Dabing

Grinch Vánoce nesnáší, Vojta Dyk je má rád (video z dabingu)

08. 11. 2018

Do kin právě vstoupilo nejnovější animované zpracování známého příběhu zeleného skřítka Grinche. Všichni víme, že tento nevyzpytat...

Rozhodněte, kdo bude dál dabovat Kylea v South Parku

05. 11. 2018

Často si v diskuzích pod mnoha reportážemi z dabingu, které jsme v poslední době přinesli čtete i vášnivou diskuzi fanoušků českéh...

V dabingu Louskáčka se Zdeňkem Piškulou (video)

30. 10. 2018

Další návštěva v dabingu opět mapuje natáčení českého znění nové disneyovky. Ve čtvrtek 1. listopadu vejde do kin klasický příběh ...

Jak se dabuje Atkinson? Johnny English znovu zasahuje (video)

24. 10. 2018

Do kin zamíří ve čtvrtek 25. října třetí pokračování šílených eskapád popleteného britského agenta v podání Rowana Atkinsona. Film...

Jak se dabuje marvelovka? V zákulisí Venoma (video)

03. 10. 2018

Poprvé jsme se podívali do zákulisí dabingu marvelovky. Venom vejde do českých kin už tento čtvrtek 4. října. A vy teď máte jedine...

Poprvé v Marvel dabingu – Jak se dělá Venom? (video)

23. 09. 2018

Poprvé jsem se podívali zblízka na výrobu českého znění marvelovky. Venom patří k nejočekávanějším filmům letošního podzimu. Adapt...

V dabingu Úžasňákových 2 s Jirkou Strachem (video)

20. 07. 2018

Dva týdny nás dělí od premiéry druhého dílu Úžasňákových. Příběh superhrdinské rodinky se do kin vrací po dlouhých 14 letech. A k ...

V dabingu Fakjů pane učiteli (videa + soutěž)

13. 04. 2018

V kinech je od čvrtka třetí a finální pokračování úspěšné německé komediální série Fakjů pane učiteli 3. Nahlédnout teď můžete i d...

Cesta za králem Trollů – v dabingu se Zdeňkem Piškulou (video)

15. 03. 2018

Máme tu další návštěvu v dabingu. Tentokrát jsme se vypravili za Zdeňkem Piškulou, který namluvil roli Espena (Vebjørn Enger) v no...

Táňa Vilhelmová je Hupka – v dabingu Králíčka Petra (video)

12. 03. 2018

Králíček Petr je jedním z nejočekávanějších jarních animáků. Do kin přihopsá už 22. března. Byli jsme u výroby českého znění a pod...

Králíček Petr se chystá do kin – podívejte se, jak dabuje Hana Vagnerová

28. 02. 2018

Očekávaná adaptace klasické dětské knihy Králíček Petr, vejde do českých kin 22. března. Byli jsme u výroby českého znění a podíva...

Recenze | Pračlověk aneb skvělý humor bez trapnosti

22. 02. 2018

Pračlověk z britského studia Aardman Animations je konečně v kinech. Stojí za ním známý oscarový režisér Nick Park, jehož animáky ...

Iva Pazderková dabuje Dupku – Králíček Petr jde za měsíc do kin (video)

22. 02. 2018

Výjimečný film pro celou rodinu, který kombinuje špičkovou animaci a živé herce. To je Králíček Petr, který vejde do českých kin 2...

První dojmy | Marie Terezie není nudný dějepis, ale poměrně sexy film

04. 12. 2017

300 let od narození jedné z největších evropských panovnic se spojily televize bývalého Rakouska-Uherska a natočili výpravný dvoud...

Esa z pralesa – jak se daboval nový animák (soutěž)

06. 10. 2017

V kinech je od čtvrtka nový francouzský animák pro celou rodinu Esa z pralesa. Na prales si v něm brousí zuby ďábelsky proradná ko...

Velká filmová soutěž s pixarovkou Auta 3

13. 06. 2017

Do kin už ve čtvrtek přijede Blesk McQueen (v českém znění ho mluví Richard Krajčo). Není to už úplně nejmladší závoďák a na paty ...

Podívejte se do dabingu Psa Ro(c)ku (video)

26. 02. 2017

Je tu další pohled do dabingu animovaných filmů. Ve čtvrtek poslal Bontonfilm do kin novou animovanou komedii Pes Ro(c)ku. Jejím h...

Recenze | Fantastická zvířata – poctivá podívaná, lepší než některé díly Harryho Pottera

16. 11. 2016

Pět let trvalo, než hlavouni z Warner Bros. přišli na způsob, jak se vrátit zpátky do světa čar a kouzel. Přesvědčili i samotnou J...

Rémi Chayé: Až na severní pól je především lidský příběh (rozhovor)

31. 08. 2016

Film Až na severní pól vypráví velmi silný příběh, který natočil jako svůj režijní debut francouzský animátor a zkušený výtvarník ...

Božská Florence – v dabingu se Zlatou Adamovskou (soutěž o knihy)

25. 08. 2016

Do kin dnes vešlo další zpracování osudu nejfalešnější „profesionální“ zpěvačky Florence Foster Jenkins, která na počá...