Komediální detektivka Béé team na stopě láká na kombinaci hravého humoru, chytré zápletky a nečekaných hrdinů. V hlavní roli se objevuje Hugh Jackman, který jako dobrosrdečný pastýř George vede zdánlivě poklidný život na farmě. Každý večer čte svým ovcím detektivky, aniž by tušil, že si jeho stádo z každé stránky odnáší cenné dedukční schopnosti. Když je George za záhadných okolností nalezen mrtvý, přichází chvíle, kdy se z ubečených, vlnitých posluchačů stanou vyšetřovatelé. Ovce vyrážejí do světa lidí, aby rozpletly případ, na který běžná policie nestačí. A mluví u toho i česky.
Kdo to tu bečí?
České uvedení doprovází výrazný dabing, který sází na pestrou kombinaci zkušených i neoposlouchaných hlasů. Felicita Prokešová, která nedávno zazářila v disneyovce Přání, propůjčila hlas postavě Rebeky, jedné z hlavních podezřelých v celém případu: „Každý si ve filmu najde něco. Je to sranda, je to rodinný, je to detektivní,“ usmívá se. Raperka Sharlota, která se netají svojí láskou k filmům a popkultuře, si v dabingu ráda kdykoli střihne menší roličku, jako nedávno v Garfieldovi. I ona se na výsledek těší: „Detektivky miluju úplně od malička a baví mě ta hravost, že se do téhle zapojí i zvířátka.“ V menších roličkách pak diváci uslyší i podcasterku a moderátorku Ivanu Kulhánkovou.
Výraznou stopu zanechává také Ondřej Dvořáček, který je v poslední době čím dál častěji obsazovaný i díky výrazným projektům v čele s dabingem Supermana. Atmosféru filmu vystihuje jako britsky humornou a zdůrazňuje jeho nadsázku: „Je to taková komediálnější forma detektivky… pro kohokoliv, kdo se chce trošku odreagovat, zasmát.“ A nechybí ani stand-up komik Lukáš Pavlásek, který s typickou nadsázkou mluví o své postavě: „Namlouvám ovečku, která maličko i vypadá jako já. Takovýhle vlastně filmy rád namlouvám a líbí se mi, když je to taký milý a zároveň zábavný.„
Od tvůrců Mimoňů a Last Of Us?!
Film vychází z románu Three Bags Full od Leonie Swann a stojí za ním režisér Kyle Balda, který má bohaté zkušenosti s animovanými hity jako Mimoni nebo Já, padouch 3. Scénář napsal Craig Mazin, autor oceňovaných projektů Černobyl a The Last of Us, což naznačuje, že pod lehkým povrchem rodinné podívané se skrývá promyšlená struktura i důraz na postavy. Vedle Jackmana se v originálním znění objevuje silná herecká sestava včetně Emmy Thompson, Patricka Stewarta nebo Nicholase Galitzina.
Výsledkem by měla být rodinná podívaná, která dokáže pobavit děti i dospělé a balancuje mezi roztomilou komedií a důmyslnou detektivkou. V kinech ji uvidíme už 7. května.
Zajímá vás dabing? Jste tu správně!
Kdo nás sleduje, ví, že dabingovým reportážím se věnujeme pravidelně. Zajímat by vás mohl náš podcast s Michalem Holánem, jedním z nejobsazovanějších českých dabérů, se kterým jsme tuhle práci i její budoucnost probrali ze všech stran, nebo starší reportáž o dabingovém zákulisí s Torenem.
Nepříliš kritický divák z povolání. Vystudoval mediální management v Praze a v Lipsku, věnoval se marketingu a produkci. Přes práci pro kina a distribuční společnost nakonec zapustil kořeny v Totalfilmu, kde řídí tvorbu obsahu a kreativu a moderuje podcast.
foto/video: © Totalfilm Media, Falcon, Sony Pictures 2024
