Rozhovory

DABING

Looney Toones: Žvýkačková pohroma v dabingovém studiu (video)

13. 11. 2024

„Zvláštní zprávy! Dozvěděli jsme se že vědec, mimozemšťan, kačer a tři prasátka vymysleli plán na záchranu Země!“ před...

MEZIPATRA

Marco Berger: Na film o drag queen si zatím netroufnu (rozhovor)

12. 11. 2024

Argentinský filmař Marco Berger patří k výrazným autorům současné queer kinematografie a je hlavním hostem letošního pražskéh...

PODCAST

Sebevražda třinácti ranami nožem? Podcast s Jiřím Sádkem o filmu Aneta i fenoménu true crime

05. 11. 2024

Dne 20. září 2014 byla třiadvacetiletá Aneta nalezena mrtvá. Podle policie spáchala v pražském bytě libanonského podnikatele sebev...

DABING

Tereza Ramba o roli vypravěčky v kouzelné nové adaptaci Bambiho (video)

24. 10. 2024

Do dabingových studií se s kamerou vydáváme často, málokdy se ale stane, že by v celém filmu měl hlasovou roli jediný herec. V nov...

PODCAST

Výjimečný stav Tatiany Dykové: Podcast o filmu, divadle i televizi

16. 10. 2024

Tatiana Dyková je hereckou stálicí českého filmu už od konce devadesátých let, kdy debutovala v pouhých šestnácti letech. Od té do...

PODCAST

Viktor Tauš: Amerikánka cílí na emoce, popisných filmů je až až (podcast)

24. 09. 2024

Kdo je vlastně Amerikánka? Jaké všechny podoby nabyla a jak se vlastně od své divadelní premiéry v roce 2018 až po svou aktuální f...

PODCAST

Vyvrhl prase na plátně! Nebo ne? Podcast s režisérem Mordu Adamem Martincem

23. 09. 2024

Při natáčení tohoto filmu nebylo zraněno žádné zvíře. Tradiční disclaimer z filmových titulků nabírá nový rozměr, když ho čtete po...

DABING

Agatha za vším schovaná: Zpěv a dabing čarodějné marvelovky (video)

18. 09. 2024

Ředitel Disney Bob Iger poměrně nedávno v rozhovorech uznal, že s komiksovými seriály to studio trochu přehnalo. Během p...

DABING

Dvojka Beetlejuice v češtině kombinuje dvě obsazení, v Benátkách Burton bodoval (video)

03. 09. 2024

Pokračování známé rodinné hororové komedie si dalo pěkně na čas. První diváci viděli nový film Tima Burtona nazvaný Beetlejuice Be...

PODCAST

Loutka is not dead! Podcast s režisérem novinky Velký pán

29. 08. 2024

Loutka je velmi živý fenomén, jakkoli ji v posledních letech, pravda, trochu upozadily jiné animační techniky. O tom, jak se bojuj...

PODCAST

Podcast s režisérem Velkýho finále PSO: Jak se točí o sto padesáti protagonistech?

26. 08. 2024

Dokument Velký finále PSO o životě a fungování stopadesátičlenného orchestru mladých nadšenců z Police Symphony Orchestra se po pr...

DABING

Borderlands: Chaos je týmová práce! I v dabingu (video)

08. 08. 2024

Do zákulisí českého dabingu se společně díváme rádi a pravidelně. Teď u příležitosti akční komediální novinky podle známé počítačo...

DABING

Fakjů princezny: Jak si herci užili dabing přisprostlé komedie pro teenagery? (video)

02. 08. 2024

Bude to nejvíc cool pohádka ever, kde jsou drogy, sex a striptéři? Uvidíme. Ale v každém případě je tady další z filmů univerza Fa...

PODCAST

Film o okupaci a roce 1968 u nás před Vlnami vlastně nevznikl, říká Jiří Mádl (podcast)

30. 07. 2024

Vlny, thriller Jiřího Mádla vyprávějící o redaktorech České rozhlasu během okupace roku 1968, se staly festivalovou událostí léta....

PODCAST

Štěpán Kozub: Můj vrchol přišel příliš brzo, každý si na mě chce sáhnout (podcast)

29. 07. 2024

Když točíte se Štěpánem Kozubem, vždycky je to trochu adrenalin. Nikdy totiž nevíte, s čím můžete počítat. Občas k vám vtrhne plný...

DABING

Jak se dabuje klasika? V zákulisí dabingu nového Hraběte Monte Christo

03. 07. 2024

V další z našich pravidelných reportáží ze zákulisí českého dabingu jsme se zase jednou vidali do řeporyjského studia PRO-TIME, kd...

PODCAST

Podcast s Jiřím Havelkou: Od Vlastníků a Mimořádné události k Zahradníkově roku

01. 07. 2024

Divadelní i filmový režisér, dramatik, herec, scenárista, moderátor, pedagog. Jiří Havelka vystudoval režii alternativního a loutk...

DABING

Jak se daboval seriál Star Wars: Akolytka a proč jeho název budí vášně? (video)

19. 06. 2024

Seriálová novinka Akolytka nás zavede přibližně sto let před začátek celé původní ságy. Jediové ještě vesele pobíhají po vesmíru, ...

PODCAST

O dabingu s Michalem Holánem: Nahradí A.I. hlasy herců? (podcast)

18. 06. 2024

Michal Holán je jeden z nejobsazovanějších a nejoblíbenějších českých dabérů. A taky pořádný blázen s neuvěřitelnou a nakažlivou e...

DABING

Máme prachy! Mrkněte do dabingu černohumorné novinky (video)

12. 06. 2024

Je pravděpodobnější, že vás zasáhne meteorit, než že vyhrajete v loterii. Těm několika málo šťastlivcům se však splněný sen rychle...