Držitelka Českého lva Diana Cam Van Nguyen připravuje svůj první celovečerní film. Romantické drama Mezi světy sleduje mladou Češku s vietnamskými kořeny, která musí volit mezi vlastními ambicemi a odpovědností vůči rodině. Natáčení začalo ve Vietnamu a pokračuje v Česku, premiéra se předpokládá v roce 2027.
Dvě kultury bez jednoduchých hranic
Režisérka Diana Cam Van Nguyen se po mezinárodně úspěšných krátkých filmech Malá, Spolu sami a Milý tati pouští do celovečerního debutu. Mezi světy bude romantickým dramatem o hledání identity, střetu kultur a rozhodnutích, která mohou zásadně proměnit osobní i rodinné vztahy. Tvůrci počítají s přibližně stominutovou stopáží a netradičním formálním pojetím, v němž hrané pasáže doplní kolážová animace. Ta by měla tvořit zhruba pětinu výsledného filmu a zprostředkovat vnitřní svět hlavní hrdinky.
Tou je studentka fotografie Mai, Češka s vietnamskými kořeny, která vede zdánlivě svobodný život po boku svého partnera Daniela. Situace se změní ve chvíli, kdy se její rodiče, provozující tradiční vietnamskou restauraci v Praze, dostanou do vážných finančních problémů. Řešení vidí v domluveném sňatku, jenž by mladému Tuanovi umožnil legálně vstoupit do České republiky. Mai se tím ocitá mezi vlastními sny, partnerským vztahem a hluboce zakořeněným pocitem odpovědnosti vůči rodině a jejím tradicím.
„Mezi světy je pro mě velmi osobní film, i když není autobiografický,“ říká Diana Cam Van Nguyen, kterou inspirovala vlastní zkušenost života mezi dvěma kulturami. Režisérka se podle svých slov nechce uchylovat k jednoduchému rozdělení na český a vietnamský svět. Původ hlavní hrdinky chápe pouze jako jednu z mnoha vrstev její identity. Prostřednictvím příběhu chce mluvit především o emocích, které mohou být společné lidem s velmi odlišnými životními zkušenostmi – o lásce, vině, rodinných očekáváních a touze po přijetí.
Hlavní roli získala česko-vietnamská hudebnice Vi Tran, známá také z uskupení Viah, kterou tvůrci vybrali z více než stovky česko-vietnamských dívek. Jejího partnera Daniela hraje člen Divadla Na zábradlí David Petrželka, jenž se objevil také v dramatu Karavan. Matku hlavní hrdinky ztvární francouzsko-vietnamská herečka Linh-Dan Pham známá mimo jiné z oscarové Indočíny. Jako Tuan se představí vietnamský herec Lam Thanh Nha z válečného filmu Red Rain. V dalších rolích se objeví Lucie Žáčková, Igor Chmela, Barbora Lukešová, Klára Trojanová, Filip Červenka nebo Kristýna Jedličková.
První česko-singapurská koprodukce
Diana Cam Van Nguyen na sebe výrazně upozornila snímkem Milý tati, který získal Českého lva i Cenu české filmové kritiky za nejlepší krátký film a byl nominován na Evropskou filmovou cenu. Promítal se na více než 180 festivalech a odvezl si přes 65 ocenění. Vývoj Mezi světy následně prošel programy La Résidence festivalu v Cannes, KVIFF Talents, Berlinale Talents či rotterdamským CineMartem, kde projekt obdržel ArteKino Award. Scénář režisérka napsala společně s Miladou Těšitelovou, za kamerou stojí Dušan Husár a hudbu skládá Viera Marinová.
Natáčení odstartovalo v červnu 2026 ve Vietnamu a poté se přesunulo do Česka. Film vzniká v produkci české společnosti 13ka a slovenské Nutprodukcie, koproducenty jsou francouzská Tripode Productions, singapurská Momo Film, Arte France a Česká televize. Jde zároveň o první česko-singapurskou koprodukci celovečerního filmu. Dokončení je naplánováno na rok 2027, po němž chtějí tvůrci Mezi světy představit na mezinárodních festivalech a následně uvést v českých i zahraničních kinech.
Nepříliš kritický divák z povolání. Vystudoval mediální management v Praze a v Lipsku, věnoval se marketingu a produkci. Přes práci pro kina a distribuční společnost nakonec zapustil kořeny v Totalfilmu, kde řídí tvorbu obsahu a kreativu a moderuje podcast.
foto/video: © Oliver Staša, Apolena Typltová; zdroj: Martin Kolská 2026
