Tag "dabing"

Dabingová premiéra Moniky Absolonové a hned negativní postava! (video)

07. 08. 2020

Ačkoliv zpěv Moniky Absolonové můžeme znát již z mnoha animovaných filmů, letos se poprvé chopila i samotného dabingu jedné z hlav...

Dabing: Martin Písařík jako Větvík ve dvojce animáku Trollové: Světové turné

04. 08. 2020

Již 6. srpna do českých kin dorazí pokračování úspěšného hudebního animáku pro celou rodinu – Trollové: Světové turné. Při jejím n...

Dabing Trollů: Václav Noid Bárta si v roli rapera splnil dětský sen (video)

31. 07. 2020

V pokračování úspěšného hudebního animáku Trollové se v roli excentrického Prince Dý představí zpěvák Václav Noid Bárta. Role, kte...

Kamarádství je ve vesmíru nejvíc! – Do zvířecího animáku pronikl mimozemšťan (trailer)

31. 07. 2020

I v srpnu na nás v kinech čeká další animované filmové dobrodružství. Tentokrát ho přináší Bioscop. Rodinný snímek Hurá do džungle...

Velké dobrodružství malé pandy – do kin míří animák od tvůrce Madagaskaru

28. 07. 2020

Ve čtvrtek dorazí do českých kin nový animák pro celou rodinu Velké dobrodružství malé pandy. Příběh party zvířátek, která si vezm...

Animovaní Trollové zpívají česky, dvojka má hvězdné obsazení (video)

20. 07. 2020

I v Česku se očekáváný animák Trollové: Světové turné dočkal hvězdného obsazení. Rozezpívaná a roztančená animovaná pohádka Trollo...

V dabingu animáku Scoob! Kdo dabuje Scoobyho a Shaggyho? (video)

13. 07. 2020

Dabing animované novinky studia Warner Bros. SCOOB! vznikal v režii Jana Pechy v pražském studiu Virtual. V hlavních rolích se pře...

Pixarovka Duše dorazí do kin v listopadu – je tu nový dabovaný trailer

30. 06. 2020

Studio Pixar přináší další modifikovanou ukázku z animované novinky Duše (Soul). Téměř totožný trailer už jste v březnu mohli vidě...

Jak se dabovala komedie Téměř dokonalá tajemství (video)

17. 06. 2020

Německý herec s poněkud krkolomným jménem Elyas M´Barek je českým divákům velmi dobře znám ze série středoškolských komedií Fakjů ...

Dabing: Petr Janda a Ozzy Osbourne hvězdami pokračování Trollů (video)

07. 05. 2020

Co mají společného dvě velké hudební legendy Petr Janda a Ozzy Osbourne? Oba dabují postavu Krále Nářeze (King Trash) v pokračován...

Duše od Pixaru ukázala nový trailer – do kin míří v srpnu

13. 03. 2020

Studio Pixar odhalilo další ukázku z animované novinky Duše (Soul). Film představuje Joa Gardnera, učitele středoškolské studentsk...

Cina, Holán, Holland a Pratt v dabingu pixarovky Frčíme (video)

27. 02. 2020

Tentokrát tu máme dva exkluzivní pohledy do zákulisí. Do kin 5. března vejde očekávaná pixarovka Frčíme. Postavám v původním znění...

Zdeněk Piškula opět dabuje Espena v pokračování úspěšné pohádky (video)

29. 01. 2020

Fantasy pohádka Cesta za živou vodou volně navazuje na předchozí snímek Cesta za králem trollů, v němž jsme poprvé potkali dobrosr...

Recenze: Addamsova rodina otevírá svou náruč nové generaci

01. 11. 2019

Historie Addamsovy rodiny sahá až do roku 1938, kdy vznikla její první kreslená podoba. Od té doby tato podivínská famílie prošla ...

Ceny za dabing mají David Novotný, Tereza Bebarová a Šimon Fikar

22. 09. 2019

25. ročník Cen Františka Filipovského, které se každoročně udílí za nejlepší dabingové výkony má svoje výsledky. Cenu Františka Fi...

V kinech jsou další hrdinové ze stavebnice – Playmobil ve filmu (video)

13. 09. 2019

Do kin dorazila další animovaná zábava, která využívá plastové hrdiny ze známé stavebnice. Playmobil ve filmu nabízí příběh ve kte...

Michal Dlouhý dabuje Woodyho – video z dabingu Toy Story 4

05. 08. 2019

Už počtvrté dabuje jednu z hlavních rolí úspěšné animované série studia Pixar Toy Story Michal Dlouhý. Jeho sametovým hlasem tak i...

Jak vznikal Lví král? Podívejte se do zákulisí výroby filmu i českého dabingu (video)

19. 07. 2019

Do kin vstoupila nová verze klasického Disney příběhu Lví král. Režisér Jon Favreau vypráví animovanou klasiku za pomoci nových fi...

Nahlédněte do dabingu pokračování Mazlíčků (video)

18. 06. 2019

Úspěšný animák studia Illumination Tajný život mazlíčků dostal pokračování a my jsme se byli jako vždy u významných filmových titu...

Playmobil v dabovaném traileru – konkurence Lega jde do kin v září (video)

17. 06. 2019

V září se do kin chystá animovaná novinka, která velmi silně připomíná úspěšný Lego® příběh. Jde o francouzsko-německou odpověď na...