Dabing

Tohle není Slunečná – Lambora s Burešovou dabují Chlupáčky (video)

01. 07. 2021

Známá herecká dvojice z primáckého seriálového hitu se tentokrát sešla v dabingovém studiu. Pod vedením ostřílené režisérky Kateři...

Recenze: Duše – snový posmrtný život v dokonalém oscarovém filmu

03. 06. 2021

Co dělá člověka… člověkem? Středoškolský učitel hudební výchovy Joe Gardner, hrdina nové pixarovky Duše, dostane životní šanci hrá...

Hotel Transylvánie představuje Strašidelné mazlíčky (krátký film)

10. 04. 2021

Studio Sony Pictures Animation zveřejnilo krátký film Hotel Transylvánie: Strašidelní mazlíčci. Jedná se o připomínku úspěšné séri...

Luca: Vodní příšeráci z Pixaru odhalili první trailer

25. 02. 2021

Disney nás dnes potěšilo zbrusu novým trailerem z dílny studia Pixar. Z upoutávky nové rodinné animované komedie Luca čiší hravá a...

Ivan Trojan propůjčil svůj hlas filmovému psímu hrdinovi Gumpovi

03. 02. 2021

Novinka režiséra F. A. Brabce Gump – pes, který naučil lidi žít je hotový. Celým filmem provází hlas Ivana Trojana, který už dříve...

Komentář: Dabuj jako barevnej – dabing Duše vzbudil v Dánsku protesty

20. 01. 2021

Dánský dabing pixarovky Duše zase jednou podnítil debaty o rasovém znevýhodňování a stereotypizaci ve filmovém a dabingovém průmys...

Králové videa – zpátky v čase do doby rychlodabingu (trailer)

15. 08. 2020

Pro dnešní děti i teenagery je to naprosto nepředstavitelná a neznámá věc: rychlodabing. A přitom před pádem železné opony bylo na...

Dabing: Ivana Korolová podruhé půjčila svůj hlas princezně Poppy (video)

08. 08. 2020

V pokračování úspěšného animovaného muzikálu Trollové: Světové turné hlavní hrdince Poppy již podruhé propůjčila hlas zpěvačka Iva...

Dabingová premiéra Moniky Absolonové a hned negativní postava! (video)

07. 08. 2020

Ačkoliv zpěv Moniky Absolonové můžeme znát již z mnoha animovaných filmů, letos se poprvé chopila i samotného dabingu jedné z hlav...

Dabing: Martin Písařík jako Větvík ve dvojce animáku Trollové: Světové turné

04. 08. 2020

Již 6. srpna do českých kin dorazí pokračování úspěšného hudebního animáku pro celou rodinu – Trollové: Světové turné. Při jejím n...

Dabing Trollů: Václav Noid Bárta si v roli rapera splnil dětský sen (video)

31. 07. 2020

V pokračování úspěšného hudebního animáku Trollové se v roli excentrického Prince Dý představí zpěvák Václav Noid Bárta. Role, kte...

Animovaní Trollové zpívají česky, dvojka má hvězdné obsazení (video)

20. 07. 2020

I v Česku se očekáváný animák Trollové: Světové turné dočkal hvězdného obsazení. Rozezpívaná a roztančená animovaná pohádka Trollo...

Kovy ve Scoobovi dabuje sám sebe! (video)

15. 07. 2020

Jak je možné, že se ve zbrusu novém animáku Scoob! objevuje postava Kovyho? Dozvíte se v novém videu z dabingu. Známý YouTuber a m...

V dabingu animáku Scoob! Kdo dabuje Scoobyho a Shaggyho? (video)

13. 07. 2020

Dabing animované novinky studia Warner Bros. SCOOB! vznikal v režii Jana Pechy v pražském studiu Virtual. V hlavních rolích se pře...

Jak se dabovala komedie Téměř dokonalá tajemství (video)

17. 06. 2020

Německý herec s poněkud krkolomným jménem Elyas M´Barek je českým divákům velmi dobře znám ze série středoškolských komedií Fakjů ...

Dabing: Petr Janda a Ozzy Osbourne hvězdami pokračování Trollů (video)

07. 05. 2020

Co mají společného dvě velké hudební legendy Petr Janda a Ozzy Osbourne? Oba dabují postavu Krále Nářeze (King Trash) v pokračován...

Do kin se vrátí legendární pes Lassie (trailer)

25. 04. 2020

Do kin se vrátí na začátku července slavná kolie Lassie. Dojemný příběh o psí věrnosti podle povídky Erica Knighta se na plátnech ...

Cina, Holán, Holland a Pratt v dabingu pixarovky Frčíme (video)

27. 02. 2020

Tentokrát tu máme dva exkluzivní pohledy do zákulisí. Do kin 5. března vejde očekávaná pixarovka Frčíme. Postavám v původním znění...

Zdeněk Piškula opět dabuje Espena v pokračování úspěšné pohádky (video)

29. 01. 2020

Fantasy pohádka Cesta za živou vodou volně navazuje na předchozí snímek Cesta za králem trollů, v němž jsme poprvé potkali dobrosr...

Valhalla: Říše bohů – Do kin opět vstupuje Thor, Loki i Ódin

27. 11. 2019

Thor, Loki i Ódin. Tyto severské bohy známe především z Marvelovek. Teď ale přichází příběh z Ásgardu od těch nejpovolanějších. Dá...