Na 60. ročníku Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary byla dnes slavnostně uvedena digitálně restaurovaná kopie tragikomedie Kopytem sem kopytem tam Věry Chytilové, režisérky oceněné na KVIFF v roce 2000 Křišťálovým glóbem za mimořádný umělecký přínos světové kinematografii. V centru generačního portrétu třicátníků stojí skupina přátel, kteří se baví pravidelným popíjením, často hraničními žerty a nezávaznými sexuálními dobrodružstvími. Ovšem jen do chvíle než rozevlátý, promiskuitní Pepe skončí v nemocnici…
Rozklad přátelství
Protagonisty sžíravého skupinového portrétu Věry Chytilové jsou finančně zajištění třicátníci, kteří se baví popíjením, rozličnými žertíky a citově nezávaznými sexuálními dobrodružstvími. Kontrolor Pepe (Tomáš Hanák), veterinář Dědek (Milan Šteindler) a provozní František (David Vávra) si užívají života – ovšem jen do okamžiku, kdy furiantský Pepe zkolabuje a skončí v nemocnici. Zjistí se, že jeden člen party je HIV pozitivní, a dosavadní radostně sdílená promiskuita se mění v paranoidní rozklad dříve přátelských vztahů.
Chytilová ve filmu neomylně pranýřuje nejen mravní marasmus konce osmdesátých let, ale i nekompatibilní vztahy mezi muži a ženami, které patří k jejím klíčovým tématům. Terčem odsudku jsou jak zacyklené oficiální struktury, tak nová, okázale nonkonformní generace, která se potýká s nudou, odcizením, amoralitou a duchovní prázdnotou. Na filmu Chytilová spolupracovala s členy pražského divadla Sklep, kteří do příběhu vnesli prvky vlastní svébytné poetiky.
Tvůrčí souznění našla Chytilová v členech Divadla Sklep, kteří do hereckého ztvárnění postav vnesli jedinečnou a pro toto sdružení typickou, sarkastickou a svobodomyslnou poetiku. Ve filmu, který se natáčel v Karlových Varech, hrají Tomáš Hanák, Milan Šteindler, David Vávra, Tereza Kučerová, Chantal Poullain a také Jiří Bartoška.
Československý kandidát na Oscara pro nejlepší cizojazyčný film za rok 1989 je dalším z řady snímků, které se díky finanční podpoře manželů Milady a Eduarda Kučerových dočkaly nové digitální podoby. Digitalizace filmu byla realizována ve společnostech UPP a Soundsquare a ve spolupráci s Národním filmovým archivem a Státním fondem audiovize. Zdrojem pro digitalizaci byly originální negativ obrazu a originální negativ zvuku uložené v Národním filmovém archivu.
Film uvede Národní filmový archiv ve vybraných kinech od 23. července.
Tenhle článek čerpá z důvěryhodných externích zdrojů, případně je naším společným dílem. Když se na něčem shodneme, schováme se prostě za redakci. A občas píšeme všichni dohromady. Tohle je jeden z těch případů.
foto/video: © Národní filmový archiv, Film Servis Festival Karlovy Vary 2026
