidali král Richard, princ Jan, romantická linka s Marianou i představa lidového mstitele bojujícího za utlačované. Právě tahle pružnost vysvětluje, proč se legenda stále vrací na filmová plátna a televizní obrazovky – a proč může jednou fungovat jako dobrodružná pohádka, podruhé jako komedie a potřetí jako brutální drama o vině. Pojďme se před premiérou novinky Smrt Robina Hooda podívat do historie adaptací světoznámého příběhu.
Robin Hood (1922)
Příběh stál už u počátků kinematografie
Jednu z prvních skutečně monumentálních filmových podob dostal Robin Hood v roce 1922 s Douglasem Fairbanksem. Němá velkoprodukce využila hercovu akrobatickou fyzičnost a na tehdejší poměry gigantické kulisy, přičemž samotný Fairbanks byl nejen hlavní hvězdou, ale také producentem. Skutečný obraz filmového Robina Hooda pro další desetiletí ale vytvořilo až Dobrodružství Robina Hooda z roku 1938. Errol Flynn v zářivě zeleném kostýmu spojil šermířskou lehkost, drzý úsměv a romantické hrdinství způsobem, který se stal prakticky definicí celé postavy. Výpravný Technicolor, Olivia de Havilland jako Mariana, Basil Rathbone coby Guy z Gisbornu a rozmáchlá hudba Ericha Wolfganga Korngolda pomohly vytvořit dobrodružnou klasiku, vůči níž se další adaptace vědomě či nevědomě vymezují dodnes.
Dobrodružství Robina Hooda (1938)
Legenda ale velmi dobře snáší i radikálnější převleky. Disney v animovaném Robinovi Hoodovi z roku 1973 udělal ze slavného psance lišáka nejen obrazně, ale doslova, a zvířecí Sherwood se pro několik generací stal možná vůbec prvním setkáním s celým příběhem.
Robin Hood od Disney (1973)
První neobvyklá adaptace
Jen o tři roky později šel Richard Lester opačným směrem. Robin a Mariana se Seanem Connerym a Audrey Hepburn přeskočili slavná dobrodružství a zastihli oba milence zestárlé, unavené a po letech odloučení. Místo budování legendy film řešil, co zůstane, když se z bojovníka stane člověk za zenitem a návrat do minulosti už nemůže dopadnout jako další bezstarostné dobrodružství. Téma starého Robina tedy není úplnou novinkou – současná Smrt Robina Hooda jej ovšem posouvá podstatně dál.
Robin a Mariana (1976)
Televizní seriály
Velký prostor si Robin našel také v televizi. Už britské The Adventures of Robin Hood s Richardem Greenem patřily v druhé polovině 50. let k seriálovým podobám, které dostaly psance pravidelně do domácností. Ještě výraznější stopu však zanechal Robin of Sherwoodz let 1984 až 1986. Seriál Richarda Carpentera s Michaelem Praedem a později Jasonem Connerym přidal k dobrodružství syrovější středověk, pohanskou mystiku a nezaměnitelnou hudbu skupiny Clannad. V novém tisíciletí pak BBC oslovila mladší publikum svižným Robinem Hoodem s Jonasem Armstrongem, který mezi lety 2006 a 2009 znovu smíchal romantiku, dobrodružství a politickou vzpouru proti nottinghamskému šerifovi. Každá televizní generace si zkrátka našla svého muže v kápi. Poslední televizní verze vznikla v americko-srbské koprodukci v roce 2025. Robina Hooda s Jackem Pattenem odvysílala před pár týdny Česká televize.
Robin Hood (seriál 2025)
Hit devadesátek
Pro filmové publikum 90. let je ale těžké přebít Kevina Costnera. Robin Hood: Král zbojníkůz roku 1991 proměnil starou legendu v rozmáchlý hollywoodský blockbuster a stal se druhým nejvýdělečnějším filmem roku. Costnerův poněkud volný vztah k anglickému přízvuku se stal terčem vtipů, na filmu ale dodnes funguje velkolepá dobrodružná energie a především Alan Rickman, jehož teatrálně zlý šerif z Nottinghamu krade prakticky každou scénu.
