Dabing

Michal Holán a Tereza Martinková jako Cyborg a Lois Lane v dabingu Supermazlíčků (video)

27. 07. 2022

Přines, sedni, zachraň svět. S novou hrozbou se tentokrát neutká Liga spravedlnosti, ale smečka jejich domácích mazlíčků. Nový ani...

Do dabingového nekonečna a ještě dál. Sokol, Stránský a Lněnička namlouvají Rakeťáka (video)

15. 06. 2022

Zkušený člen Vesmírného ochranného sboru Buzz Rakeťák se spolu s velitelkou a posádkou vrací domů z mise, když je senzor upoz...

Stanislav Fišer, dabér Vinnetoua nebo inspektora Clouseau, zemřel ve věku 90 let

11. 06. 2022

Herecká tvář mnoha filmů, nespočtu seriálů a především jeden z předních českých dabérů, kterého diváci mohli slýchat jako Vinnetou...

Etzler, Švarc a Holán řádí jako záporáci v dabingu animované komedie Náměsíčníci (video)

10. 06. 2022

Od toho týdne je k vidění nová animovaná komedie Náměsíčníci o cestě dvou dětí kolem Mléčné dráhy, během které musí zachránit neje...

Michal Holán řádí v dabingu Náměsíčníků jako přitroublý záporák (video)

31. 05. 2022

Na Zlín Film Festivalu je k vidění nová dobrodružná pohádka o cestě dvou dětí kolem Mléčné dráhy, během které musí zachránit nejen...

Donutil a Balzerová: K dobré francouzské komedii patří dobrý dabing (video)

19. 05. 2022

Co jsme komu všichni udělali? Tak zní titul nejnovějšího dílu z francouzské komediální trilogie s Christianem Clavierem. Dva manže...

Anifilm v předpremiéře uvedl nový film o Anně Frankové, mrkněte do zákulisí dabingu (video)

14. 05. 2022

Izraelský režisér Ari Folman, který proslul animovaným dokumentem Valčík s Bašírem nominovaným na Oscara, se ve svém nejnovějším f...

Rychlý a Holán v zábavném dabingu Zlounů, animovaných zlodějských parťáků (video)

14. 04. 2022

Málokdo se potýká s tolika předsudky, jako Vlk, Had, Tarantule, Piraňa a Žralok. Tihle zvířecí psanci se tak dlouho hledali, až se...

Příšerákovi jsou zpátky, dabing si zopakovala Laurinová a nováčkem je kuchař z Masterchefa

23. 03. 2022

Animovaná nápodoba slavnější Addamsovy rodiny si vysloužila díky diváckému úspěchu už druhý díl. Pokračování příběhu pro celou rod...

Proměna: Nová pixarovka vás překvapí, ale zcela jinak, než čekáte (recenze)

09. 03. 2022

Pixar uvádí příběh třináctileté Mei Leeové, která se jednoho dne při silném výlevu emocí promění v obrovskou, huňatou pandu červen...

Do kin dorazil hrdinný Haftaňan s hlasem Marka Lambory (video)

17. 02. 2022

Haftaňan a tři mušteriéři – ano, čtete správně. Animovaná verze slavného příběhu románového klasika Alexandra Dumase právě v...

Pavel Trávníček opět v Popelce! Prince vyměnil v dabingu za Vincka (video)

23. 12. 2021

Asi už víte, že ode dneška se v kinech a zasněžené norské přírodě brodí nástupkyně Libuše Šafránkové, norská zpěvačka a herečka As...

V zákulisí českého dabingu norské verze Popelky (video)

19. 12. 2021

Českou vánoční stálici s Libuškou Šafránkovou mají Norové rádi tak moc, že se rozhodli si ho padesát let od vzniku originálu natoč...

Video: Jak se dabovala Addamsova rodina 2? Ve studiu s českou Morticií

26. 10. 2021

„Dabuji Morticii, která je neuvěřitelně distinguovaná, strašně klidná a pohodová a snad nikdy se nerozčiluje. To společného nemáme...

Recenze: Rozbitý robot Ron – příběh ze světa, kterému vládnou technologie

24. 10. 2021

Rozbitý robot Ron je jednoduchý příběh ze světa, kterému vládnou sociální sítě a lajky, a síla přátelství se měří podle počtu sled...

Myši patří do nebe: Hvězdná herecká parta dabuje originální český animák (video)

06. 10. 2021

Do českých kin se ve čtvrtek vydá originální český animovaný film, který bodoval u diváků už na několika festivalech. Myši patří d...

Když mimino dabuje chlap v letech – Jak se dabovala dvojka Mimi šéfa (video)

01. 09. 2021

Pamatujete si na přechytralý mimino v obleku a jeho staršího bráchu Tima? S komedií Mimi šéf před pár lety „zbourali“ kina a teď s...

Marek Lambora jako Hardin – Jak se dabovalo třetí pokračování After (video)

31. 08. 2021

Tessa a Hardin – zamilovaná dvojice dvou už odrostlejších teenagerů se už potřetí vrací na plátna českých kin. After: Tajems...

Králíček Petr se vrací – v dabingu s Dolanským, Pazderkovou a Kohákem

02. 08. 2021

Do kin se vrací úspěšná rodinná komedie podle známých knih spisovatelky Beatrix Potterové. Ve filmu Králíček Petr bere do zaječích...

Naši olympijští basketbalisti dabují Space Jam – Šlo jim to líp než basket? (video)

17. 07. 2021

V dabingu jsme před naší kamerou už přívítali leckoho. Ale abychom ve studiu potkali olympijské basketbalové reprezentanty, to se ...