Tag "dabing"

DABING

Fantastická dabérská čtyřka: Kdo propůjčil hlas novému Reedovi, Sue, Benovi a Johnnymu? (video)

22. 07. 2025

Český dabing je stále klíčovým mostem mezi domácím publikem a hollywoodskými blockbustery, a u návratu Fantastické čtyřky to platí...

DABING

Superman a Lois v dabingu: „Už chápu, proč se dabuje po jednom,“ směje se hlas nového Muže z oceli (video)

07. 07. 2025

Nový Superman z dílny DC Studios a režiséra Jamese Gunna není jen návratem nejslavnějšího komiksového hrdiny na filmové plátno, al...

DABING

Laurinová jako superpočítač, Brzobohatá jako vermírná loď. Mrkněte do dabingu Elia (video)

19. 06. 2025

Co se stane, když si jeden snílek přeje, aby ho unesli mimozemšťané? V animované novince Elio od Pixaru se malý outsider stane neč...

DABING

Jak vycvičit draka a jak se dabuje ve vikinské helmě? Zjistíte v reportáži ze studia

10. 06. 2025

Škyťák a Bezubka jsou zpátky… a tentokrát doslova ožívají. Vydali jsme se proto do studia LS, kde vzniklo české znění hrané ...

TRAILER

Pokračování Čarodějky slibuje strhující finále i nové písně. Do kin dorazí na podzim

06. 06. 2025

Pokračování úspěšného muzikálového filmu Čarodějka s podtitulem Druhá část (Wicked: For Good) dorazí do českých kin 21. listopadu ...

DABING

Tenisky na útěku! Animák Sneaks dorazí do kin s hvězdným dabingem (video)

07. 05. 2025

Nové video z natáčení českého znění animáku Sneaks nabízí pohled do studia, kde se před mikrofonem sešli Fatty Pillow, Sergei Barr...

TRAILER

Mission: Impossible – Poslední zúčtování ohromuje v akcí a adrenalinem nabitém traileru

07. 04. 2025

Fandové, kteří sledují Instagram Toma Cruise, to věděli s předstihem. Před pár hodinami na něm zveřejnil černobílou fotografii, na...

DABING

Jak se dabují sbory a hudební čísla? V zákulisí nejen s královnou a Sněhurkou (video)

20. 03. 2025

Tentokrát byla naše návštěva studia o to zajímavější, že jsme se potkali hned se třemi dabéry, na které jsme do té doby osobně nen...

DABING

Daredevil je asi nejsofistikovanější superhrdinská postava, říká Ondřej Brzobohatý (video)

05. 03. 2025

„Řekl bych, že Daredevil je asi jedna z nejsofistikovanějších a nejintelektuálnějších postav v rámci superhrdinských příběhů...

TRAILER

Agent Čuník hledá slonici za milion dolarů. Prasečí lovec odměn se představuje v traileru

17. 02. 2025

Když vaše kočička opustí město, když je váš los na útěku, když vaše kráva řekla „búzdar“, potřebujete Agenta Čuníka. Film natočený...

DABING

Paddington v džungli: K ikonickému chlupáči se vrací jeho dvorní dabér (video)

31. 01. 2025

Paddington se vrací do Peru, aby navštívil svou milovanou tetu Lucy, která nyní žije v domově pro vysloužilé medvědy. Ikonický poj...

DABING

Mikýř chce dabingové ceny, v pohádce od tvůrců Pyšné princezny mluví osla (video)

07. 01. 2025

Tento čtvrtek vstupuje do kin nový animovaný rodinný film Hokus pokus Diplodokus, za kterým stojí tvůrci loňské Pyšné princezny. A...

DABING

Mufasa: Nový příběh ze světa Lvího krále v dabingovém studiu

18. 12. 2024

Letošní vánoční sezonu v kinech prohřeje africká savana díky novému příběhu ze ságy, která se na plátnech objevuje už třicet let. ...

TRAILER

Ježek Sonic 3 má finálový trailer, modrý ježek musí zastavit obávaného Shadowa, pomůže mu Robotnik

25. 11. 2024

Dnes odpoledne vyšel nový trailer na už třetí pokračování Ježka Sonica, který za námi dorazí o Vánocích. Jak už od nás víte, objev...

DABING

Proč Martin Hofmann v pohádkové fantasy Čaroděj Kajtek dabuje sám sebe? (video)

20. 11. 2024

Každé dítě by chtělo mít nadpřirozené schopnosti. Ale co když je opravdu získá? V případě třídního rošťáka Kajteka v kombinaci s&n...

TRAILER

Jack Black těží v nové ukázce Minecraftu, herní adaptace do kin dorazí na jaře (trailer)

20. 11. 2024

Máme tu nový trailer k filmu Minecraft a zatím nejpodrobnější pohled do kouzelného světa kostiček, který obývá mocný stavitel Stev...

DABING

Tereza Ramba o roli vypravěčky v kouzelné nové adaptaci Bambiho (video)

24. 10. 2024

Do dabingových studií se s kamerou vydáváme často, málokdy se ale stane, že by v celém filmu měl hlasovou roli jediný herec. V nov...

TRAILER

Looney Tunes: Porky a Daffy se vrací! V továrně na žvýkačky objeví spiknutí (trailer)

14. 10. 2024

Looney Tunes se vrací na velká plátna. Novinka s podtitulem Žvýkačková pohroma nás bere do továrny na žvýkačky, kde naši hrdinové ...

TRAILER

Koloušek Bambi se vrací, jeho příběh v novém zpracování vypráví Tereza Ramba

11. 09. 2024

Hraná filmová adaptace slavné knihy Felixe Saltena Bambi: Příběh života z lesů vypráví dobrodružný příběh stejnojmenného kolouška,...

DABING

Dvojka Beetlejuice v češtině kombinuje dvě obsazení, v Benátkách Burton bodoval (video)

03. 09. 2024

Pokračování známé rodinné hororové komedie si dalo pěkně na čas. První diváci viděli nový film Tima Burtona nazvaný Beetlejuice Be...