Po dlouhých devíti letech se Judy Hopkavá a lišák Nick Wilde vracejí na velké plátno, a s nimi i jejich původní dabéři, Tereza Martinková a Petr Lněnička. Kdo ale dabuje další zvířátka, jako obtloustlého geparda Clawhausera, strážníka Zebrowskiho nebo rysáka Pawberta?
Chlupatý fenomén
První Zootropolis: Město zvířat mělo premiéru v roce 2016 a okamžitě zabodovalo u diváků i kritiků. Film vydělal celosvětově přes miliardu dolarů a získal Oscara za nejlepší celovečerní animovaný film. Zároveň se mu podařilo neotřele spojit klasickou buddy-cop zápletku s originálním světem, který fungoval jako hravá alegorie na lidskou společnost. Popularitu filmu následně podpořil i krátký seriál Zootropolis+ uvedený na Disney+.
Druhý díl slibuje rozšíření známého světa o nové čtvrti, postavy i zápletky. Režie se opět ujal Byron Howard, který stál i za původním filmem a podílel se například na Encantu. Judy a Nick se tentokrát dostanou na stopu případu, který zasáhne samotné základy fungování města, a to i ve vyšších politických patrech. Film znovu sází na svižný humor, napínavou detektivní zápletku i trefné narážky na reálný svět, které byly jedním z klíčových prvků úspěchu prvního filmu. Fanoušci jedničky se tak mají na co těšit, a to nejen kvůli nostalgii, ale i slibné snaze navázat na jeden z nejlépe hodnocených animáků poslední dekády.
Dlouho jsme se neslyšeli
Hlasové obsazení originálu zůstává beze změn, Nicka znovu dabuje Jason Bateman a Judy pak Ginnifer Goodwin. Ani mezi českými hlasy tedy samozřejmě nedošlo k nikým nechtěným změnám. Petr Lněnička pak zůstává u své oblíbené lišácké role: „Nick je pořád ten samý veselý týpek protřelý životem.“ Tereza Martinková se k postavě odvážné policistky Judy Hopkavé vrací s nadšením: „V té dvojce už ji vidíme v plné parádě, sebevědomou a odhodlanou. Byť je to animovaný film, je to krásná drobnokresba lidských vlastností a povah, které se mezi námi opravdu vyskytují.“
Vedle hlavní dvojice se do dabingu vrací i jejich parťák z prvního filmu. Lumír Olšovský znovu propůjčil hlas dobrosrdečnému gepardovi Clawhauserovi: „Je to pohodář, který když má stres, tak se prostě nadlabe. Má rád moderní hudbu a umí si užívat života. Tahle komedie je fakt velká řachanda,“ směje se herec. Miroslav Hrabě si střihl novou postavičku strážníka Zebrowskiho: „Sice už jsem starší ročník, ale ty postavičky jsou skvělé. Když mám možnost namluvit svoji postavu v tomhle filmu, jsem úplně šťastný.“ Novou posilou zvířecího policejního týmu je i Ondřej Rychlý coby rysák Pawbert: „Je to strašně hravý film, který pobaví úplně všechny – děti i dospělé. A já všechny srdečně zvu do kina, bude to pecka.“
Zajímá vás dabing? Jste tu správně!
Martin Mažári, Totalfilm.cz
foto/video: Falcon, Totalfilm Media, Disney © 2025
