Nové video z natáčení českého znění animáku Sneaks nabízí pohled do studia, kde se před mikrofonem sešli Fatty Pillow, Sergei Barracuda, Monika Bagárová, bratři Bendigové, Jakub Kohák, Michal Holán a další známé tváře. Film samotný vstoupí do kin 8. května a slibuje zábavné dobrodružství z pohledu tenisek, které se vydávají na riskantní záchrannou misi napříč New Yorkem. Animák cílí na celou rodinu – děti nadchne hravým světem tenisek a dospělí ocení chytré odkazy, hudební styl i nápaditý casting.
Když se z bot stanou hrdinové
Animovaná novinka Sneaks není jen další roztomilý film pro děti. Je to milostný dopis všem sneakerheadům a zároveň dobrodružná jízda o přátelství, odvaze a touze postavit se osudu – a to z perspektivy, kterou jste ještě neviděli: z pohledu tenisek.
Hlavními hrdiny jsou sourozenci Ty a Maxine – pár luxusních designových bot, které vyhrál mladý basketbalový talent Edson. Jejich radost ale netrvá dlouho. Při záhadné krádeži tenisky unese tajemný Sběratel posedlý vzácnými kousky a dvojice je rozdělena. Zatímco Maxine končí zavřená ve vitríně v jeho bytě, Ty vypadne z krabice a ocitá se sám uprostřed rušného New Yorku.
Na své cestě za záchranou sestry potká Ty partu různorodých tenisek – mezi nimi i JB, ošoupanou botu s uličnickým šarmem a slabostí pro blyštivé doplňky. Společně se vydávají na pouť městem plnou nečekaných setkání, nebezpečných pastí a dojemných momentů.
Dabing, který má styl
České znění filmu Sneaks je nabité známými hlasy z různých koutů popkultury. Svůj hlas propůjčil Fatty Pillow, dále uslyšíme rappera Sergeie Barracudu, zpěvačku Moniku Bagárovou, bratry Jana a Marsella Bendigovy, herečku Bereniku Kohoutovou, influencerku Lucii Bikarovou a režiséra Jakuba Koháka, herce Michala Holána i dabéra Martina Sobotku. Každý z nich se snažil vnést do své postavy osobitost a nadsázku, což by se mělo promítnout do zábavné a energické atmosféry celého filmu.
Hudba a atmosféra
O výraznou hudební složku se postaral americký producent Mustard, který za svůj přínos v oblasti R&B a hip-hopu posbíral řadu ocenění včetně Grammy. Hudební dohled převzal také newyorský DJ a kulturní ambasador Bobbito García, který dohlížel na autenticitu sneakerové kultury i newyorské kulisy. Sneaks vstupují do českých kin 8. května v distribuci společnosti Donart.
Zajímá vás dabing? Jste tu správně!
Kdo nás sleduje, ví, že dabingovým reportážím se věnujeme pravidelně. Nedávno jsme takhle nakoukli do zákulisí chlupáče Paddingtona, disneyovské Sněhurky, návratu Daredevila nebo seriálu ze světa Star Wars, kde si dabing vyzkoušeli hned tři oblíbení youtubeři. Zajímat by vás mohl i náš podcast s Michalem Holánem, jedním z nejobsazovanějších českých dabérů, se kterým jsme tuhle práci i její budoucnost probrali ze všech stran, nebo starší reportáž o dabingovém zákulisí s Torenem.
-red-
foto/video: © Donart, Briarcliff Entertainment 2025