Robin Hood (1991)
Jedna „původní“ legenda o Robinu Hoodovi ve skutečnosti neexistuje – příběh se po staletí skládal z lidových balad, přičemž nejstarší dochované verze pocházejí z 15. století. V nich je Robin Hood svobodný muž a psanec žijící se svou družinou v lesích, především s Malým Johnem, Willem Scarletem a Muchem, odkud přepadává pocestné a dostává se do neustálého konfliktu se šerifem z Nottinghamu. Není ještě uhlazeným romantickým hrdinou ani milencem Marian, ale poměrně drsným mužem s vlastním kodexem: neubližuje poctivým a chudým, zato bez zábran trestá zkorumpované církevní hodnostáře a mocné. V rozsáhlé baladě A Gest of Robyn Hode například půjčí zchudlému rytíři čtyři sta liber, aby zachránil jeho zastavené panství, poníží chamtivého opata, přelstí šerifa a nakonec se setká s králem Eduardem, jemuž přes svou vzpurnost zachovává jistou loajalitu. Teprve pozdější staletí z těchto epizod vytvořila nám dnes známý příběh urozeného psance ze Sherwoodu, který bojuje proti princi Janovi během nepřítomnosti Richarda Lví srdce, miluje Marian a „bohatým bere a chudým dává“.
Už o dva roky později Hooda s chutí rozebral Mel Brooks v Bláznivém příběhu Robina Hooda s Carym Elwesem. Další velké návraty se pak snažily legendu znovu „zrealističtit“: Ridley Scott v roce 2010 s Russellem Crowem natočil ponurý příběh o tom, jak se Robin Hoodem teprve stává, zatímco verze z roku 2018 s Taronem Egertonem se pokusila středověkého psance převléknout do stylu moderní akční podívané. Výsledky byly různorodé, ale krásně ukazují základní problém všech nových adaptací: Robina Hooda zná každý, a nový film proto musí najít důvod, proč tentýž příběh vyprávět znovu.
Novinka známý příběh vyprávět nechce
Smrt Robina Hoodarežiséra a scenáristy Michaela Sarnoskiho na to odpovídá jednoduše – známý příběh vlastně znovu vyprávět nechce. Hugh Jackman nehraje šarmantního zbojníka na vrcholu sil, ale zestárlého, vyčerpaného a násilnického muže, kterého dohání vlastní minulost. Po bitvě, jež měla být jeho poslední, zůstává těžce zraněný a končí v péči sestry Brigid v podání Jodie Comer. Právě ona mu nabídne možnost vykoupení, přestože Robin začíná tušit, že lidová legenda o vznešeném ochránci slabých má s jeho skutečným životem společného mnohem méně, než by si okolí přálo. Sarnoski se inspiroval mimo jiné starou baladou Robin Hood’s Death, kterou objevil po smrti svého otce, a vrací se skrze ni k podstatně brutálnějším kořenům mýtu. Jeho film se odehrává roku 1247 a Robina představuje jako člověka, který zabíjel, manipuloval ostatní a sám se podílel na vytváření vlastní legendy.
Tomu odpovídá i podoba samotného filmu. Jackman s dlouhými šedobílými vlasy a mohutným plnovousem je téměř k nepoznání a namísto další variace na svalnatého Wolverina hraje fyzicky opotřebovaného muže, který dlouhá léta přežíval na okraji společnosti. Sarnoski natáčel převážně ve skutečných lokacích Severního Irska, s minimem digitálních efektů a na klasický filmový materiál; celou nezávislou produkci přitom zvládl během třiceti natáčecích dnů. Vedle Jackmana a Comer se objeví Bill Skarsgård jako někdejší Robinův druh Malý John, Murray Bartlett a Noah Jupe. Po desítkách filmů a seriálů, které Robina Hooda postupně měnily v romantického hrdinu, kreslenou lišku, televizního rebela i hollywoodskou akční hvězdu, tak přichází adaptace, která se ptá na něco úplně jiného: co když pod slavnou legendou nikdy žádný hrdina nebyl?
Smrt Robina Hooda uvede v českých kinech Bionaut Zero Gravity od 13. srpna.
Tenhle článek čerpá z důvěryhodných externích zdrojů, případně je naším společným dílem. Když se na něčem shodneme, schováme se prostě za redakci. A občas píšeme všichni dohromady. Tohle je jeden z těch případů.
