Pro dnešní děti i teenagery je to naprosto nepředstavitelná a neznámá věc: rychlodabing. A přitom před pádem železné opony bylo naprosto běžné, že se ...
Dabing: Ivana Korolová podruhé půjčila svůj hlas princezně Poppy (video)
V pokračování úspěšného animovaného muzikálu Trollové: Světové turné hlavní hrdince Poppy již podruhé propůjčila hlas zpěvačka Ivana Korolová. Ta byla...
Dabingová premiéra Moniky Absolonové a hned negativní postava! (video)
Ačkoliv zpěv Moniky Absolonové můžeme znát již z mnoha animovaných filmů, letos se poprvé chopila i samotného dabingu jedné z hlavních postav. V rodin...
Dabing: Martin Písařík jako Větvík ve dvojce animáku Trollové: Světové turné
Již 6. srpna do českých kin dorazí pokračování úspěšného hudebního animáku pro celou rodinu – Trollové: Světové turné. Při jejím namlouvání se sešly h...
Dabing Trollů: Václav Noid Bárta si v roli rapera splnil dětský sen (video)
V pokračování úspěšného hudebního animáku Trollové se v roli excentrického Prince Dý představí zpěvák Václav Noid Bárta. Role, kterou v originálním zn...
Animovaní Trollové zpívají česky, dvojka má hvězdné obsazení (video)
I v Česku se očekáváný animák Trollové: Světové turné dočkal hvězdného obsazení. Rozezpívaná a roztančená animovaná pohádka Trollové: Světové turné je...
Kovy ve Scoobovi dabuje sám sebe! (video)
Jak je možné, že se ve zbrusu novém animáku Scoob! objevuje postava Kovyho? Dozvíte se v novém videu z dabingu. Známý YouTuber a moderátor Karel Kovář...
V dabingu animáku Scoob! Kdo dabuje Scoobyho a Shaggyho? (video)
Dabing animované novinky studia Warner Bros. SCOOB! vznikal v režii Jana Pechy v pražském studiu Virtual. V hlavních rolích se představí Tomáš Racek (...
Jak se dabovala komedie Téměř dokonalá tajemství (video)
Německý herec s poněkud krkolomným jménem Elyas M´Barek je českým divákům velmi dobře znám ze série středoškolských komedií Fakjů pane učiteli. Před n...
Dabing: Petr Janda a Ozzy Osbourne hvězdami pokračování Trollů (video)
Co mají společného dvě velké hudební legendy Petr Janda a Ozzy Osbourne? Oba dabují postavu Krále Nářeze (King Trash) v pokračování animovaných Trollů...
Do kin se vrátí legendární pes Lassie (trailer)
Do kin se vrátí na začátku července slavná kolie Lassie. Dojemný příběh o psí věrnosti podle povídky Erica Knighta se na plátnech kin objevil už v roc...
Cina, Holán, Holland a Pratt v dabingu pixarovky Frčíme (video)
Tentokrát tu máme dva exkluzivní pohledy do zákulisí. Do kin 5. března vejde očekávaná pixarovka Frčíme. Postavám v původním znění propůjčili svůj hla...
Zdeněk Piškula opět dabuje Espena v pokračování úspěšné pohádky (video)
Fantasy pohádka Cesta za živou vodou volně navazuje na předchozí snímek Cesta za králem trollů, v němž jsme poprvé potkali dobrosrdečného Espena, jeho...
Valhalla: Říše bohů – Do kin opět vstupuje Thor, Loki i Ódin
Thor, Loki i Ódin. Tyto severské bohy známe především z Marvelovek. Teď ale přichází příběh z Ásgardu od těch nejpovolanějších. Dánský film Valhalla: ...
Ledové království II: Elsu jsem původně chtěla jen namluvit, říká Absolonová (video)
Oscarová píseň Let It Go se stala i pro její českou interpretku Moniku Absolonovou velmi zásadní písni. Zpěvačka zažívá už několik let úspěch s tuzems...
SpongeBob se vrací v prvním traileru, na útěku potká Keanu Reevese (video)
Po pár letech se vrací zábavný SpongeBob se svými kamarády. Novinka SpongeBob ve filmu: Houba na útěku přivede na plátna kin krom starých známých i no...
Addamsova rodina se vrací v animovaném celovečeráku (soutěž)
Do kin právě vstupuje animovaná verze známých příběhů strašidelné rodiny Addamsových. Jedná se o jednu z nejpopulárnějších franšíz ze světa filmu a te...
Ceny za dabing mají David Novotný, Tereza Bebarová a Šimon Fikar
25. ročník Cen Františka Filipovského, které se každoročně udílí za nejlepší dabingové výkony má svoje výsledky. Cenu Františka Filipovského za nejlep...
V kinech jsou další hrdinové ze stavebnice – Playmobil ve filmu (video)
Do kin dorazila další animovaná zábava, která využívá plastové hrdiny ze známé stavebnice. Playmobil ve filmu nabízí příběh ve kterém se potkají pirát...
Michal Dlouhý dabuje Woodyho – video z dabingu Toy Story 4
Už počtvrté dabuje jednu z hlavních rolí úspěšné animované série studia Pixar Toy Story Michal Dlouhý. Jeho sametovým hlasem tak i tentokrát v kinech ...
