Do kin se vrací malý vrabčák Richard, kterého už v prvním díle animované komedie Letíme vychovala poněkud překvapivě rodinka čápů. Na konci prvního dí...
“Něco se blíží, něco temného…” Mrkněte s námi do dabingu Ahsoky (video)
Po velebeném Andorovi, který na obrazovkách Disney+ rozehrál dospělé politické drama, se předaleká galaxie vrací ke kořenům… tedy k Síle, světel...
Mořská víla, podmořská bytost a skejťák. Mrkněte do dabingu Krakenteeny Ruby (video)
V novince od tvůrců Shreka nebo Jak vycvičit draka se ponoříme do divokého a turbulentního života na normální střední škole, kde studuje jedna velmi p...
Jak se překládá Marvel, Star Wars nebo Pixar? Podcast o lokalizaci Disney s Vojtěchem Kostihou
S jedním z nejznámějších filmových překladatelů v Česku Vojtěchem Kostihou jsme si na zlínském filmovém festivalu povídali u příležitosti stého výročí...
Superhrdinský animák o jedenáctileté gamerce soutěží ve Zlíně, podívejte se do dabingu (video)
Nový animák norského režiséra Rasmuse A. Sivertsena již za pár dní vstoupí do kin, ještě předtím ale zabojuje o prestižní cenu na festivalu ve Zlíně. ...
Jak se dabují paralelní světy? Ve studiu s hlasy Gwen a Milese (video)
Za posledních dvacet let se už počtvrté dočkáváme druhého dílu filmového Spider-Mana. Domovské studio Sony, které k milované postavě po tuhle dobu drž...
Jak se dabovala Ariel a princ Erik v hraném remaku Malé mořské víly?
Další rok, další hraná předělávka milované disneyovské klasiky. V remaku Malé mořské víly muzikálového režiséra Roba Marshalla si tutulní roli Ariel s...
Miles Morales ve finálním nabušeném traileru dvojky pavoučího spektáklu
Je tu finální trailer jednoho z nejočekávanějších filmů letošního léta. Dvojka oscarového animáku Spider-Man: Napříč paralelními světy opět slibuje zb...
Myška Pattie míří na výlet do starověkého Řecka mezi nebezpečné tvory
Francie patří k největším evropským tvůrcům animovaných filmů a rozhodně se nemá za co v tomto ohledu stydět. Nová kreslená komedie Myška Patttie: Na ...
Z města na hory: Dobrodružství malého kotěte z Francie představuje trailer (video)
Vrnilka je živé a zvědavé kotě, které teprve objevuje život na pařížských střechách. Jeho osud se změní, když se ho ujme desetiletá Clémence a odveze ...
Výpravní Tři mušketýři jsou tady, v kinech je najdete i dabované (video)
Do českých kin právě dorazila výpravná a literární předloze věrná filmová adaptace známého románu Alexandra Dumase Tři mušketýři. Jeden z nejdražších ...
Trollové 3: Barvičky, písničky a psychedelická radost se vrátí do kin (trailer)
V listopadu se připravte na akční, hvězdnou a duhově zbarvenou rodinnou show, jaká tu ještě nebyla. Alespoň to slibují tvůrci už třetího pokračování ú...
Dobrodružství s psí polárnicí Titinou vstoupí do kin na konci března (trailer)
Norský animovaný film pro celou rodinu přibližuje zábavnou i napínavou formou jednu z velkých událostí 20. století – dobytí severního pólu. Společnou ...
Malá mořská víla vpluje do kin na konci května (trailer)
Ariel (Halle Bailey) touží být součástí lidského světa. Známý příběh o mořské princezně, která touží objevovat svět nad hladinou moře a láska k zachrá...
Soutěžíme s kocourem Mauricem ze zábavného světa Terryho Pratchetta
Do kin právě dorazil ze světa úžasné Zeměplochy a knih Terryho Pratchetta Úžasný Mauric. Nová rodinná animovaná komedie vznikla podle knihy Úžasný Mau...
Do českých kin přiletěla slavná čarodějka Kiki z dílny studia Ghibli (video)
Animovaný snímek Doručovací služba čarodějky Kiki lze vnímat jako rozmilou pohádku o létající čarodějce, avšak ve svém jádru nabízí nebývale uvědomělý...
Do kin v lednu vletí Pratchettův Úžasný Mauric (trailer)
Ze světa úžasné Zeměplochy a z knihy Terryho Pratchetta přichází do kin originální hrdinové v animované komedii Úžasný Mauric. Mluvící a hodně vykutál...
Do kin míří zrádný a neprobádaný Divnosvět od Disney (video z dabingu)
Již tento týden do kin vstoupí animovaná novinka pro celou rodinu z produkce společnosti Disney. Divnosvět je příběhem o rodině, konkrétně o třech gen...
Websterovi ve filmu: Pavoučí hrdiny dabuje česká herecká špička
Veselou a pohodovou podívanou bude v kinech od tohoto čtvrtka animovaný film pro celou rodinu s názvem Websterovi ve filmu. Snímek nabídne nejmenším d...
Dlouho očekávaná filmová adaptace Super Maria má první trailer (video)
Fanoušky newyorského Comic Conu před pár hodinami doslova nadchla první upoutávka na chystaný film Super Mario Bros. ve filmu, v němž hlavní postavu v...
