Když jsme se v kinech naposledy loučili s Želvy Ninja, psal se v kalendáři ještě rok 2016 a nedopadlo to zrovna bombasticky. Megalomanský pokus producenta Michaela Baye vymodelovat želváků další Transformers to sice dotáhl na dva díly, ani jeden se ale divácky příliš neuchytil. Nejnovější pokus vrátit Želvy zpátky na velká plátna, tentokrát s podtitulem Mutantí chaos, to tedy zkusil vzít z opačného konce. Hrané pojetí ustoupilo líbivé pastelové animaci a z želviček jsou namísto drsných zelených vazounů roztěkaní puboši. A právě na věkovou skupinu hlavních hrdinů také Mutantí chaos nejvíce míří.
Se čtveřicí želvích bratříčků, Leonardem, Raphaelem, Donatellem a Michelangelem, se poprvé setkáváme patnáct let poté, co se nedopatřením vykoupala v mutagenním slizu. Se svým stárnoucím krysím taťkou Třískou se protloukají životem v kanálech New Yorku, na povrch mohou vkročit leda tak kvůli krádeži zásob a kontakt s člověkem mají přísně zakázaný. Když se ale bráchové omylem připletou do cesty mladé reportérce April, dozvídají se, že po městských ulicích pobíhá gauner s krycím jménem Supermoucha. A pokud chtějí želváci někdy žít pokojně mezi lidmi, dopadení známého zločince by jim rozhodně mohlo otevřít dveře.
Už od chvíle, kdy se na internetu objevil první trailer, nám producent a scenárista Seth Rogen dával velmi jasně najevo, že pubertální stránka Želvích Ninjů pro něj byla při vytváření nového filmu prioritou. A proč také ne? Přestože Želvy se ohání katanami a nunčaky už od osmdesátých let a slovo teenage je přímo v jejich původním jméně, prakticky ve všech dosavadních verzích se na jejich adolescentní věk docela kašlalo. V Mutantím chaosu to ale pubertálními hormony přímo srší.
Čtverka bratrů se hašteří a škádlí jako pravá banda sourozenců, každou druhou větu z nich vypadne nějaká ta popkulturní narážka, anglický výraz nebo zmínka celebrity. U scénáře to naštěstí nekončí. Maniakální teenagerskou energií je totiž snímek nasáklý až do morku kostí. Na ničem se příliš neztrácí čas, za doprovodu skvělé elektrické hudby se skáče z jedné scénky na druhou a prakticky nejde ani na chvilku vydechnout.
Celé pubošské vyznění pak podtrhává i vynikající animace, evidentně inspirovaná nedávnými Spider-Many. Želvy Ninja ale naštěstí vizuální styl konkurence nekopírují, ale využívají jej pouze jako odrazový můstek a vyprávěcí prostředek. Zatímco Spider-Verse se snažil na plátně zachytit komiks v pohybu, Mutantí chaos svou pastelovou stylizací plnou čmrkanců a čmáranic opět zdůrazňuje svého teenagerského ducha.
Sladit se s filmem na stejnou notu tedy nemusí být vždy jednoduché, hlavně pro starší diváky. Děj je až banálně jednoduchý a pro diváky s právem konzumovat alkohol se toho pod povrchem skutečně moc neskrývá. Pokud tedy nezvládnete brzy naskočit na vlnu odlehčené a ujeté atmosféry určené hlavně pro mladší diváky, je tu reálná možnost, že vás film jednoduše mine. Puberťáky mnoho lidí nedovede vystát ani v reálném životě a Mutantí chaos často působí jako procházka jejich nejujetějšími představami. „A teď tam vlítne mega mucha a mluvící nosorožec! A želvy jim daj bombu!“ Buď to přijmete, nebo vás film smete.
Je také možné, že všechny želví eskapády by byly i pro cyniky daleko snesitelnější v původním znění. Dabing sice není vyloženě nepovedený, na rozdíl od amerického originálu si ale u nás želváky namísto skutečných teenagerů střihli dvacátníci. U některých dialogů tak trošku skřípou zuby. Selektivní pokusy o počeštění popkulturních narážek se už pak nevyvedly vůbec. Snažit se film lokalizovat je samozřejmě parádní snaha, slyšet ale dospívající Želvy Ninja na střechách New Yorku diskutovat o tom, jak moc by si chtěli poslechnout Zagorku, vyzní nejen nepatřičně, ale cíleným dětským divákům to řekne úplné kulové. Želvám už v reálu pomalu táhne na padesátku a mají spoustu dospělých fanoušků, titulkovaná verze by tedy určitě byla nasnadě. Hlavně když je původní obsazení plné hvězd jako Jackie Chan nebo cameí z ranku Paula Rudda.
Želvy ninja: Mutantí chaos (2023) Nové Želvy Ninja se rozhodly zacílit na mladší diváky a je těžké si představit, že by je nepotěšily. Animace je nádherná, hudba moderní a jednoduchý děj jako vystřižený z nějaké epizody želvího televizního animáku. Pokud se dovedete dostat do správné nálady, nabídne Mutantí chaos parádní zábavu na víkendové odpoledne. Jen je třeba se mentálně připravit.
Petr Schön, Totalfilm.cz
foto/video: © CinemArt 2023
Želvy Ninja: Mutantí chaos | Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
Animovaný / Akční / Dobrodružný / Komedie / Sci-Fi / Fantasy
USA, 2023, 100 min
Premiéra: 03.08.2023 CinemArt
Režie: Jeff Rowe, Kyler Spears
Scénář: Seth Rogen, Evan Goldberg, Jeff Rowe, Dan Hernandez, Benji Samit
Hudba: Trent Reznor, Atticus Ross
Hrají: Paul Rudd, Giancarlo Esposito, Rose Byrne, Jackie Chan, Seth Rogen, John Cena, Natasia Demetriou, Maya Rudolph, Ayo Edebiri, Ice Cube
Produkce: Evan Goldberg, Seth Rogen, James Weaver
Zvuk: Mark A. Mangini, Michael Semanick
Scénografie: Yashar Kassai
