Tag "dabing"

TRAILER

Po Vánocích je k vidění Arco, oceňovaný animák Natalie Portman, který má šanci na Zlatý glóbus

27. 12. 2025

Francouzský rodinný animovaný film Arco koproducentky Natalie Portman a režiséra Uga Bienvenu je ode dneška na týden k vidění v če...

DABING

V Zátiší bikin už je jako doma. Jan Maxián dabuje SpongeBoba už přes patnáct let (video)

23. 12. 2025

Oblíbená mořská houba se chystá na další velké dobrodružství. SpongeBob: Pirátské dobrodružství navazuje na tradici šílených, nápa...

TRAILER

Velrybí píseň: Do kin míří světový animák, který vznikal u nás. Zdobí ho hvězdný dabing

18. 12. 2025

Marek Lambora, Tereza Ramba, Daniel Krejčík, Richard Genzer nebo Berenika Kohoutová. To je jen krátký výčet hvězdných hlasů, které...

DABING

V kinech je dalších Pět nocí u Freddyho. Koukněte s naší pěticí do zákulisí dabingu (video)

07. 12. 2025

Uplynul rok od děsivých událostí, kdy Mike zachránil svou sestru před vraždícími animatroniky z Freddyho pizzerie. Dívka však na s...

SOUTĚŽ

Pokračování Zootropolis je jedním z největších otevíráků animovaného filmu v historii (soutěž)

05. 12. 2025

Druhé pokračování animovaného hitu Zootropolis: Město zvířat 2 se stalo globálním fenoménem a okamžitě překonalo řadu rekordů. Pre...

DABING

Ikona znovu na plátně. Marek Lambora a Ondřej Dvořáček jako hlasy nové adaptace Drákuly (video)

29. 10. 2025

Princ Vladimír po smrti své ženy ztrácí víru a proměňuje se v nesmrtelného upíra, jehož život je navždy poznamenán temnotou a pose...

DABING

Ušák Chicky se vrací s tajemstvím Sviště, samozřejmě s dabingem. Nakoukněte do studia s Lucií Vondráčkovou (video)

28. 10. 2025

Malí diváci se mohou těšit na návrat oblíbeného hrdiny Ušáka Chickyho, a samozřejmě s dabingem. Vydali jsme se tedy s kamerou do d...

DABING

Záplaťák: Animovaná adaptace oblíbených dětských knížek straší v kinech. Samozřejmě s dabingem (video)

16. 10. 2025

Animák v režii Steva Hudsona, který najdete ode dneška v kinech, vypráví o malém stvoření jménem Záplaťák, které na hradě Groteski...

DABING

Holky to chtěj pořád! A se sprostým českým dabingem (video)

15. 10. 2025

Kdo by neznal Holky to chtěj taky z roku 2001. Drzá, přisprostlá komedie z dob, kdy těla mileniálů ještě byla schopna produkovat s...

PODCAST

Z Teplic na Arrakis. Sabina Rojková o divadle, filmu i dabingu

13. 10. 2025

Sabina Rojková patří mezi nejvýraznější herečky své generace. Ve svých osmadvaceti má rodilá Tepličanka za sebou desítky rolí na j...

TRAILER

Velké finále ze země Oz: Pokračování Čarodějky přinese střet temnoty a dobra

30. 09. 2025

Fanoušci světa Oz se konečně dočkali — nový trailer k pokračování muzikálového megahitu Čarodějka: Druhá část (Wicked: For Good) j...

TRAILER

Odvážná Emma se vydává na dobrodružnou cestu, aby poznala odkud pochází

19. 08. 2025

Do českých kin míří nová animovaná pohádka Odvážná Emma (Little Emma), která slibuje dobrodružství pro celou rodinu. Hlavní hrdink...

ÚMRTÍ

Zemřel Jiří Krampol. Hlas Belmonda a bavič s přirozeným šarmem

27. 07. 2025

Ve věku 87 let zemřel herec, moderátor a dabér Jiří Krampol, jedna z výrazných osobností české herecké scény posledního půlstoletí...

DABING

Fantastická dabérská čtyřka: Kdo propůjčil hlas novému Reedovi, Sue, Benovi a Johnnymu? (video)

22. 07. 2025

Český dabing je stále klíčovým mostem mezi domácím publikem a hollywoodskými blockbustery, a u návratu Fantastické čtyřky to platí...

DABING

Superman a Lois v dabingu: „Už chápu, proč se dabuje po jednom,“ směje se hlas nového Muže z oceli (video)

07. 07. 2025

Nový Superman z dílny DC Studios a režiséra Jamese Gunna není jen návratem nejslavnějšího komiksového hrdiny na filmové plátno, al...

DABING

Laurinová jako superpočítač, Brzobohatá jako vermírná loď. Mrkněte do dabingu Elia (video)

19. 06. 2025

Co se stane, když si jeden snílek přeje, aby ho unesli mimozemšťané? V animované novince Elio od Pixaru se malý outsider stane neč...

DABING

Jak vycvičit draka a jak se dabuje ve vikinské helmě? Zjistíte v reportáži ze studia

10. 06. 2025

Škyťák a Bezubka jsou zpátky… a tentokrát doslova ožívají. Vydali jsme se proto do studia LS, kde vzniklo české znění hrané ...

TRAILER

Pokračování Čarodějky slibuje strhující finále i nové písně. Do kin dorazí na podzim

06. 06. 2025

Pokračování úspěšného muzikálového filmu Čarodějka s podtitulem Druhá část (Wicked: For Good) dorazí do českých kin 21. listopadu ...

DABING

Tenisky na útěku! Animák Sneaks dorazí do kin s hvězdným dabingem (video)

07. 05. 2025

Nové video z natáčení českého znění animáku Sneaks nabízí pohled do studia, kde se před mikrofonem sešli Fatty Pillow, Sergei Barr...

TRAILER

Mission: Impossible – Poslední zúčtování ohromuje v akcí a adrenalinem nabitém traileru

07. 04. 2025

Fandové, kteří sledují Instagram Toma Cruise, to věděli s předstihem. Před pár hodinami na něm zveřejnil černobílou fotografii, na...