Dabing

DABING

Odvážná Vaiana znovu vyráží na moře. Hraný remake láká na nostalgii, hudbu a český dabing (video)

09. 07. 2026

Animovaná Vaiana z roku 2016 se navzdory své novosti už stihla stát milovanou rodinnou klasickou a dvojku z roku 2024 děti mají st...

FRANCOUZSKÝ FILM

A je to tady zas! Oblíbený Christian Clavier se vrací v další komediální kreaci plné francouzského humoru

03. 07. 2026

Christian Clavier (74) patří k hercům, kteří ve Francii dávno překročili hranici běžné popularity. Pro domácí publikum je jednou z...

DABING

Supergirl se řítí do kin s dabingem. České hlasy slibují drsnější tvář nové hrdinky (video)

22. 06. 2026

Nová Supergirl vstoupí do českých kin nejen jako další kapitola čerstvě nastartovaného filmového DC, ale také s českým dabingem, k...

DABING

„Máš ve mě přítele!“ Hračky z Toy Story i po třiceti letech dabují stejné hlasy (video)

17. 06. 2026

Když se vrací Toy Story, všichni nostalgičtí mileniálové samozřejmě doufají, že jeho oblíbené postavičky promluví z plána tím hlas...

DABING

„I já jsem mocný!“ He-Man, Skeletor a Vládci vesmíru míří do kin s dabingem (video)

04. 06. 2026

Noví Vládci vesmíru míří do kin a spolu s nimi i české znění, které sází na výrazné hlasy i jasně čitelné charaktery. Při natáčení...

DABING

„Co jééé?!“ Scary Movie se vrací a Cindy, Brenda a Ghostface znovu řádí i v českém dabingu

03. 06. 2026

Po letech se do kin vrací jedna z nejdrzejších parodických sérií přelomu milénia a my se vydali do dabingového studia, kde nám sta...

DABING

Mandalorian a Grogu: „Toť Způsob náš“ zazní i česky. Jak se dabuje pod helmou? (video)

18. 05. 2026

Star Wars se po letech vrací na velká plátna a s nimi i jedna z nejpopulárnějších postav jejich disneyovské éry. Mandalorian a Gro...

DABING

Béé team na stopě přináší na plátna partu ukecaných ovcí, které rozplétají záhadnou vraždu. Kdo je mluví v českém dabingu? (video)

06. 05. 2026

Komediální detektivka Béé team na stopě láká na kombinaci hravého humoru, chytré zápletky a nečekaných hrdinů. V hlavní roli se ob...

DABING

Ďábel nosí Pradu 2: Do Runwaye se vrací osvědčené dabérky z jedničky. Asistují jim autentické hlasy české módní scény (video)

29. 04. 2026

Ďábel nosí Pradu se vrací, a není jen velkou filmovou událostí, ale také výraznou dabingovou výzvou. Po dvaceti letech se totiž vr...

DABING

Příběhy kouzelného stromu: V dabingu rodinné fantasy postavy promlouvají povědomými hlasy (video)

27. 03. 2026

Tentokrát jsme se s kamerou vydali do světa rodinného fantasy dobrodružství inspirovaného klasickými knihami britské spisovatelky ...

DABING

Velrybí píseň: Na kouzelném animáku se silným poselstvím pracovali čeští animátoři a několik špičkových dabérů (video)

17. 02. 2026

Zbrusu nový animák Velrybí píseň na první pohled zaujme námětem a kouzelným zpracováním podmořského světa. Stejně podstatné je ale...

DABING

Malý kozlík, velký sen. Kdo v dabingu dává hlas Nejlepšímu z nejlepších, jeho spoluhráčům i fanouškům? (video)

10. 02. 2026

Animovaný film GOAT: Nejlepší z nejlepších přivádí do kin sportovní pohádku o outsiderovi, který se odmítá smířit s tím, že na vít...

DABING

Jiří Lábus si k řadě postaviček přidává kreslený dudl. Jeho hlasem vám Disney přeje ty Nejkrásnější Vánoce! (video)

24. 12. 2025

Jiří Lábus stojí za desítkami kultovních hlasů, které provázejí české diváky už celé generace – od Sida z Doby ledové po Marge Sim...

DABING

V Zátiší bikin už je jako doma. Jan Maxián dabuje SpongeBoba už přes patnáct let (video)

23. 12. 2025

Oblíbená mořská houba se chystá na další velké dobrodružství. SpongeBob: Pirátské dobrodružství navazuje na tradici šílených, nápa...

DABING

V kinech je dalších Pět nocí u Freddyho. Koukněte s naší pěticí do zákulisí dabingu (video)

07. 12. 2025

Uplynul rok od děsivých událostí, kdy Mike zachránil svou sestru před vraždícími animatroniky z Freddyho pizzerie. Dívka však na s...

DABING

Judy Hopkavá a Nick Wilde se vrací do Zootropolis i se svými dabéry a novými posilami (video)

30. 11. 2025

Po dlouhých devíti letech se Judy Hopkavá a lišák Nick Wilde vracejí na velké plátno, a s nimi i jejich původní dabéři, Tereza Mar...

DABING

Čarodějky Glindu a Elphabu i v Druhé části dabují jejich divadelní představitelky (video)

23. 11. 2025

Čarodějka patří k největším muzikálovým fenoménům současnosti. Vyrůstá z nesmrtelného dědictví Čaroděje ze země Oz, který se ve Sp...

DABING

Ikona znovu na plátně. Marek Lambora a Ondřej Dvořáček jako hlasy nové adaptace Drákuly (video)

29. 10. 2025

Princ Vladimír po smrti své ženy ztrácí víru a proměňuje se v nesmrtelného upíra, jehož život je navždy poznamenán temnotou a pose...

DABING

Ušák Chicky se vrací s tajemstvím Sviště, samozřejmě s dabingem. Nakoukněte do studia s Lucií Vondráčkovou (video)

28. 10. 2025

Malí diváci se mohou těšit na návrat oblíbeného hrdiny Ušáka Chickyho, a samozřejmě s dabingem. Vydali jsme se tedy s kamerou do d...

DABING

Záplaťák: Animovaná adaptace oblíbených dětských knížek straší v kinech. Samozřejmě s dabingem (video)

16. 10. 2025

Animák v režii Steva Hudsona, který najdete ode dneška v kinech, vypráví o malém stvoření jménem Záplaťák, které na hradě Groteski...