Dabing

Ceny za dabing mají David Novotný, Tereza Bebarová a Šimon Fikar

22. 09. 2019

25. ročník Cen Františka Filipovského, které se každoročně udílí za nejlepší dabingové výkony má svoje výsledky. Cenu Františka Fi...

V kinech jsou další hrdinové ze stavebnice – Playmobil ve filmu (video)

13. 09. 2019

Do kin dorazila další animovaná zábava, která využívá plastové hrdiny ze známé stavebnice. Playmobil ve filmu nabízí příběh ve kte...

Michal Dlouhý dabuje Woodyho – video z dabingu Toy Story 4

05. 08. 2019

Už počtvrté dabuje jednu z hlavních rolí úspěšné animované série studia Pixar Toy Story Michal Dlouhý. Jeho sametovým hlasem tak i...

S Dagmar Havlovou v dabingu Lvího krále (video)

14. 07. 2019

Do kin vejde ve čtvrtek 18. července nové zpracování legendárního Disney filmu Lví král. V dabingu se tentokrát v roli matky mladé...

Růženka se postaví proti Zlobě – díky novému traileru známe děj dvojky

08. 07. 2019

Další ukázka z pokračování úspěšné disneyovky Zloba: Královna všeho zlého odhaluje víc z děje. Ve dvojce se opět vrací Angelina Jo...

Recenze | Tajný život mazlíčků podruhé a opět skvěle

19. 06. 2019

Až se vám v tropických teplotách nebude chtít pobývat venku a doma to bude nuda, vydejte se s dětmi na Tajný život mazlíčků 2. Pol...

Nahlédněte do dabingu pokračování Mazlíčků (video)

18. 06. 2019

Úspěšný animák studia Illumination Tajný život mazlíčků dostal pokračování a my jsme se byli jako vždy u významných filmových titu...

Jak se daboval Shazam! (video)

01. 04. 2019

Do kin už ve čtvrtek vtrhne očekávaná komiksovka Shazam!. A už teď můžeme po dnešní projekci prohlásit, že se nová DC adaptace roz...

S Markem Ebenem v dabingu filmu Putování se Sobíkem (video)

18. 03. 2019

Populární herec, moderátor a hudebník Marek Eben se v dabingu příliš často neobjevuje. Teď ale namluvil komentář k rodinnému filmu...

Shazam se představuje v dabovaném traileru (video)

13. 03. 2019

Zanedlouho do kin vstoupí další letošní očekávaná komiksovka Shazam! Do kin vejde s českým dabingem i titulky. A právě v dabingu j...

Herečky ze Skleněného pokoje promluví hlasem Aňi Geislerové a Kateřiny Winterové (ukázka)

04. 03. 2019

Hlavní ženské role ve filmu hrají hvězda seriálu Hra o trůny Carice van Houten, která ztvárňuje Hanu, a přední švédská herečka Han...

Marek Eben namluvil unikátní rodinný film Putování se sobíkem (trailer)

20. 02. 2019

V březnu dorazí do kin unikátní dobrodružný film pro celou rodinu Putování se sobíkem. Českou verzi namluvil populární herec a mod...

Romana Štabrňáka internet neovládá (jak se dabuje Raubíř Ralf)

08. 01. 2019

Do kin už ve čtvrtek 10. ledna dorazí pokračování velmi úspěšného animáku. Raubíř Ralf a internet nabízí akcí nabité dobrodružství...

Jak vznikala česká verze písniček k Mary Poppins? (video)

18. 12. 2018

Zpěvačka a herečka Monika Absolonová má s postavou Mary Poppins velké zkušenosti. Sama se do této postavy převtělila v úspěšném di...

Vánoční dabing s Pavlem Zedníčkem (video)

14. 12. 2018

Do kin právě dorazila francouzská rodinná komedie Vánoce a spol. režiséra Alaina Chabata. V českém znění roli Otce Vánoc (francouz...

Aquamana herci dabovali hlavně podle poslechu (video)

12. 12. 2018

Reportáží z dabingu jsme vám v uplynulých měsících přinesli celou řádku. Málokdy ale můžeme nahlédnout pod pokličku výroby českého...

Spider-Man: Paralelní světy – návštěva v dabingu (video)

11. 12. 2018

V pražském studiu Virtual vznikala česká verze nového animovaného příběhu Spider-Mana. Jistě už víte, že novinka s podtitulem Para...

Grinch Vánoce nesnáší, Vojta Dyk je má rád (video z dabingu)

08. 11. 2018

Do kin právě vstoupilo nejnovější animované zpracování známého příběhu zeleného skřítka Grinche. Všichni víme, že tento nevyzpytat...

Rozhodněte, kdo bude dál dabovat Kylea v South Parku

05. 11. 2018

Často si v diskuzích pod mnoha reportážemi z dabingu, které jsme v poslední době přinesli čtete i vášnivou diskuzi fanoušků českéh...

V dabingu Louskáčka se Zdeňkem Piškulou (video)

30. 10. 2018

Další návštěva v dabingu opět mapuje natáčení českého znění nové disneyovky. Ve čtvrtek 1. listopadu vejde do kin klasický příběh ...