Na konci dubna vstoupí do českých film animovaný snímek pro celou rodinu Fantastická parta. Rodinný film o odvaze, představivosti a bezpodmínečném přá...
V hlavě 2 poutá na červnové pokračování novou ukázkou (trailer)
Po dlouhých osmi letech tu máme pokračování pixarovského hitu V hlavě. První trailer už jsme viděli před čtvrt rokem, teď je tu úplně nová ukázka. Pok...
Kung Fu Panda počtvrté a podruhé s hlasem Ondřeje Brzobohatého (video)
Do kin právě vešlo čtvrté pokračování Kung Fu Pandy. Animované filmové série se často stávají obětí tlaku studií a tím i bobtnání a vyprázdnění franší...
Kočičí jedlík Garfield se hlásí s novým trailerem, do kin zamíří v květnu
A máme tu nový trailer filmového Garfielda, ve kterém se opět vrací oblíbený mrzutý kocour. Slavný kreslený hrdina s hlasem Chrise Pratta / Michala Ho...
V dabingu Wonky: Kdo v češtině namlouvá hlavního hrdinu a padouchy z čokokartelu? (video)
Jaký byl mladý Willy Wonka předtím, než do jeho továrny zavítal Karlík s partou dalších dětí? I to prozradí rodinný prequel, který vtrhne do kin už te...
Přání: Mrkněte s námi do dabingu nové kreslené disneyovky (video)
Animovaná muzikálová pohádka Přání vznikla k oslavě stých narozenin studia Disney a měla by navazovat na tradici těch nejlepších kreslených pecek naše...
Trollové 3: S Písaříkem, Burešovou a Torenem v zatroleném dabingu
Nejbarevnější film plný třpytek a předělávek těch největších hudebních hitů se vrací do kin. Roztomilí Trollové v čele s princeznou Poppy budou už pot...
Velké změny a emoce v pokračování úspěšné pixarovky V hlavě 2 (trailer)
A je to tady. Po relativně dlouhých osmi letech společnost Pixar zveřejnila první trailer k filmu V hlavě 2 (Inside Out 2). Pokračování Rileyiny cesty...
Wonka to rozjíždí! Chalamet a Grant v dabovaném traileru nové fantasy podívané (video)
Jaký byl mladý Willy Wonka (Timothée Chalamet) předtím, než do jeho továrny zavítal Karlík s partou dalších dětí? I to prozradí rodinný film Wonka, v ...
Esa z pralesa se vrací do kin se Světovým dobrodružstvím! Mrkněte do zákulisí dabingu (video)
Koho voláme na pomoc, když nám teče do bot? Přece Esa z pralesa! Animovaní zvířáci se původně představili už v roce 2011 na francouzských televizních ...
Vrabčák Richard chce vést celé hejno, vrací se animovaná komedie Letíme
Do kin se vrací malý vrabčák Richard, kterého už v prvním díle animované komedie Letíme vychovala poněkud překvapivě rodinka čápů. Na konci prvního dí...
“Něco se blíží, něco temného…” Mrkněte s námi do dabingu Ahsoky (video)
Po velebeném Andorovi, který na obrazovkách Disney+ rozehrál dospělé politické drama, se předaleká galaxie vrací ke kořenům… tedy k Síle, světel...
Mořská víla, podmořská bytost a skejťák. Mrkněte do dabingu Krakenteeny Ruby (video)
V novince od tvůrců Shreka nebo Jak vycvičit draka se ponoříme do divokého a turbulentního života na normální střední škole, kde studuje jedna velmi p...
Jak se překládá Marvel, Star Wars nebo Pixar? Podcast o lokalizaci Disney s Vojtěchem Kostihou
S jedním z nejznámějších filmových překladatelů v Česku Vojtěchem Kostihou jsme si na zlínském filmovém festivalu povídali u příležitosti stého výročí...
Superhrdinský animák o jedenáctileté gamerce soutěží ve Zlíně, podívejte se do dabingu (video)
Nový animák norského režiséra Rasmuse A. Sivertsena již za pár dní vstoupí do kin, ještě předtím ale zabojuje o prestižní cenu na festivalu ve Zlíně. ...
Jak se dabují paralelní světy? Ve studiu s hlasy Gwen a Milese (video)
Za posledních dvacet let se už počtvrté dočkáváme druhého dílu filmového Spider-Mana. Domovské studio Sony, které k milované postavě po tuhle dobu drž...
Jak se dabovala Ariel a princ Erik v hraném remaku Malé mořské víly?
Další rok, další hraná předělávka milované disneyovské klasiky. V remaku Malé mořské víly muzikálového režiséra Roba Marshalla si tutulní roli Ariel s...
Miles Morales ve finálním nabušeném traileru dvojky pavoučího spektáklu
Je tu finální trailer jednoho z nejočekávanějších filmů letošního léta. Dvojka oscarového animáku Spider-Man: Napříč paralelními světy opět slibuje zb...
Myška Pattie míří na výlet do starověkého Řecka mezi nebezpečné tvory
Francie patří k největším evropským tvůrcům animovaných filmů a rozhodně se nemá za co v tomto ohledu stydět. Nová kreslená komedie Myška Patttie: Na ...
Z města na hory: Dobrodružství malého kotěte z Francie představuje trailer (video)
Vrnilka je živé a zvědavé kotě, které teprve objevuje život na pařížských střechách. Jeho osud se změní, když se ho ujme desetiletá Clémence a odveze ...