Dostat se do kruhu důvěry Jacka Barnse není jen tak. Ale praktiky svého tchána ve čtvrtém pokračování úspěšné série poněkud nečekaně převezme i zeť, který kvůli nim v uplynulých dílech hodně trpěl. Ben Stiller a Robert De Niro se po šestnácti letech vracejí ve čtvrtém dílu slavné komediální série a nový trailer Všichni fotři jsou lotři ukazuje, že Greg Jebal tentokrát začíná až podezřele připomínat vlastního tchána. Nechybí detektor lži, Ariana Grande ani staré dobré rodinné podezírání. A fanoušky potěší také český dabing se známými hlasy
Od chvíle, kdy Jack Byrnes poprvé pozval Grega Jebala do svého legendárního „kruhu důvěry“, uplynulo už více než čtvrtstoletí. Noví Všichni fotři jsou lotři (Focker-In-Law) se přesto evidentně nehodlají tvářit, že začínají od nuly. Čerstvý trailer znovu staví na tom, co sérii proslavilo: na smrtelně vážném Robertu De Nirovi, nervózním Benu Stillerovi, rodinných tajemstvích a metodách výslechu, při nichž by možná nebylo příjemně ani profesionálnímu špionovi. Jenže tentokrát už Greg není mladík, který se zoufale snaží zalíbit budoucímu tchánovi. Ocitl se na druhé straně barikády.
Do centra dění se totiž posouvá jeho dospělý syn Henry Jebal (Skyler Gisondo), který domů přivádí přítelkyni Olivii Jonesovou v podání Ariany Grande a oznámí rodině, že si ji chce vzít. Olivia přitom není úplně typická potenciální snacha – bývalá vyjednavačka FBI má sebevědomí, disciplínu a schopnost zvládat krizové situace, díky nimž si paradoxně velmi rychle rozumí právě s Jackem. Někdejší postrach Gregova života tak nachází v nové členě rodiny téměř spřízněnou duši, zatímco Greg začíná mít stále silnější pocit, že na celé té dokonalosti něco nehraje.
Vidím tě! Já tě vidím!
A právě tady se čtvrtý film snaží elegantně obrátit původní koncept. Z Grega, který celý život trpěl pod Jackovým dohledem, se pomalu stává nový Jack. Synovu partnerku prověřuje, sleduje a hledá důvody, proč jí nevěřit, zatímco jeho vlastní tchán se nadšeně chystá rozšířit kruh důvěry. Série tak může těžit nejen z nostalgie, ale také z docela vděčného generačního vtípku: Jebal celý život bojoval proti paranoidnímu patriarchovi, aby nakonec zjistil, že se v něj možná sám proměnil.
Samozřejmě se vrací i jeden z nejslavnějších Jackových vyšetřovacích nástrojů. Detektor lži, který v původním Fotrovi patřil k nejpamátnějším scénám celé série, dostává novou oběť a Olivia musí projít rodinnou verzí bezpečnostní prověrky. Jenže zkušená bývalá vyjednavačka FBI se v podobném prostředí pohybuje výrazně jistěji než Jebal před šestadvaceti lety. Právě střet starých propriet s novou generací může být jednou z nejsilnějších zbraní filmu – tvůrci evidentně vědí, že fanoušci chtějí znovu vidět Jackovo podezíravé mžourání, Gregovo katastrofální improvizování a všechny ty absurdně vážně míněné metody, jimiž se rozhoduje o tom, kdo smí a nesmí do kruhu důvěry.
Vrací se kompletní obsazení včetně českých hlasů v dabingu
Vedle Stillera, De Nira a Grande se vracejí také Teri Polo jako Pam, Blythe Danner jako Dina a Owen Wilson coby Kevin, přičemž mladší generaci doplňují Skyler Gisondo, Beanie Feldstein a Eduardo Franco.
Ariana Grande po skončení svého turné Eternal Sunshine plánuje výrazně omezit veřejná vystoupení, propagaci Fotrů ale podle aktuálních informací absolvuje a zdroj magazínu People uvádí, že je na film velmi pyšná. Komedie tak bude jedním z jejích posledních výrazných veřejných projektů před plánovanou pauzou.
Dobrou zprávu máme také pro příznivce českého dabingu, který byl u celé série vždy důležitou součástí jejího domácího úspěchu. V dabované ukázce se k hlavní dvojici vracejí Zdeněk Mahdal jako Ben Stiller a Jaromír Meduna jako Robert De Niro, znovu zazní také Bohdan Tůma za Owenem Wilsonem. Ariana Grande dostala hlas Anežky Saicové a Henryho namluvil Robin Pařík. Zákulisí výroby českého znění vám tradičně ukážeme v chystaných videích společně se CinemArtem.
Film napsal a režíroval John Hamburg, spoluautor předchozích tří dílů, a do českých kin jej CinemArt uvede 26. listopadu.
Tenhle článek čerpá z důvěryhodných externích zdrojů, případně je naším společným dílem. Když se na něčem shodneme, schováme se prostě za redakci. A občas píšeme všichni dohromady. Tohle je jeden z těch případů.
foto/video: © CinemArt, Paramount 2026
