Dabing

Donutil a Balzerová: K dobré francouzské komedii patří dobrý dabing (video)

19. 05. 2022

Co jsme komu všichni udělali? Tak zní titul nejnovějšího dílu z francouzské komediální trilogie s Christianem Clavierem. Dva manže...

Anifilm v předpremiéře uvedl nový film o Anně Frankové, mrkněte do zákulisí dabingu (video)

14. 05. 2022

Izraelský režisér Ari Folman, který proslul animovaným dokumentem Valčík s Bašírem nominovaným na Oscara, se ve svém nejnovějším f...

Rychlý a Holán v zábavném dabingu Zlounů, animovaných zlodějských parťáků (video)

14. 04. 2022

Málokdo se potýká s tolika předsudky, jako Vlk, Had, Tarantule, Piraňa a Žralok. Tihle zvířecí psanci se tak dlouho hledali, až se...

Příšerákovi jsou zpátky, dabing si zopakovala Laurinová a nováčkem je kuchař z Masterchefa

23. 03. 2022

Animovaná nápodoba slavnější Addamsovy rodiny si vysloužila díky diváckému úspěchu už druhý díl. Pokračování příběhu pro celou rod...

Proměna: Nová pixarovka vás překvapí, ale zcela jinak, než čekáte (recenze)

09. 03. 2022

Pixar uvádí příběh třináctileté Mei Leeové, která se jednoho dne při silném výlevu emocí promění v obrovskou, huňatou pandu červen...

Do kin dorazil hrdinný Haftaňan s hlasem Marka Lambory (video)

17. 02. 2022

Haftaňan a tři mušteriéři – ano, čtete správně. Animovaná verze slavného příběhu románového klasika Alexandra Dumase právě v...

Pavel Trávníček opět v Popelce! Prince vyměnil v dabingu za Vincka (video)

23. 12. 2021

Asi už víte, že ode dneška se v kinech a zasněžené norské přírodě brodí nástupkyně Libuše Šafránkové, norská zpěvačka a herečka As...

V zákulisí českého dabingu norské verze Popelky (video)

19. 12. 2021

Českou vánoční stálici s Libuškou Šafránkovou mají Norové rádi tak moc, že se rozhodli si ho padesát let od vzniku originálu natoč...

Video: Jak se dabovala Addamsova rodina 2? Ve studiu s českou Morticií

26. 10. 2021

„Dabuji Morticii, která je neuvěřitelně distinguovaná, strašně klidná a pohodová a snad nikdy se nerozčiluje. To společného nemáme...

Recenze: Rozbitý robot Ron – příběh ze světa, kterému vládnou technologie

24. 10. 2021

Rozbitý robot Ron je jednoduchý příběh ze světa, kterému vládnou sociální sítě a lajky, a síla přátelství se měří podle počtu sled...

Myši patří do nebe: Hvězdná herecká parta dabuje originální český animák (video)

06. 10. 2021

Do českých kin se ve čtvrtek vydá originální český animovaný film, který bodoval u diváků už na několika festivalech. Myši patří d...

Když mimino dabuje chlap v letech – Jak se dabovala dvojka Mimi šéfa (video)

01. 09. 2021

Pamatujete si na přechytralý mimino v obleku a jeho staršího bráchu Tima? S komedií Mimi šéf před pár lety „zbourali“ kina a teď s...

Marek Lambora jako Hardin – Jak se dabovalo třetí pokračování After (video)

31. 08. 2021

Tessa a Hardin – zamilovaná dvojice dvou už odrostlejších teenagerů se už potřetí vrací na plátna českých kin. After: Tajems...

Králíček Petr se vrací – v dabingu s Dolanským, Pazderkovou a Kohákem

02. 08. 2021

Do kin se vrací úspěšná rodinná komedie podle známých knih spisovatelky Beatrix Potterové. Ve filmu Králíček Petr bere do zaječích...

Naši olympijští basketbalisti dabují Space Jam – Šlo jim to líp než basket? (video)

17. 07. 2021

V dabingu jsme před naší kamerou už přívítali leckoho. Ale abychom ve studiu potkali olympijské basketbalové reprezentanty, to se ...

Tohle není Slunečná – Lambora s Burešovou dabují Chlupáčky (video)

01. 07. 2021

Známá herecká dvojice z primáckého seriálového hitu se tentokrát sešla v dabingovém studiu. Pod vedením ostřílené režisérky Kateři...

Recenze: Duše – snový posmrtný život v dokonalém oscarovém filmu

03. 06. 2021

Co dělá člověka… člověkem? Středoškolský učitel hudební výchovy Joe Gardner, hrdina nové pixarovky Duše, dostane životní šanci hrá...

Hotel Transylvánie představuje Strašidelné mazlíčky (krátký film)

10. 04. 2021

Studio Sony Pictures Animation zveřejnilo krátký film Hotel Transylvánie: Strašidelní mazlíčci. Jedná se o připomínku úspěšné séri...

Luca: Vodní příšeráci z Pixaru odhalili první trailer

25. 02. 2021

Disney nás dnes potěšilo zbrusu novým trailerem z dílny studia Pixar. Z upoutávky nové rodinné animované komedie Luca čiší hravá a...

Ivan Trojan propůjčil svůj hlas filmovému psímu hrdinovi Gumpovi

03. 02. 2021

Novinka režiséra F. A. Brabce Gump – pes, který naučil lidi žít je hotový. Celým filmem provází hlas Ivana Trojana, který už dříve...