Dabing

Komentář: Dabuj jako barevnej – dabing Duše vzbudil v Dánsku protesty

20. 01. 2021

Dánský dabing pixarovky Duše zase jednou podnítil debaty o rasovém znevýhodňování a stereotypizaci ve filmovém a dabingovém průmys...

Králové videa – zpátky v čase do doby rychlodabingu (trailer)

15. 08. 2020

Pro dnešní děti i teenagery je to naprosto nepředstavitelná a neznámá věc: rychlodabing. A přitom před pádem železné opony bylo na...

Dabing: Ivana Korolová podruhé půjčila svůj hlas princezně Poppy (video)

08. 08. 2020

V pokračování úspěšného animovaného muzikálu Trollové: Světové turné hlavní hrdince Poppy již podruhé propůjčila hlas zpěvačka Iva...

Dabingová premiéra Moniky Absolonové a hned negativní postava! (video)

07. 08. 2020

Ačkoliv zpěv Moniky Absolonové můžeme znát již z mnoha animovaných filmů, letos se poprvé chopila i samotného dabingu jedné z hlav...

Dabing: Martin Písařík jako Větvík ve dvojce animáku Trollové: Světové turné

04. 08. 2020

Již 6. srpna do českých kin dorazí pokračování úspěšného hudebního animáku pro celou rodinu – Trollové: Světové turné. Při jejím n...

Dabing Trollů: Václav Noid Bárta si v roli rapera splnil dětský sen (video)

31. 07. 2020

V pokračování úspěšného hudebního animáku Trollové se v roli excentrického Prince Dý představí zpěvák Václav Noid Bárta. Role, kte...

Animovaní Trollové zpívají česky, dvojka má hvězdné obsazení (video)

20. 07. 2020

I v Česku se očekáváný animák Trollové: Světové turné dočkal hvězdného obsazení. Rozezpívaná a roztančená animovaná pohádka Trollo...

Kovy ve Scoobovi dabuje sám sebe! (video)

15. 07. 2020

Jak je možné, že se ve zbrusu novém animáku Scoob! objevuje postava Kovyho? Dozvíte se v novém videu z dabingu. Známý YouTuber a m...

V dabingu animáku Scoob! Kdo dabuje Scoobyho a Shaggyho? (video)

13. 07. 2020

Dabing animované novinky studia Warner Bros. SCOOB! vznikal v režii Jana Pechy v pražském studiu Virtual. V hlavních rolích se pře...

Jak se dabovala komedie Téměř dokonalá tajemství (video)

17. 06. 2020

Německý herec s poněkud krkolomným jménem Elyas M´Barek je českým divákům velmi dobře znám ze série středoškolských komedií Fakjů ...

Dabing: Petr Janda a Ozzy Osbourne hvězdami pokračování Trollů (video)

07. 05. 2020

Co mají společného dvě velké hudební legendy Petr Janda a Ozzy Osbourne? Oba dabují postavu Krále Nářeze (King Trash) v pokračován...

Do kin se vrátí legendární pes Lassie (trailer)

25. 04. 2020

Do kin se vrátí na začátku července slavná kolie Lassie. Dojemný příběh o psí věrnosti podle povídky Erica Knighta se na plátnech ...

Cina, Holán, Holland a Pratt v dabingu pixarovky Frčíme (video)

27. 02. 2020

Tentokrát tu máme dva exkluzivní pohledy do zákulisí. Do kin 5. března vejde očekávaná pixarovka Frčíme. Postavám v původním znění...

Zdeněk Piškula opět dabuje Espena v pokračování úspěšné pohádky (video)

29. 01. 2020

Fantasy pohádka Cesta za živou vodou volně navazuje na předchozí snímek Cesta za králem trollů, v němž jsme poprvé potkali dobrosr...

Valhalla: Říše bohů – Do kin opět vstupuje Thor, Loki i Ódin

27. 11. 2019

Thor, Loki i Ódin. Tyto severské bohy známe především z Marvelovek. Teď ale přichází příběh z Ásgardu od těch nejpovolanějších. Dá...

Ledové království II: Elsu jsem původně chtěla jen namluvit, říká Absolonová (video)

23. 11. 2019

Oscarová píseň Let It Go se stala i pro její českou interpretku Moniku Absolonovou velmi zásadní písni. Zpěvačka zažívá už několik...

SpongeBob se vrací v prvním traileru, na útěku potká Keanu Reevese (video)

14. 11. 2019

Po pár letech se vrací zábavný SpongeBob se svými kamarády. Novinka SpongeBob ve filmu: Houba na útěku přivede na plátna kin krom ...

Addamsova rodina se vrací v animovaném celovečeráku (soutěž)

30. 10. 2019

Do kin právě vstupuje animovaná verze známých příběhů strašidelné rodiny Addamsových. Jedná se o jednu z nejpopulárnějších franšíz...

Ceny za dabing mají David Novotný, Tereza Bebarová a Šimon Fikar

22. 09. 2019

25. ročník Cen Františka Filipovského, které se každoročně udílí za nejlepší dabingové výkony má svoje výsledky. Cenu Františka Fi...

V kinech jsou další hrdinové ze stavebnice – Playmobil ve filmu (video)

13. 09. 2019

Do kin dorazila další animovaná zábava, která využívá plastové hrdiny ze známé stavebnice. Playmobil ve filmu nabízí příběh ve kte...