Pamatujete si na přechytralý mimino v obleku a jeho staršího bráchu Tima? S komedií Mimi šéf před pár lety „zbourali“ kina a teď se pustí do další akc...
Naši olympijští basketbalisti dabují Space Jam – Šlo jim to líp než basket? (video)
V dabingu jsme před naší kamerou už přívítali leckoho. Ale abychom ve studiu potkali olympijské basketbalové reprezentanty, to se často nestává. Pánov...
Na place Posledního závodu: Dobové kostýmy, respirátory a hora dovezeného sněhu
Jindy spíše poklidné krkonošské město Hostinné se poslední únorovou neděli změnilo k nepoznání. Na historickém náměstí se objevily malované vývěsní št...
V dabingu animáku Scoob! Kdo dabuje Scoobyho a Shaggyho? (video)
Dabing animované novinky studia Warner Bros. SCOOB! vznikal v režii Jana Pechy v pražském studiu Virtual. V hlavních rolích se představí Tomáš Racek (...
Jak se dabovala komedie Téměř dokonalá tajemství (video)
Německý herec s poněkud krkolomným jménem Elyas M´Barek je českým divákům velmi dobře znám ze série středoškolských komedií Fakjů pane učiteli. Před n...
Z deníku redaktorky: Do Londýna za Renée Zellweger (reportáž)
Bylo odpoledne běžného zářijového dne loňského roku, když se mi na displeji mobilu rozzářila stručná zpráva. „Co bys řekla na možnost dělat rozhovor s...
Zdeněk Piškula opět dabuje Espena v pokračování úspěšné pohádky (video)
Fantasy pohádka Cesta za živou vodou volně navazuje na předchozí snímek Cesta za králem trollů, v němž jsme poprvé potkali dobrosrdečného Espena, jeho...
Michal Dlouhý dabuje Woodyho – video z dabingu Toy Story 4
Už počtvrté dabuje jednu z hlavních rolí úspěšné animované série studia Pixar Toy Story Michal Dlouhý. Jeho sametovým hlasem tak i tentokrát v kinech ...
S Dagmar Havlovou v dabingu Lvího krále (video)
Do kin vejde ve čtvrtek 18. července nové zpracování legendárního Disney filmu Lví král. V dabingu se tentokrát v roli matky mladého Simby objeví hvěz...
Jak se daboval Shazam! (video)
Do kin už ve čtvrtek vtrhne očekávaná komiksovka Shazam!. A už teď můžeme po dnešní projekci prohlásit, že se nová DC adaptace rozhodně povedla. A pov...
Katarína Štrbová-Bieliková: Herečky ze Skleněného pokoje měly neskutečný počet kostýmů (video)
Držitelka Českého lva za kostýmy k filmu Masaryk Katarína Štrbová-Bieliková pokračuje ve spolupráci s režisérem Juliem Ševčíkem dál. Nejnověji navrhov...
Jak vznikala česká verze písniček k Mary Poppins? (video)
Zpěvačka a herečka Monika Absolonová má s postavou Mary Poppins velké zkušenosti. Sama se do této postavy převtělila v úspěšném divadelním představení...
Aquamana herci dabovali hlavně podle poslechu (video)
Reportáží z dabingu jsme vám v uplynulých měsících přinesli celou řádku. Málokdy ale můžeme nahlédnout pod pokličku výroby českého znění komiksové ada...
Spider-Man: Paralelní světy – návštěva v dabingu (video)
V pražském studiu Virtual vznikala česká verze nového animovaného příběhu Spider-Mana. Jistě už víte, že novinka s podtitulem Paralelní světy představ...
Grinch Vánoce nesnáší, Vojta Dyk je má rád (video z dabingu)
Do kin právě vstoupilo nejnovější animované zpracování známého příběhu zeleného skřítka Grinche. Všichni víme, že tento nevyzpytatelný tvor nesnáší Vá...
Poprvé v Marvel dabingu – Jak se dělá Venom? (video)
Poprvé jsem se podívali zblízka na výrobu českého znění marvelovky. Venom patří k nejočekávanějším filmům letošního podzimu. Adaptce klasických komiks...
Jak je těžké zpívat v animáku? Podívejte se do dabingu novinky Příšerákovi
David Gránský a Jiří Korn mají v novém animáku Příšerákovi menší role. Ale o to větší úsilí museli oba projevit při nazpívání českých verzí původních ...
Podívejte se do dabingu Psa Ro(c)ku (video)
Je tu další pohled do dabingu animovaných filmů. Ve čtvrtek poslal Bontonfilm do kin novou animovanou komedii Pes Ro(c)ku. Jejím hrdinou je pes Bodi, ...
Report z tiskovky Focus – Will Smith: Margot je pěkně panovačná!
Tvůrci filmu Bláznivá, zatracená láska filmově spojili už jednou nezapomenutelnou dvojici – Emmu Stone a Ryana Goslinga. Teď přišli s podfukářs...