Tag "dabing"

Do kin v lednu vletí Pratchettův Úžasný Mauric (trailer)

06. 12. 2022

Ze světa úžasné Zeměplochy a z knihy Terryho Pratchetta přichází do kin originální hrdinové v animované komedii Úžasný Mauric. Mlu...

Do kin míří zrádný a neprobádaný Divnosvět od Disney (video z dabingu)

21. 11. 2022

Již tento týden do kin vstoupí animovaná novinka pro celou rodinu z produkce společnosti Disney. Divnosvět je příběhem o rodině, k...

Websterovi ve filmu: Pavoučí hrdiny dabuje česká herecká špička

11. 10. 2022

Veselou a pohodovou podívanou bude v kinech od tohoto čtvrtka animovaný film pro celou rodinu s názvem Websterovi ve filmu. Snímek...

Dlouho očekávaná filmová adaptace Super Maria má první trailer (video)

07. 10. 2022

Fanoušky newyorského Comic Conu před pár hodinami doslova nadchla první upoutávka na chystaný film Super Mario Bros. ve filmu, v n...

Cesta do Tvojzemí: Do kin dorazil výrazný koprodukční animák pro celou rodinu

12. 08. 2022

Do kin vstoupil nový celovečerní 3D animovaný film Cesta do Tvojzemí vyprávějící příběh desetiletého Rikiho, jeho nové drzé kamará...

Cesta do Tvojzemí: Kovy dabuje v animáku bodrého námořníka

08. 08. 2022

Postavu námořníka z parní lodi namluvil influencer a youtuber Karel „Kovy“ Kovář v novém slovensko-česko-belgickém animovaném film...

DC Liga supermazlíčků: Jak se dabuje Flash a soutěž s filmem

30. 07. 2022

Do kin tento týden vstoupil nový rodinný animák ze superhrdinské dílny. DC Liga supermazlíčků tentokrát největší úkoly klade na be...

Michal Holán a Tereza Martinková jako Cyborg a Lois Lane v dabingu Supermazlíčků (video)

27. 07. 2022

Přines, sedni, zachraň svět. S novou hrozbou se tentokrát neutká Liga spravedlnosti, ale smečka jejich domácích mazlíčků. Nový ani...

Do dabingového nekonečna a ještě dál. Sokol, Stránský a Lněnička namlouvají Rakeťáka (video)

15. 06. 2022

Zkušený člen Vesmírného ochranného sboru Buzz Rakeťák se spolu s velitelkou a posádkou vrací domů z mise, když je senzor upoz...

Etzler, Švarc a Holán řádí jako záporáci v dabingu animované komedie Náměsíčníci (video)

10. 06. 2022

Od toho týdne je k vidění nová animovaná komedie Náměsíčníci o cestě dvou dětí kolem Mléčné dráhy, během které musí zachránit neje...

Disney zve prvním trailerem do animovaného Divnosvěta (video)

06. 06. 2022

Studio Disney zve diváky na výpravu, na jaké doposud nebyli, a slibuje je vzít do nového světa, kde zažijí dobrodružství plné nemo...

Michal Holán řádí v dabingu Náměsíčníků jako přitroublý záporák (video)

31. 05. 2022

Na Zlín Film Festivalu je k vidění nová dobrodružná pohádka o cestě dvou dětí kolem Mléčné dráhy, během které musí zachránit nejen...

Donutil a Balzerová: K dobré francouzské komedii patří dobrý dabing (video)

19. 05. 2022

Co jsme komu všichni udělali? Tak zní titul nejnovějšího dílu z francouzské komediální trilogie s Christianem Clavierem. Dva manže...

Anifilm v předpremiéře uvedl nový film o Anně Frankové, mrkněte do zákulisí dabingu (video)

14. 05. 2022

Izraelský režisér Ari Folman, který proslul animovaným dokumentem Valčík s Bašírem nominovaným na Oscara, se ve svém nejnovějším f...

DC Liga supermazlíčků: Supermanův pes se představuje v novém traileru

03. 05. 2022

Superpes Krypto a Superman jsou nerozluční nejlepší přátelé, mají stejné superschopnosti a bok po boku bojují proti zločinu v Metr...

Co jsme komu všichni udělali? Rozvětvená crazy rodina se vrací (trailer)

06. 04. 2022

Vládci konverzačních crazy komedií jsou bezpochyby francouzští tvůrci. Připomínkou zlatých časů komedií ze země galského kohouta j...

Legenda je zpátky, muchachos! Kocour v botách má poslední přání (trailer)

16. 03. 2022

Po více než deseti letech přináší DreamWorks Animation nové dobrodružství ze světa Shreka, kde odvážný psanec Kocour v botách zjiš...

Do kin dorazil hrdinný Haftaňan s hlasem Marka Lambory (video)

17. 02. 2022

Haftaňan a tři mušteriéři – ano, čtete správně. Animovaná verze slavného příběhu románového klasika Alexandra Dumase právě v...

Pavel Trávníček opět v Popelce! Prince vyměnil v dabingu za Vincka (video)

23. 12. 2021

Asi už víte, že ode dneška se v kinech a zasněžené norské přírodě brodí nástupkyně Libuše Šafránkové, norská zpěvačka a herečka As...

V zákulisí českého dabingu norské verze Popelky (video)

19. 12. 2021

Českou vánoční stálici s Libuškou Šafránkovou mají Norové rádi tak moc, že se rozhodli si ho padesát let od vzniku originálu natoč...