Do kin vstoupila nová verze klasického Disney příběhu Lví král. Režisér Jon Favreau vypráví animovanou klasiku za pomoci nových filmových technologií ...
Nahlédněte do dabingu pokračování Mazlíčků (video)
Úspěšný animák studia Illumination Tajný život mazlíčků dostal pokračování a my jsme se byli jako vždy u významných filmových titulů podívat v dabingu...
Playmobil v dabovaném traileru – konkurence Lega jde do kin v září (video)
V září se do kin chystá animovaná novinka, která velmi silně připomíná úspěšný Lego® příběh. Jde o francouzsko-německou odpověď na populární warneráck...
S Markem Ebenem v dabingu filmu Putování se Sobíkem (video)
Populární herec, moderátor a hudebník Marek Eben se v dabingu příliš často neobjevuje. Teď ale namluvil komentář k rodinnému filmu z dalekého severu P...
Shazam se představuje v dabovaném traileru (video)
Zanedlouho do kin vstoupí další letošní očekávaná komiksovka Shazam! Do kin vejde s českým dabingem i titulky. A právě v dabingu jsme strávili v uplyn...
Zemřela Aťka Janoušková, český hlas Včelky Máji
Ve věku 88 let zemřela známá česká herečka a především dabérka Aťka Janoušková. Svůj charakteristický hlas herečka propůjčila velkému množství poháde...
Herečky ze Skleněného pokoje promluví hlasem Aňi Geislerové a Kateřiny Winterové (ukázka)
Hlavní ženské role ve filmu hrají hvězda seriálu Hra o trůny Carice van Houten, která ztvárňuje Hanu, a přední švédská herečka Hanna Alström, známá z ...
Romana Štabrňáka internet neovládá (jak se dabuje Raubíř Ralf)
Do kin už ve čtvrtek 10. ledna dorazí pokračování velmi úspěšného animáku. Raubíř Ralf a internet nabízí akcí nabité dobrodružství se známým videohern...
Jak vznikala česká verze písniček k Mary Poppins? (video)
Zpěvačka a herečka Monika Absolonová má s postavou Mary Poppins velké zkušenosti. Sama se do této postavy převtělila v úspěšném divadelním představení...
Vánoční dabing s Pavlem Zedníčkem (video)
Do kin právě dorazila francouzská rodinná komedie Vánoce a spol. režiséra Alaina Chabata. V českém znění roli Otce Vánoc (francouzský ekvivalent Santy...
Recenze | Aquaman se povedl – na bedrech ho nese Momoa s Wanem
Warneři s DC Comics započali své filmové superhrdinské univerzum filmem Muž z oceli. Následné snímky jako Batman vs. Superman či Sebevražedný oddíl mo...
Aquamana herci dabovali hlavně podle poslechu (video)
Reportáží z dabingu jsme vám v uplynulých měsících přinesli celou řádku. Málokdy ale můžeme nahlédnout pod pokličku výroby českého znění komiksové ada...
Spider-Man: Paralelní světy – návštěva v dabingu (video)
V pražském studiu Virtual vznikala česká verze nového animovaného příběhu Spider-Mana. Jistě už víte, že novinka s podtitulem Paralelní světy představ...
Lego®příběh 2 má hlavní trailer – Emmet se vrátí v únoru
Máme tu hlavní trailer k toužebně očekávané dvojce Lego® příběhu. Ve světě Lega už téměř nic není boží. Po strašlivých událostech při Taco úterý uplyn...
Grinch Vánoce nesnáší, Vojta Dyk je má rád (video z dabingu)
Do kin právě vstoupilo nejnovější animované zpracování známého příběhu zeleného skřítka Grinche. Všichni víme, že tento nevyzpytatelný tvor nesnáší Vá...
Max se vrací ve dvojce Tajného života mazlíčků (trailer)
Je tu první trailer velkého animovaného hitu Tajný život mazlíčků 2. V červnu příštího roku se vrátí Max i Koule a první dabovaný trailer naznačuje, ž...
Rozhodněte, kdo bude dál dabovat Kylea v South Parku
Často si v diskuzích pod mnoha reportážemi z dabingu, které jsme v poslední době přinesli čtete i vášnivou diskuzi fanoušků českého dabingu. Úplně nej...
V dabingu Louskáčka se Zdeňkem Piškulou (video)
Další návštěva v dabingu opět mapuje natáčení českého znění nové disneyovky. Ve čtvrtek 1. listopadu vejde do kin klasický příběh zobrazovaný ve filmu...
Jak se dabuje marvelovka? V zákulisí Venoma (video)
Poprvé jsme se podívali do zákulisí dabingu marvelovky. Venom vejde do českých kin už tento čtvrtek 4. října. A vy teď máte jedinečnou možnost podívat...
Poprvé v Marvel dabingu – Jak se dělá Venom? (video)
Poprvé jsem se podívali zblízka na výrobu českého znění marvelovky. Venom patří k nejočekávanějším filmům letošního podzimu. Adaptce klasických komiks...
