Tag "dabing"

Do kin dorazil hrdinný Haftaňan s hlasem Marka Lambory (video)

17. 02. 2022

Haftaňan a tři mušteriéři – ano, čtete správně. Animovaná verze slavného příběhu románového klasika Alexandra Dumase právě v...

Pavel Trávníček opět v Popelce! Prince vyměnil v dabingu za Vincka (video)

23. 12. 2021

Asi už víte, že ode dneška se v kinech a zasněžené norské přírodě brodí nástupkyně Libuše Šafránkové, norská zpěvačka a herečka As...

V zákulisí českého dabingu norské verze Popelky (video)

19. 12. 2021

Českou vánoční stálici s Libuškou Šafránkovou mají Norové rádi tak moc, že se rozhodli si ho padesát let od vzniku originálu natoč...

Ježek Sonic se vrací a hledá smaragd, který může zničit svět (trailer)

10. 12. 2021

Oblíbený modrý ježek se vrací, aby prožil další dobrodružství ve ve filmu Ježek Sonic 2. Poté, co se usadil v Green Hills, chce So...

Můj soused Totoro: Kultovní animák se poprvé objeví v českých kinech (trailer)

02. 12. 2021

Kultovní animovaný film japonského tvůrce Hajaa Mijazakiho Můj soused Totoro velmi dobře zná už několik generací diváků. Slavný sn...

Encanto: S tvůrci animáku o ingrediencích poctivé Disneyovky (video)

27. 11. 2021

Animovaná novinka studia Disney vypráví příběh kolumbijské rodiny Madrigalových, jejíž členové byli nadáni kouzelnými superschopno...

Florence Miailhe: Při práci na Přes hranici jsme s animátorkami stále něco nového objevovaly

20. 11. 2021

Animované filmy jsou během na dlouho trať. Své o tom ví i francouzská režisérka, výtvarnice a animátorka Florence Miailhe, která p...

Rakeťák z Toy Story má vlastní film, Pixar ukázal první upoutávku

27. 10. 2021

Chris Evans putuje do nekonečna a ještě dál. V originální verzi namluví postavu Buzze Rakeťáka bývalý Captain America. Je tu první...

Video: Jak se dabovala Addamsova rodina 2? Ve studiu s českou Morticií

26. 10. 2021

„Dabuji Morticii, která je neuvěřitelně distinguovaná, strašně klidná a pohodová a snad nikdy se nerozčiluje. To společného nemáme...

Uncharted s Hollandem a Wahlbergem má trailer, do kin dorazí v únoru

21. 10. 2021

Herní série Uncharted se mezi nejlepší playstationové tituly zapsala kromě fantastické práce s postavami a prvotřídního dobrodružs...

Myši patří do nebe: Hvězdná herecká parta dabuje originální český animák (video)

06. 10. 2021

Do českých kin se ve čtvrtek vydá originální český animovaný film, který bodoval u diváků už na několika festivalech. Myši patří d...

Pravé přátelství netkví v dokonalosti – Rozbitý robot Ron představuje ukázku

10. 09. 2021

Nový rodinný animák Rozbitý robot Ron představuje trailer. Film vypráví příběh trochu osamělého dvanáctiletého sedmáka Barneyho a ...

Když mimino dabuje chlap v letech – Jak se dabovala dvojka Mimi šéfa (video)

01. 09. 2021

Pamatujete si na přechytralý mimino v obleku a jeho staršího bráchu Tima? S komedií Mimi šéf před pár lety „zbourali“ kina a teď s...

Marek Lambora jako Hardin – Jak se dabovalo třetí pokračování After (video)

31. 08. 2021

Tessa a Hardin – zamilovaná dvojice dvou už odrostlejších teenagerů se už potřetí vrací na plátna českých kin. After: Tajems...

Nový trailer Eternals je venku: Film vypadá čím dál líp, video odpovídá na zásadní otázku

19. 08. 2021

Eternals se tři měsíce před premiérou představují v novém traileru, který částečně odpovídá na většinu otázek, které si fandové kl...

Králíček Petr se vrací – v dabingu s Dolanským, Pazderkovou a Kohákem

02. 08. 2021

Do kin se vrací úspěšná rodinná komedie podle známých knih spisovatelky Beatrix Potterové. Ve filmu Králíček Petr bere do zaječích...

Addamsova rodina se na podzim vrací, jede na dovolenou (trailer)

27. 07. 2021

V roce 2019 se Addamsova rodina poprvé podívala na plátna kin v animované 3D verzi. Letos na podzim se vrátí s druhým dílem. Histo...

Naši olympijští basketbalisti dabují Space Jam – Šlo jim to líp než basket? (video)

17. 07. 2021

V dabingu jsme před naší kamerou už přívítali leckoho. Ale abychom ve studiu potkali olympijské basketbalové reprezentanty, to se ...

Recenze: Bože ty seš hajzl připomíná rychlost uhánějícího života i krásy nevšedních chvil

13. 07. 2021

Steffi právě dokončila střední školu a těší se na poslední třídní výlet do Paříže, kde chce prožít svou první romantickou noc. Sta...

Tohle není Slunečná – Lambora s Burešovou dabují Chlupáčky (video)

01. 07. 2021

Známá herecká dvojice z primáckého seriálového hitu se tentokrát sešla v dabingovém studiu. Pod vedením ostřílené režisérky Kateři...