Tag "dabing"

DABING

„Co jééé?!“ Scary Movie se vrací a Cindy, Brenda a Ghostface znovu řádí i v českém dabingu

03. 06. 2026

Po letech se do kin vrací jedna z nejdrzejších parodických sérií přelomu milénia a my se vydali do dabingového studia, kde nám sta...

DABING

Mandalorian a Grogu: „Toť Způsob náš“ zazní i česky. Jak se dabuje pod helmou? (video)

18. 05. 2026

Star Wars se po letech vrací na velká plátna a s nimi i jedna z nejpopulárnějších postav jejich disneyovské éry. Mandalorian a Gro...

TRAILER

Sleduju tě, Jebale! Kruh důvěry je tady počtvrté. Všichni fotři jsou lotři budou terorizovat holku

17. 04. 2026

První dva díly série, Fotr je lotr a Jeho fotr, to je lotr, se nesmazatelně zapsaly do zlatého fondu moderní komedie. Třetí díl za...

RECENZE

Recenze: Nejlepší z nejlepších chce být GOAT animáků. Dravé tempo mu nejde upřít

11. 02. 2026

Nejúspěšnějším americkým filmem loňska je druhá Zootropolis. O jejím úspěchu se nepochybovalo, že však zastíní i třetího Avatara, ...

TEASER

Asterix a Obelix v prosinci zamíří do Království Núbie. Máme tu první ukázku

10. 02. 2026

Další příběh nerozlučných hrdinů Asterixe a Obelixe se do kin podívá až na konci tohoto roku, již nyní se ale můžeme podívat na pr...

TRAILER

Ďábel nosí Pradu 2 představuje trailer. I druhá ukázka si zápletku hlídá a neprozrazuje nic

02. 02. 2026

Návrat do světa módních redakcí, ostrých loktů a ještě ostřejších replik je oficiálně tady. Právě zveřejněný trailer k filmu Ďábel...

TRAILER

Po Vánocích je k vidění Arco, oceňovaný animák Natalie Portman, který má šanci na Zlatý glóbus

27. 12. 2025

Francouzský rodinný animovaný film Arco koproducentky Natalie Portman a režiséra Uga Bienvenu je ode dneška na týden k vidění v če...

DABING

V Zátiší bikin už je jako doma. Jan Maxián dabuje SpongeBoba už přes patnáct let (video)

23. 12. 2025

Oblíbená mořská houba se chystá na další velké dobrodružství. SpongeBob: Pirátské dobrodružství navazuje na tradici šílených, nápa...

TRAILER

Velrybí píseň: Do kin míří světový animák, který vznikal u nás. Zdobí ho hvězdný dabing

18. 12. 2025

Marek Lambora, Tereza Ramba, Daniel Krejčík, Richard Genzer nebo Berenika Kohoutová. To je jen krátký výčet hvězdných hlasů, které...

DABING

V kinech je dalších Pět nocí u Freddyho. Koukněte s naší pěticí do zákulisí dabingu (video)

07. 12. 2025

Uplynul rok od děsivých událostí, kdy Mike zachránil svou sestru před vraždícími animatroniky z Freddyho pizzerie. Dívka však na s...

SOUTĚŽ

Pokračování Zootropolis je jedním z největších otevíráků animovaného filmu v historii (soutěž)

05. 12. 2025

Druhé pokračování animovaného hitu Zootropolis: Město zvířat 2 se stalo globálním fenoménem a okamžitě překonalo řadu rekordů. Pre...

DABING

Ikona znovu na plátně. Marek Lambora a Ondřej Dvořáček jako hlasy nové adaptace Drákuly (video)

29. 10. 2025

Princ Vladimír po smrti své ženy ztrácí víru a proměňuje se v nesmrtelného upíra, jehož život je navždy poznamenán temnotou a pose...

DABING

Ušák Chicky se vrací s tajemstvím Sviště, samozřejmě s dabingem. Nakoukněte do studia s Lucií Vondráčkovou (video)

28. 10. 2025

Malí diváci se mohou těšit na návrat oblíbeného hrdiny Ušáka Chickyho, a samozřejmě s dabingem. Vydali jsme se tedy s kamerou do d...

DABING

Záplaťák: Animovaná adaptace oblíbených dětských knížek straší v kinech. Samozřejmě s dabingem (video)

16. 10. 2025

Animák v režii Steva Hudsona, který najdete ode dneška v kinech, vypráví o malém stvoření jménem Záplaťák, které na hradě Groteski...

DABING

Holky to chtěj pořád! A se sprostým českým dabingem (video)

15. 10. 2025

Kdo by neznal Holky to chtěj taky z roku 2001. Drzá, přisprostlá komedie z dob, kdy těla mileniálů ještě byla schopna produkovat s...

PODCAST

Z Teplic na Arrakis. Sabina Rojková o divadle, filmu i dabingu

13. 10. 2025

Sabina Rojková patří mezi nejvýraznější herečky své generace. Ve svých osmadvaceti má rodilá Tepličanka za sebou desítky rolí na j...

TRAILER

Velké finále ze země Oz: Pokračování Čarodějky přinese střet temnoty a dobra

30. 09. 2025

Fanoušci světa Oz se konečně dočkali — nový trailer k pokračování muzikálového megahitu Čarodějka: Druhá část (Wicked: For Good) j...

TRAILER

Odvážná Emma se vydává na dobrodružnou cestu, aby poznala odkud pochází

19. 08. 2025

Do českých kin míří nová animovaná pohádka Odvážná Emma (Little Emma), která slibuje dobrodružství pro celou rodinu. Hlavní hrdink...

ÚMRTÍ

Zemřel Jiří Krampol. Hlas Belmonda a bavič s přirozeným šarmem

27. 07. 2025

Ve věku 87 let zemřel herec, moderátor a dabér Jiří Krampol, jedna z výrazných osobností české herecké scény posledního půlstoletí...

DABING

Fantastická dabérská čtyřka: Kdo propůjčil hlas novému Reedovi, Sue, Benovi a Johnnymu? (video)

22. 07. 2025

Český dabing je stále klíčovým mostem mezi domácím publikem a hollywoodskými blockbustery, a u návratu Fantastické čtyřky to platí...