Český kandidát na Oscara Kdyby se holubi proměnili ve zlato představuje oficiální trailer. Celovečerní dokument režisérky Pepy Lubojacki, který si letos z Berlinale odvezl cenu za nejlepší dokumentární film i nezávislé ocenění Caligari, zamíří do českých kin 24. září. Tuzemští akademici jej navíc na konci srpna vybrali jako českého zástupce v boji o Oscara za nejlepší mezinárodní film.
Pět let sledování vlastní rodiny
Lubojacki na filmu pracovala pět let a obrátila kameru na vlastní rodinu, především na svého staršího bratra a dva bratrance, jejichž životy zásadně poznamenala závislost a život bez domova. Nezůstává přitom pouze u jejich osudů, ale sleduje také vlastní snahu pochopit, kde končí pomoc a začíná potřeba mít život blízkého člověka pod kontrolou. Deníkové záběry kombinuje se stylizovanými vzpomínkami, rozpohybovanými rodinnými fotografiemi, grafikou i dalšími hravými formálními postupy.
Film jsme viděli už během letošního MFF Karlovy Vary. V naší recenzi jsme upozorňovali především na jeho schopnost neuhýbat před nepříjemnými otázkami, které se netýkají pouze závislosti, ale také samotné autorky a hranic velmi osobní dokumentaristiky. „Kdyby se holubi proměnili ve zlato má tedy rozhodně potenciál dostat se vám hluboko pod kůži,“ zaznělo v našem hodnocení. Snímek přitom může být pro část publika stejně silný jako problematický právě svou absolutní otevřeností a tím, jak důsledně Lubojacki obrací kritický pohled také sama na sebe.
Režisérka svůj film vnímá i jako zprávu lidem, kteří podobnou situaci prožívají ve vlastní rodině. Připomíná, že závislost ani život na ulici nejsou jedinými charakteristikami člověka a za každým podobným osudem stojí mnohem složitější osobní příběh. Právě snaha nahradit jednoduché soudy otázkou, co člověka do dané situace přivedlo, patří k hlavním motivům filmu.
Kdyby se holubi proměnili ve zlato vstoupí do českých kin 24. září prostřednictvím Aerofilms. Vedle běžných projekcí se chystají také speciální osvětová uvedení spojená s debatami s režisérkou, členy tvůrčího týmu a odborníky z oblasti adiktologie a sociálních služeb. Oscarovou cestu filmu pak bude možné sledovat minimálně do 15. prosince, kdy americká Akademie zveřejní patnáctičlenný shortlist kandidátů na nejlepší mezinárodní film.
Tenhle článek čerpá z důvěryhodných externích zdrojů, případně je naším společným dílem. Když se na něčem shodneme, schováme se prostě za redakci. A občas píšeme všichni dohromady. Tohle je jeden z těch případů.
foto/video: © Aerofilms 2026
