Dabing

„Něco se blíží, něco temného…“ Mrkněte s námi do dabingu Ahsoky (video)

23. 08. 2023

Po velebeném Andorovi, který na obrazovkách Disney+ rozehrál dospělé politické drama, se předaleká galaxie vrací ke kořenům…...

Jak se dabuje Barbie a Ken? Ve studiu s českými hlasy Margot Robbie a Ryana Goslinga (video)

18. 07. 2023

Pražské studio LS se zahalilo do růžových odstínů, chodby se zaplnily panenkami, u botníku se povalovaly plastové brusle a před br...

Mořská víla, podmořská bytost a skejťák. Mrkněte do dabingu Krakenteeny Ruby (video)

28. 06. 2023

V novince od tvůrců Shreka nebo Jak vycvičit draka se ponoříme do divokého a turbulentního života na normální střední škole, kde s...

Jak čeští herci stíhají francouzské drmolení? V zákulisí dabingu komedie Nová hračka (video)

13. 06. 2023

„Film Europe uvádí,“ ozývá se nezaměnitelný hlas Zdeňka Maryšky. V jinonickém studiu LS zrovna dabuje voice-over ke ko...

Superhrdinský animák o jedenáctileté gamerce soutěží ve Zlíně, podívejte se do dabingu (video)

03. 06. 2023

Nový animák norského režiséra Rasmuse A. Sivertsena již za pár dní vstoupí do kin, ještě předtím ale zabojuje o prestižní cenu na ...

Jak se dabují paralelní světy? Ve studiu s hlasy Gwen a Milese (video)

30. 05. 2023

Za posledních dvacet let se už počtvrté dočkáváme druhého dílu filmového Spider-Mana. Domovské studio Sony, které k milované posta...

V červnu vstoupí do kin rodinný akční animák Suprákovi, soutěžit bude na Zlín Film Festivalu

15. 05. 2023

Na Den dětí se v předpremiérách představí norský rodinný film Suprákovi. Akční animák o neohrožené jedenáctileté dívce bude zárove...

Výpravní Tři mušketýři jsou tady, v kinech je najdete i dabované (video)

06. 04. 2023

Do českých kin právě dorazila výpravná a literární předloze věrná filmová adaptace známého románu Alexandra Dumase Tři mušketýři. ...

Nový Asterix mluví hlasem Michala Suchánka (trailer)

05. 01. 2023

Po více než deseti letech se vracejí hraní Asterix a Obelix na plátna kin v pátém celovečerním snímku. Tentokrát se vydávají až do...

Do kin míří zrádný a neprobádaný Divnosvět od Disney (video z dabingu)

21. 11. 2022

Již tento týden do kin vstoupí animovaná novinka pro celou rodinu z produkce společnosti Disney. Divnosvět je příběhem o rodině, k...

Reklama na Vánoce míří do kin, v hlavní roli dabéři po boku herce z Pottera

15. 11. 2022

Režisér Aleš Kaizner si do svého autorského debutu Reklama na Vánoce vybral dabéry a doplnil je známými tvářemi. Ve filmu si tak z...

Websterovi ve filmu: Pavoučí hrdiny dabuje česká herecká špička

11. 10. 2022

Veselou a pohodovou podívanou bude v kinech od tohoto čtvrtka animovaný film pro celou rodinu s názvem Websterovi ve filmu. Snímek...

Dabéři na plátně: Autorská komedie Reklama na Vánoce představuje trailer

08. 09. 2022

V poslední době se stále častěji objevují před kamerami dabingoví herci, jejichž obsazení pro tvůrce znamená záruku divácké neokou...

Cesta do Tvojzemí: Kovy dabuje v animáku bodrého námořníka

08. 08. 2022

Postavu námořníka z parní lodi namluvil influencer a youtuber Karel „Kovy“ Kovář v novém slovensko-česko-belgickém animovaném film...

DC Liga supermazlíčků: Jak se dabuje Flash a soutěž s filmem

30. 07. 2022

Do kin tento týden vstoupil nový rodinný animák ze superhrdinské dílny. DC Liga supermazlíčků tentokrát největší úkoly klade na be...

Michal Holán a Tereza Martinková jako Cyborg a Lois Lane v dabingu Supermazlíčků (video)

27. 07. 2022

Přines, sedni, zachraň svět. S novou hrozbou se tentokrát neutká Liga spravedlnosti, ale smečka jejich domácích mazlíčků. Nový ani...

Do dabingového nekonečna a ještě dál. Sokol, Stránský a Lněnička namlouvají Rakeťáka (video)

15. 06. 2022

Zkušený člen Vesmírného ochranného sboru Buzz Rakeťák se spolu s velitelkou a posádkou vrací domů z mise, když je senzor upoz...

Stanislav Fišer, dabér Vinnetoua nebo inspektora Clouseau, zemřel ve věku 90 let

11. 06. 2022

Herecká tvář mnoha filmů, nespočtu seriálů a především jeden z předních českých dabérů, kterého diváci mohli slýchat jako Vinnetou...

Etzler, Švarc a Holán řádí jako záporáci v dabingu animované komedie Náměsíčníci (video)

10. 06. 2022

Od toho týdne je k vidění nová animovaná komedie Náměsíčníci o cestě dvou dětí kolem Mléčné dráhy, během které musí zachránit neje...

Michal Holán řádí v dabingu Náměsíčníků jako přitroublý záporák (video)

31. 05. 2022

Na Zlín Film Festivalu je k vidění nová dobrodružná pohádka o cestě dvou dětí kolem Mléčné dráhy, během které musí zachránit nejen...