Tag "dabing"

Spider-Man: Paralelní světy – návštěva v dabingu (video)

11. 12. 2018

V pražském studiu Virtual vznikala česká verze nového animovaného příběhu Spider-Mana. Jistě už víte, že novinka s podtitulem Para...

Lego®příběh 2 má hlavní trailer – Emmet se vrátí v únoru

21. 11. 2018

Máme tu hlavní trailer k toužebně očekávané dvojce Lego® příběhu. Ve světě Lega už téměř nic není boží. Po strašlivých událostech ...

Grinch Vánoce nesnáší, Vojta Dyk je má rád (video z dabingu)

08. 11. 2018

Do kin právě vstoupilo nejnovější animované zpracování známého příběhu zeleného skřítka Grinche. Všichni víme, že tento nevyzpytat...

Max se vrací ve dvojce Tajného života mazlíčků (trailer)

08. 11. 2018

Je tu první trailer velkého animovaného hitu Tajný život mazlíčků 2. V červnu příštího roku se vrátí Max i Koule a první dabovaný ...

Rozhodněte, kdo bude dál dabovat Kylea v South Parku

05. 11. 2018

Často si v diskuzích pod mnoha reportážemi z dabingu, které jsme v poslední době přinesli čtete i vášnivou diskuzi fanoušků českéh...

V dabingu Louskáčka se Zdeňkem Piškulou (video)

30. 10. 2018

Další návštěva v dabingu opět mapuje natáčení českého znění nové disneyovky. Ve čtvrtek 1. listopadu vejde do kin klasický příběh ...

Jak se dabuje marvelovka? V zákulisí Venoma (video)

03. 10. 2018

Poprvé jsme se podívali do zákulisí dabingu marvelovky. Venom vejde do českých kin už tento čtvrtek 4. října. A vy teď máte jedine...

Poprvé v Marvel dabingu – Jak se dělá Venom? (video)

23. 09. 2018

Poprvé jsem se podívali zblízka na výrobu českého znění marvelovky. Venom patří k nejočekávanějším filmům letošního podzimu. Adapt...

Soutěž o fantasy Cesta za králem Trollů – natáčelo se v Česku

13. 08. 2018

Adaptace klasické norské pohádky Cesta za králem Trollů vznikala mimo jiné také v Česku. Chudý farmářský synek zachraňuje za pomoc...

Úžasňákovi 2 míří do kin (soutěž a videa z dabingu)

01. 08. 2018

Po čtrnácti letech se vrací rodinka superhrdinů Úžasňákových. Jedna z největších klasik studia Pixar se vrací v plné kondici v pok...

V dabingu Úžasňákových 2 s Jirkou Strachem (video)

20. 07. 2018

Dva týdny nás dělí od premiéry druhého dílu Úžasňákových. Příběh superhrdinské rodinky se do kin vrací po dlouhých 14 letech. A k ...

V dabingu Fakjů pane učiteli (videa + soutěž)

13. 04. 2018

V kinech je od čvrtka třetí a finální pokračování úspěšné německé komediální série Fakjů pane učiteli 3. Nahlédnout teď můžete i d...

Fakjů pane učiteli 3 – zkusit si dabing není legrace (video)

06. 04. 2018

Adam Lysek, populární youtuber, který na síti vystupuje pod přezdívkou Vidrail si může odškrtnout jednu zásadní položku v deníčku ...

Cesta za králem Trollů – v dabingu se Zdeňkem Piškulou (video)

15. 03. 2018

Máme tu další návštěvu v dabingu. Tentokrát jsme se vypravili za Zdeňkem Piškulou, který namluvil roli Espena (Vebjørn Enger) v no...

Iva Pazderková dabuje Dupku – Králíček Petr jde za měsíc do kin (video)

22. 02. 2018

Výjimečný film pro celou rodinu, který kombinuje špičkovou animaci a živé herce. To je Králíček Petr, který vejde do českých kin 2...

Jak je těžké zpívat v animáku? Podívejte se do dabingu novinky Příšerákovi

01. 11. 2017

David Gránský a Jiří Korn mají v novém animáku Příšerákovi menší role. Ale o to větší úsilí museli oba projevit při nazpívání česk...

Esa z pralesa – jak se daboval nový animák (soutěž)

06. 10. 2017

V kinech je od čtvrtka nový francouzský animák pro celou rodinu Esa z pralesa. Na prales si v něm brousí zuby ďábelsky proradná ko...

Narozeninový Richard Krajčo zdraví z dabingu animáku AUTA 3

01. 06. 2017

Nejen Tom Holland, ale i Richard Krajčo slaví narozeniny na Den dětí. Herec a zpěvák skupiny Kryštof slaví dnes kulatiny (40) a po...

V dabingu se Zlatou Adamovskou – Na Meryl nejvíc obdivuju její proměnlivost

17. 05. 2016

V srpnu se do kin chystá Božská Florence. Životní osudy nejhorší zpěvačky všech dob Florence Foster Jenkins ztvárnila Meryl Streep...

Zemřel Otakar Brousek – herec s podmanivým hlasem

14. 03. 2014

Tento týden už druhá špatná zpráva ze světa filmu. Po Věře Chytilové ukončil svou životní pouť herec Otakar Brousek (†89). Divákům...